Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شيء واحد، هذا يعني أننا نمتلك أداة قوية جداً، ولكن أيضاً أداة جديدة تثير القلق نوعاً ما.
Bulgarian[bg]
На първо място, това значи, че притежаваме един много мощен, но и донякъде смущаващ, нов инструмент.
Greek[el]
Αρχικά, σημαίνει ότι έχουμε ένα πολύ ισχυρό νέο εργαλείο αλλά ταυτόχρονα και λίγο ανησυχητικό.
English[en]
For one thing, it means we have a very powerful, but also somewhat alarming new tool.
Spanish[es]
Por una parte, significa que tenemos una herramienta nueva, muy poderosa y algo alarmante.
Persian[fa]
به بیانی، معنیش اینه که ما ابزاری بسیار قدرتمند اما تا حدودی هشدار دهنده داریم.
French[fr]
Cela signifie que nous avons un outil très puissant, mais aussi très dangereux.
Hebrew[he]
ראשית, זה אומר שיש לנו כלי חדש ורב-עוצמה אבל גם מעורר דאגה למדי.
Hungarian[hu]
Először is azt, hogy van egy nagyon hatékony, ám elég hátborzongató új eszközünk.
Indonesian[id]
Di satu sisi, kita memiliki alat yang sangat ampuh, namun juga mengkhawatirkan.
Italian[it]
Per iniziare, significa che abbiamo un mezzo molto potente, ma anche piuttosto allarmante.
Japanese[ja]
1つには 非常に強力であるとともに 懸念を感じる新しいツールを 私たちは手に入れた ということです
Georgian[ka]
პირველ რიგში ნიშნავს, რომ ჩვენ გვაქვს ძალიან ძლიერი, მაგრამ ამავდროულად საგანგაშო ახალი იარაღი.
Korean[ko]
엄청난 위력을 가진 기법, 동시에 다소 두려운 새로운 기법이 등장한 겁니다.
Latvian[lv]
Pirmkārt jau, mums ir ļoti jaudīgs, bet arī nedaudz satraucošs, jauns rīks.
Dutch[nl]
Om te beginnen betekent dat, dat we een heel krachtig maar ook een beetje gevaarlijk nieuw gereedschap hebben.
Polish[pl]
Po pierwsze, otrzymaliśmy bardzo potężne i nieco niepokojące nowe narzędzie.
Portuguese[pt]
Para começar, significa que temos uma nova ferramenta muito poderosa, mas também de certa forma alarmante.
Romanian[ro]
Că avem o unealtă nouă foarte puternică, dar şi una oarecum îngrijorătoare.
Russian[ru]
Для начала — что у нас теперь есть очень мощный и при этом немного пугающий инструмент.
Slovak[sk]
Okrem iného to, že máme nový veľmi výkonný, ale aj dosť znepokojujúci, genetický nástroj.
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, znači da imamo veoma moćno, ali takođe unekoliko uznemirujuće novo oruđe.
Swedish[sv]
Det innebär att vi har ett mycket kraftfullt, men också något alarmerande redskap.
Swahili[sw]
kwa namna moja, inamaanisha tuna chombo chenye nguvu sana, lakini pia chombo kipya chakutia hofu.
Thai[th]
อย่างหนึ่งก็คือ มันหมายความว่า เรามีเครื่องมือที่สุดจะทรงพลัง แต่ยังเป็นที่ต้องจับตาระมัดระวัง
Vietnamese[vi]
Có một điều, chúng ta đang sở hữu một công cụ vô cùng mạnh mẽ, nhưng cũng khá đáng sợ.
Chinese[zh]
首先,我们拥有了一个很强大, 但同时也令人担忧的新工具。