Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الوغد الساحر الذي يُخال أن أن البشرية ليست نقية جداً ، مثله.
Bulgarian[bg]
Този очарователен калпазанин смята, че хората не са чисти, като него.
Czech[cs]
Tento okouzlující darebák si myslí, že lidstvo není tak čisté a upřímné, jako je on sám.
Danish[da]
Den charmerende slubbert mener, mennesker er skurkagtige som ham.
German[de]
Der charmante Gauner hält die Menschen für weniger rein, genau wie er.
Greek[el]
Αυτός ο κατεργάρης σκέφτεται την ανθρωπότητα με όχι τόσο αγνό τρόπο, ακριβώς σαν κι αυτόν.
English[en]
That charming rascal thinks mankind is not so pure, just like him.
Spanish[es]
Un truhán encantador que no cree que la humanidad sea tan pura, como él.
Estonian[et]
Võluv vembumees, kelle arvates pole inimkond sugugi nii puhas, nagu temagi.
Finnish[fi]
Se hurmaava veijari ei usko sydänten olevan puhtaita, kuten hänellä itsellään.
French[fr]
Cette charmante canaille ne croit pas que l'homme soit pur, pas plus que lui-même.
Hebrew[he]
הנבל המקסים הזה חושב שהמין האנושי לא כל כך טהור, בדיוק כמוהו.
Croatian[hr]
Taj dopadljivi zloćko smatra da čovječanstvo i nije naročito čisto, kao što nije ni on.
Hungarian[hu]
Ez a simlis fickó úgy tartja, hogy az emberek dörzsöltek, akárcsak ő.
Indonesian[id]
Dia adalah orang jahat yang berpikir bahwa manusia itu tidak suci, seperti dia.
Italian[it]
Quel birbantello crede che il genero umano non sia cosi'puro, proprio come lui.
Dutch[nl]
Die charmante schelm denkt dat de mensen net als hem, niet puur zijn.
Portuguese[pt]
Esse malvado encantador pensa que a humanidade não é tão pura, tal como ele.
Romanian[ro]
Acel ticălos fermecător crede că omenirea nu e atât de pură, la fel ca el.
Russian[ru]
Этот обаятельный негодяй считает, что люди, как и он, не слишком честны.
Slovak[sk]
Tento očarujúce darebak si myslí, že ľudstvo nie je také čisté, rovnako ako on.
Slovenian[sl]
Ta očarljivi falot misli, da ljudje niso čisti, tako kot on ni.
Serbian[sr]
Mila bitanga koji misli da čovečanstvo nije tako dobro, baš kao i on.
Swedish[sv]
Den charmige skojaren som tror att mänskligheten är oärlig som han själv.
Vietnamese[vi]
Kẻ vô duyên luôn cho rằng mọi người không thánh thiện như mình.
Chinese[zh]
這 迷人 的 壞 蛋 認為 人類 不 那麼 純粹 , 只是 喜歡 他 。