Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RFI er allerede kompetent i tvister om industriel ejendomsret, for så vidt angår varemærker, mønstre og modeller, hvis forvaltning varetages af Harmoniseringskontoret for det Indre Marked.
German[de]
Das Gericht erster Instanz ist bereits für Rechtsstreitigkeiten auf dem Gebiet des gewerblichen Eigentums im Hinblick auf Marken, Muster und Modelle zuständig, deren Eintragung dem Harmonisierung samt für den Binnenmarkt obliegt.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο διαθέτει ήδη αρμοδιότητα επί διαφορών σχετικών με τη βιομηχανική ιδιοκτησία, όσον αφορά τα σήματα, τα σχέδια και τα υποδείγματα, τη διαχείριση των οποίων εξασφαλίζει το Γραφείο Εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά.
English[en]
The CFI already has jurisdiction in disputes relating to industrial property with respect to trademarks and designs, which are managed by the Office for Harmonisation in the Internal Market.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia ya es competente sobre litigios en materia de propiedad industrial en asuntos de marcas, dibujos y modelos, cuya gestión está en manos de la Oficina de Armonización del Mercado Interior.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jo toimivaltainen tutkimaan teollisoikeuksia koskevia riita-asioita tavaramerkkien ja mallien osalta. Näitä oikeuksia hallinnoi sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto.
French[fr]
Le TPI est déjà compétent sur des litiges en matière de propriété industrielle en ce qui concerne les marques, dessins et modèles dont la gestion est assurée par l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur.
Italian[it]
Il TPI ha già competenza a conoscere delle controversie in materia di proprietà industriale per quanto attiene ai marchi, i disegni e i modelli, la cui gestione è compito dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno.
Dutch[nl]
Het Gerecht van eerste aanleg is reeds bevoegd voor geschillen inzake industriële-eigendomsrechten (IE) als merken, tekeningen en modellen, die bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt zijn ingeschreven.
Portuguese[pt]
Actualmente, o TPI já tem competência para decidir sobre litígios ligados à propriedade industrial no contexto das marcas, desenhos e modelos, cuja gestão é assegurada pelo Instituto de Harmonização no Mercado Interno (IHMI).
Swedish[sv]
Förstainstansrätten har redan behörighet i fråga om tvister om industriell äganderätt för varumärken, mönster och modeller, som förvaltas av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden.