Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е необходимо, водородът (подложен на метанизация водород) може да бъде произведен от възобновяеми източници и да се инжектира в газовите мрежи или да се съхранява с цел разпространение като гориво или химичен агент, или дори за повторно инжектиране под формата на електроенергия.
German[de]
Hybridkraftwerk Prenzlau). Wasserstoff kann nach Bedarf mit erneuerbaren Energien gewonnen und dann als E-Methan (methanisierter Wasserstoff) in das Erdgasnetz eingespeist, im Hinblick auf die Verteilung/Verwendung als Brennstoff oder chemischer Arbeitsstoff gespeichert oder in Strom zurückverwandelt werden.
Greek[el]
Εφόσον κρίνεται απαραίτητο, το υδρογόνο («μεθανικό» υδρογόνο) μπορεί να παραχθεί από ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές προς έγχυση στα δίκτυα φυσικού αερίου ή προς αποθήκευση με στόχο τη διανομή του είτε ως καυσίμου είτε ως χημικού παράγοντα, ή ακόμα και την επανέγχυσή του σε μορφή ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Where necessary, hydrogen (‘methanised’ hydrogen) can be produced from renewable electricity to be injected into gas networks, or stored for distribution as fuel or chemical agent. It can even be re-injected as electricity.
Spanish[es]
Cuando es necesario, puede producirse hidrógeno (mediante metanización) a partir de electricidad renovable para inyectarlo en las redes de gas, almacenarlo para su distribución como combustible, agente químico o, incluso, para reinyectarlo en forma de electricidad.
Estonian[et]
Kui see on vajalik, siis saab vesinikku (metaanipõhist vesinikku) toota taastuvast elektrienergiast gaasivõrkudesse lisamiseks või kütuse või keemilise ainena jaotamiseks, ladustamiseks või isegi elektri kujul uuesti sisestamiseks.
French[fr]
Lorsque c’est nécessaire, l’hydrogène (hydrogène «méthané») peut être produit à partir d’électricité renouvelable pour être injecté dans les réseaux de gaz, ou pour être stocké en vue d’une distribution en tant que carburant ou agent chimique, ou même en vue d’une réinjection sous forme d’électricité.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a hidrogén („metanizált” hidrogén) a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiából is előállítható és betáplálható a gázhálózatba, vagy tárolható is, tüzelőanyagként vagy vegyi anyagként való terjesztés céljából, vagy akár villamos energiaként való visszatáplálásra.
Italian[it]
Quando necessario, l’idrogeno può essere prodotto partendo da energie rinnovabili per essere poi immesso (sotto forma di idrogeno metanizzato) nella rete del gas o stoccato e quindi distribuito come carburante o agente chimico, o anche per essere reimmesso nella rete sotto forma di elettricità.
Lithuanian[lt]
Kai būtina, vandenilis (gaunamas iš metano dujų) gali būti gaminamas panaudojant atsinaujinančiųjų išteklių energiją ir suleidžiamas į dujotiekius, kaupiamas ir parduodamas kaip degalai arba cheminis reagentas arba net grąžinamas į tinklą elektros energijos forma.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, ūdeņradi (“metanizētu” ūdeņradi) var iegūt no atjaunojamās elektroenerģijas, lai iesmidzinātu gāzes tīklos vai uzglabātu nolūkā to izplatīt kā degvielu vai ķimikāliju, vai arī atkārtoti iesmidzinātu kā elektroenerģiju.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ, l-idroġenu (“metanizzat”) jista’ jiġi prodott minn elettriku rinnovabbli sabiex jiġi injettat fin-netwerks tal-gass, jew jinħażen għad-distribuzzjoni bħala fjuwil jew aġent kimiku, jew anki għal injezzjoni mill-ġdid fil-forma ta’ elettriku.
Dutch[nl]
Indien nodig kan waterstof („gemethaniseerde” waterstof) worden geproduceerd m.b.v. groene stroom en geïnjecteerd in het gasnet of opgeslagen met het oog op distributie als brandstof of chemisch agens, of zelfs voor herinjectie in de vorm van elektriciteit.
Polish[pl]
W razie konieczności wodór (wodór zmetanizowany) może być produkowany z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii i wprowadzany do sieci gazowych lub magazynowany i dystrybuowany jako paliwo lub czynnik chemiczny, a nawet ponownie wprowadzany do sieci po przetworzeniu na energię elektryczną.
Portuguese[pt]
Sempre que necessário, o hidrogénio (hidrogénio metanizado) pode ser produzido a partir de eletricidade renovável para ser injetado nas redes de gás ou para ser armazenado com vista à distribuição como combustível ou agente químico, ou mesmo para ser reinjetado sob a forma de eletricidade.
Romanian[ro]
Atunci când este necesar, hidrogenul (hidrogen „metanizat”) poate fi produs din surse regenerabile de energie electrică, urmând a fi injectat în rețelele de gaz, depozitat în vederea distribuirii drept combustibil sau agent chimic, ori chiar a reintroducerii în rețea sub formă de energie electrică.
Slovak[sk]
Vodík („metánový“ vodík) možno v prípade potreby vyrobiť z elektriny z obnoviteľných zdrojov a vstreknúť ho do plynových sietí alebo uskladniť na účely prípadnej distribúcie ako palivo alebo chemickú látku, alebo dokonca na opakované vstrekovanie vo forme elektriny.
Slovenian[sl]
Vodik („metanizirani“ vodik) je mogoče po potrebi pridobiti s pomočjo električne energije iz obnovljivih virov, nato pa se vbrizga v plinska omrežja ali se shranjuje za distribucijo kot gorivo ali kemična snov oziroma ga je mogoče celo ponovno pretvoriti nazaj v električno energijo.