Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle zprávy měl kruté bolesti hlavy, zdvojené vidění, slyšel hlasy.
Danish[da]
Ifølge journalen havde han voldsomme hovedpiner, dobbeltsyn og hørte stemmer.
German[de]
Er hatte starke Kopfschmerzen, sah doppelt und hörte Stimmen.
Greek[el]
Ο φάκελος του λέει, έντονους πονοκεφάλους, διπλή όραση, φωνές... στο κεφάλι του.
English[en]
Records say severe headaches, double vision, voices in his head.
Spanish[es]
El historial contiene jaquecas severas, visión doble, voces en la cabeza.
Estonian[et]
Andmete kohaselt olid tugevad peavalud, diploopia, kuulis peas hääli.
Basque[eu]
Historiak biltzen ditu buruko min gogorrak, ikusmen bikoitza, ahotsak buruan.
Finnish[fi]
Hänellä oli kovia päänsärkyjä, kaksoiskuvia ja ääniä päässään.
French[fr]
Importantes migraines, il voyait double, entendait des voix.
Hebrew[he]
הרשומות אומרות, כאבי ראש קשים, ראייה כפולה, קולות... בראש שלו.
Croatian[hr]
Zabilježene su velike glavobolje, vidio duplo, glasovi.
Hungarian[hu]
A nyilvántartásban az áll: súlyos fejfájás, kettős látás, hangokat hall.
Icelandic[is]
Í skýrslunni er talað um slæman höfuðverk, tvöfalda sjón, hann heyrði raddir.
Italian[it]
Nel verbale sono riportati forti mal di testa, diplopia, voci... nella testa.
Malay[ms]
Menurut rekod, sakit kepala yang teruk, penglihatan berganda dan suara di dalam kepala.
Norwegian[nb]
Legejournalene sier kraftig hodepine, dobbeltsyn, stemmer i hodet.
Dutch[nl]
Hij leed aan zware hoofdpijnen, zag dubbel, hoorde stemmen.
Polish[pl]
Diagnoza: ostre bóle głowy, podwójne widzenie, słyszy głosy.
Portuguese[pt]
Os registos falam em cefaleias graves, visão a dobrar, vozes na cabeça dele.
Romanian[ro]
Aici scrie dureri de cap severe, vedere dublă, voci.
Russian[ru]
Согласно записям он страдал от головной боли, двойного зрения, слышал голоса.
Slovak[sk]
Podľa záznamov trpel bolesťami hlavy, dvojitým videním, počul v hlave hlasy.
Slovenian[sl]
V izvidih piše, da je imel hude glavobole, videl je dvojno, slišal je glasove.
Turkish[tr]
Kayıtlara göre, şiddetli baş ağrıları çift görme ve gaipten sesler duyma varmış.