Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف كم مضى من الوقت منذ سبحنا معا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли от кога не сме плували заедно?
German[de]
Wie lange es her ist, dass wir zusammen geschwommen sind?
Greek[el]
Ξέρεις από πότε έχουμε να κολυμπήσουμε παρέα;
English[en]
You know how long it's been since we had a swim together?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado ya desde que no nadamos juntos?
French[fr]
Tu sais depuis quand on n'a pas nagé ensemble?
Galician[gl]
Sabes canto tempo pasou xa dende que non nadamos xuntos?
Croatian[hr]
Znaš li otkad nismo plivali zajedno?
Italian[it]
Sai da quanto tempo non ci facciamo una bella nuotata insieme?
Polish[pl]
Wiesz, kiedy ostatnio razem pływaliśmy?
Portuguese[pt]
Você sabe quanto tempo faz desde que nadamos juntos?
Romanian[ro]
Ştii cât de mult a trecut de când nu am mai făcut o baie împreună?
Serbian[sr]
Znaš li otkad nismo plivali zajedno?
Chinese[zh]
你 知道 多久 它 已经 因为 我们 有 了 游泳 在 一起 吗 ?