Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het my oorgang na die hoërskool opgedoem.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٠ اوشكت ان انتقل الى المدرسة الثانوية.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1990 taliabot na ang akong pagbalhin sa segundaryang tunghaan.
Czech[cs]
V roce 1990 jsem se chystala nastoupit na střední školu.
German[de]
Im Jahr 1990 stand mir der Wechsel zur Sekundarschule bevor.
Ewe[ee]
Le ƒe 1990 me la, vɔvɔ̃ ɖom esi ɣeyiɣia de azɔ be mayi sekɛndri suku.
Greek[el]
Το 1990, με τρόμαζε το πέρασμα στο γυμνάσιο.
English[en]
In 1990 my move to secondary school loomed.
Spanish[es]
En 1990 tendría que cambiarme a la escuela secundaria.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 siirtymiseni yläasteelle lähestyi uhkaavasti.
French[fr]
En 1990, j’étais angoissée à l’idée d’entrer au collège.
Hiligaynon[hil]
Sang 1990 nangin masinulub-on ang akon pag-eskwela sa hayskol.
Croatian[hr]
Godine 1990. na pomolu je bio moj prelazak u srednju školu.
Hungarian[hu]
1990-ben elérkezett az idő, hogy középiskolába járjak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990, saya pindah ke sekolah menengah.
Iloko[ilo]
Idi 1990, asidegen nga ageskuelaak iti high school.
Italian[it]
Nel 1990 arrivò il momento di iscrivermi alle scuole medie.
Japanese[ja]
1990年,中学校への入学が近づきました。
Korean[ko]
1990년에 중학교 진학이 눈앞에 다가왔습니다.
Lingala[ln]
Na 1990 koleka na ngai na eteyelo ya ntei ebelemaki.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1990, dia nanangasanga ny fifindrako ho any amin’ny sekoly ambaratonga faharoa fototra.
Malayalam[ml]
1990-ൽ, സെക്കൻഡറി സ്കൂളിലേക്കുള്ള എന്റെ മാറ്റം തീർച്ചയായി.
Norwegian[nb]
I 1990 skulle jeg begynne på ungdomsskolen, og jeg grudde meg.
Dutch[nl]
In 1990 kwam het moment waarop ik naar de middelbare school zou gaan dreigend naderbij.
Papiamento[pap]
Na 1990 e cambio pa scol secundario a yega.
Polish[pl]
W roku 1990 rozpoczynałam naukę w szkole średniej niższego stopnia.
Portuguese[pt]
Em 1990, eu ia terminar a sexta série e teria de mudar para uma escola maior.
Romanian[ro]
În 1990 începea să devină din ce în ce mai clar faptul că urma să mă mut la un alt liceu.
Russian[ru]
В 1990 году мне предстояло перейти в среднюю школу.
Slovak[sk]
V roku 1990 som sa hrozila predstavy prestupu na strednú školu.
Slovenian[sl]
Leta 1990 se je grozeče približal čas, ko sem morala oditi v srednjo šolo.
Serbian[sr]
Godine 1990. nazirao se moj prelazak u srednju školu.
Swedish[sv]
År 1990 kände jag obehag inför att börja mellanstadiet.
Swahili[sw]
Katika 1990 ilionekana kwamba nilikuwa niende kwenye shule ya sekondari.
Tamil[ta]
1990-ல் உயர்நிலைப்பள்ளிக்கு மாறிச்செல்லவேண்டியது அடுத்து சம்பவிக்கப் போவதாய் இருந்தது.
Telugu[te]
1990లో నేను ఉన్నత పాఠశాలకు వెళ్లే ఏర్పాట్లు మొదలయ్యాయి.
Tagalog[tl]
Noong 1990 ang paglipat ko sa mataas na paaralan ay nalalapit na.
Turkish[tr]
Ortaokula başlama zamanı gelmişti; 1990 yılıydı.
Twi[tw]
Ntoaso sukuu a na mɛkɔ wɔ 1990 mu no bɛnee.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1990, ua fatata vau i te haere i te fare haapiiraa tuarua.
Ukrainian[uk]
У 1990 році наближався мій перехід до середньої школи.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1990, kíkó lọ sí ilé ẹ̀kọ́ gíga mi ń fì dùgbẹ̀dùgbẹ̀.
Chinese[zh]
1990年,我快要上中学了。
Zulu[zu]
Ngo-1990 ukushintshela kwami esikoleni esiphakeme kwakusondela.