Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Abans de que les imatges de trama siguin impreses en fulls de paper, ha estat necessari calcular d' alguna manera un representació & PostScript; abstracta. Aquest procés requereix un càlcul força intensiu. S' anomena Raster Imaging Process-procés de tramat de la imatge-, més comunament conegut com RIP
Czech[cs]
Před přenosem finálního rastrového obrázku na papír je nutné ho nějak spočítat z reprezentace & PostScript;. Je to velmi náročné na výpočet. Nazývá se to Raster Imaging Process, zkráceně RIP
Danish[da]
Før de endelige rasterbilleder bliver putte på papir skåret ud i ark, skal de beregnes på en eller anden måde ud fra deres abstrakte & PostScript;-repræsentation. Dette er en meget beregnings-intensiv proces. Den kaldes Raster Imaging Process, eller hyppigere RIP
German[de]
Bevor die fertigen Rasterbilder auf dem Papier ausgegeben werden, müssen sie zuerst aus den abstrakten & PostScript;-Vorlagen berechnet werden. Dieser berechnungsintensive Schritt wird Raster Imaging Process (RIP) genannt
English[en]
Before the final raster images are put on paper cut-sheets, they have to be calculated somehow out of their abstract & PostScript; representation. This is a very computing-intensive process. It is called the Raster Imaging Process, more commonly RIP
Spanish[es]
Antes de que las imágenes de trama sean impresas en hojas de papel, ha sido necesario calcular de alguna manera un representación & PostScript; abstracta. Este proceso requiere un cálculo bastante intensivo. Se denomina « Proceso de tramado de la imagen », más comúnmente conocido como « RIP »
Estonian[et]
Enne seda, kui lõplikud rasterkujutised paberilehtedele kantakse, tuleb nad kuidagi abstraktsest & PostScript; esitusest välja tuletada. See kujutab endast päris mahukat arvutamistegevust, mis kannab nimetust rastriprotsess (tavaliselt lühendina RIP
French[fr]
Avant que le quadrillage final ne soit couché sur des feuilles de papier coupées, il a besoin de le calculer à partir de la représentation abstraite & PostScript;. C' est un travail de calcul très intensif. Il est appelé le Raster Imaging Process, (Processus d' image par quadrillage) plus communément RIP
Khmer[km]
មុនពេលរូបភាពបន្ទាត់បញ្ឈរចុងក្រោយត្រូវបានដាក់នៅលើក្រដាសកាត់ជាចម្រៀងកៗ ពួកវាត្រូវបានគណនាចេញពីតំណាង PostScript ដែលអរូបីរបស់ពួកវា & #; ។ នេះគឺជាដំណើរការគណនាល្អិតល្អន់បំផុត & #; ។ វាត្រូវបានហៅថា Raster Imaging Process យ៉ាងសាមញ្ញបំផុត RIP) & #; ។
Dutch[nl]
Voordat een rasterafbeelding op papier kan worden gezet, moet deze berekend worden vanuit de abstracte & PostScript;-weergave. Dit is een proces dat erg computerintensief is. Het wordt Raster Imaging Process genoemd, ofwel RIP
Portuguese[pt]
Antes de as imagens finais serem postas nas folhas de papel, elas têm de ser calculadas de alguma forma, a partir da sua representação abstracta em & PostScript;. Este processo intensivo computacional é chamado de Raster Imaging Process, ou mais conhecido por RIP
Russian[ru]
Перед тем, как окончательные растровые изображения лягут на бумагу, они высчитываются из абстрактного представления & PostScript;. Этот процесс требует значительных компьютерных вычислений и называется растрированием, Raster Imaging Process, или RIP
Kinyarwanda[rw]
i Bihera AGAPANDE Ishusho Gushyira ku urupapuro Gukata-IMPAPURO, Kuri Inyuma Bya Incamake & PostScript;. ni A-. ni i, Birenzeho
Swedish[sv]
Innan de slutliga rasterbilderna fästs på pappersark, måste de på något sätt räknas fram från sin abstrakta & PostScript;-representation. Detta är en mycket beräkningsintensiv process (Den kallas Raster Imaging Process, eller oftare RIP
Xhosa[xh]
Phambi kwemifanekiso yeraster yokugqibela ibekwe kwiphepha lamakhasi-asikiweyo, azaku balwa ngenye indlela ngaphandle kokuya kwi & PostScript; umboniso. Oku kuyacomputha-inkqbela ekhoyo ibizwa ngokuba yi Raster Inkqubo Yomfanekiso, iqheleke kakhulu RIP