Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на националните резултати за първоначалните и междинните цели трябва да се напомни, че плановете за 2010 г. и междинните цели за 2011/2012 г. са само начална точка на кривата, която става по-стръмна към 2020 г.
Czech[cs]
Při posuzování výsledků jednotlivých členských států, pokud jde o počáteční, průběžné cíle, je nutné připomenout, že plány roku 2010 a průběžné cíle na období 2011/2012 jsou pouhým výchozím bodem na cestě, která v období kolem roku 2020 strmě stoupá.
Danish[da]
Når de nationale resultater vurderes i forhold til de første foreløbige mål, skal det understreges, at 2010-planerne og de foreløbige 2011/2012-mål blot er udgangspunktet for det forløb, der bliver stejlere frem mod 2020.
German[de]
Bei der Bewertung der nationalen Ergebnisse im Hinblick auf die ursprünglichen Zwischenziele muss daran erinnert werden, dass die Pläne des Jahres 2010 und die Zwischenziele für 2011/2012 nur den Ausgangspunkt des Zielpfades bilden, der gegen 2020 steiler wird.
Greek[el]
Κατά την αξιολόγηση των εθνικών αποτελεσμάτων όσον αφορά τους αρχικούς, ενδιάμεσους στόχους πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα σχέδια του 2010 και οι ενδιάμεσοι στόχοι για τα έτη 2011/2012 αποτελούν απλώς την αφετηρία της πορείας που θα κορυφώνεται όσο πλησιέστερα στο 2020.
English[en]
When assessing national results for the initial, interim targets, it must be recalled that the 2010 plans and 2011/2012 interim targets are just the starting point of the trajectory that gets steeper towards 2020.
Spanish[es]
Al evaluar los resultados nacionales para los primeros objetivos intermedios, debe recordarse que los planes de 2010 y los objetivos intermedios de 2011/2012 son solo el punto de partida de una trayectoria que se intensifica al aproximarse 2020.
Estonian[et]
Hinnates riikide tulemusi esialgsete vahe-eesmärkide saavutamisel, tuleb meeles pidada, et 2010. aasta kavad ja 2011.–2012. aastaks seatud vahe-eesmärgid on vaid selle kujunemiskõvera alguspunkt, mis muutub 2020. aastale lähenedes üha järsemaks.
Finnish[fi]
Arvioitaessa ensimmäisiä välitavoitteita koskevia kansallisia tuloksia on pidettävä mielessä, että vuoden 2010 suunnitelmat ja kauden 2011/2012 välitavoitteet ovat vain lähtökohta kehityspolulle, joka jyrkkenee edettäessä kohti vuotta 2020.
French[fr]
Aux fins de l'évaluation des résultats nationaux concernant les objectifs initiaux et intermédiaires, il faut rappeler que les plans de 2010 et les objectifs intermédiaires pour 2011/2012 constituent seulement le point de départ de la trajectoire, qui s'escarpe à mesure qu'on se rapproche de 2020.
Italian[it]
In sede di valutazione dei risultati nazionali concernenti gli obiettivi iniziali provvisori, va ricordato che i piani per il 2010 e gli obiettivi provvisori per il 2011/2012 sono soltanto il punto di partenza della traiettoria, che diventerà più ripida a mano a mano che ci si avvicina al 2020.
Dutch[nl]
Bij een evaluatie van de nationale resultaten op het gebied van de initiële en interimstreefcijfers moet eraan worden gedacht dat de 2010-plannen en de 2011/2012-interimstreefcijfers slechts het startpunt vormen van een traject dat steeds steiler wordt tot aan 2020.
Portuguese[pt]
Ao avaliar os resultados nacionais no que respeita aos objetivos iniciais e intermédios, deve recordar-se que os planos de 2010 e os objetivos intermédios para 2011/2012 são apenas o ponto de partida da trajetória que se torna mais íngreme à medida que 2020 se aproxima.
Romanian[ro]
Atunci când se evaluează rezultatele naționale corespunzătoare obiectivelor inițiale și intermediare, trebuie să se reamintească faptul că planurile pentru 2010 și obiectivele intermediare pentru 2011-2012 reprezintă doar punctul de plecare al traiectoriei a cărei pantă crește pe măsura apropierii de 2020.
Swedish[sv]
När man bedömer de nationella resultaten för de inledande delmålen måste man komma ihåg att planerna för 2010 och delmålen för 2011/2012 bara är startpunkten på den väg som blir allt brantare när det närmar sig 2020.