Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Masahiko, in Japan, het ook in ’n Getuiegesin grootgeword.
Amharic[am]
በጃፓን የሚኖረው ማሳሂኮም ያደገው በይሖዋ ምሥክሮች ቤተሰብ ውስጥ ነው።
Azerbaijani[az]
Yaponiyadan olan Masahiko da məsihçi ailəsində böyüyüb.
Central Bikol[bcl]
Si Masahiko na taga Hapon nagdakula man sa pamilyang Saksi.
Bemba[bem]
Ba Masahiko abekala ku Japan, nabo bakuliile mu lupwa lwa ba Nte.
Bulgarian[bg]
Масахико от Япония израснал в семейство на Свидетели на Йехова.
Bangla[bn]
জাপানের মাসাহিকোও এক সাক্ষি পরিবারে মানুষ হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Masahiko, nga taga-Japan, nagdako usab sa Saksi nga pamilya.
Hakha Chin[cnh]
Japan ram ah a ummi Masahiko zong Jehovah Hngaltu chungkhar in a ṭhangmi a si.
Czech[cs]
V rodině svědků vyrůstal také Masahiko z Japonska.
Danish[da]
Masahiko fra Japan var også vokset op i en familie der var Jehovas Vidner.
German[de]
Masahiko aus Japan ist ebenfalls in der Wahrheit aufgewachsen.
Ewe[ee]
Wonyi Masahiko, si le Japan, hã le Ðasefowo ƒe ƒome me.
Efik[efi]
Ẹkebọk Masahiko emi otode Japan ke akpanikọ.
Greek[el]
Ο Μασαχίκο, στην Ιαπωνία, είχε και αυτός ανατραφεί σε μια οικογένεια Μαρτύρων.
English[en]
Masahiko, in Japan, was also reared in a Witness family.
Spanish[es]
Masahiko es un japonés que también fue criado en una familia de testigos de Jehová.
Estonian[et]
Noormees Masahiko Jaapanist oli samuti kasvanud üles Jehoova tunnistajate peres.
Persian[fa]
ماساهیکُو اهل ژاپن در خانوادهای بزرگ شد که والدینش شاهد یَهُوَه هستند.
Finnish[fi]
Myös japanilainen Masahiko kasvoi Jehovan todistaja -perheessä.
Fijian[fj]
E dua tale a susugi ena vuvale iVakadinadina o Masahiko mai Japani.
French[fr]
Au Japon, Masahiko a lui aussi été élevé par des parents Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Atsɔse Masahiko ni yɔɔ Japan lɛ hu yɛ Odasefoi aweku mli.
Guarani[gn]
Japónpe oĩ peteĩ kariaʼy hérava Masahiko, ha isy ha itúva testígo de Jehová.
Gun[guw]
Masahiko he tin to Japon lọsu yin pinplọn whẹ́n to whẹndo Kunnudetọ tọn mẹ.
Hausa[ha]
Masahiko a Japan ya yi girma a iyalin Shaidu.
Hebrew[he]
גם מסהיקו מיפן גדל במשפחה של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
जापान में रहनेवाले मासाहीको की परवरिश भी साक्षी परिवार में हुई।
Hiligaynon[hil]
Si Masahiko nga taga-Japan, nagdaku man sa isa ka Saksi nga pamilya.
Hiri Motu[ho]
Japan dekenai, Masahiko ena ruma bese be Witnes taudia.
Croatian[hr]
I Masahiko iz Japana odrastao je u obitelji Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Maszahiko Japánban él, és szintén keresztény családban nőtt fel.
Armenian[hy]
Ճապոնացի Մասահիկոն նույնպես մեծացել էր Վկաների ընտանիքում։
Indonesian[id]
Masahiko, di Jepang, juga dibesarkan dalam keluarga Saksi.
Igbo[ig]
E si na nwata kụziwere Masahiko, bụ́ onye Japan, Baịbụl.
Iloko[ilo]
Napadakkel met iti Saksi a pamilia ni Masahiko a taga-Japan.
Isoko[iso]
Masahiko, evaọ Japan, yọ omọfa nọ a jọ uviuwou Ileleikristi yọrọ.
Italian[it]
Anche Masahiko, che vive in Giappone, è cresciuto in una famiglia di Testimoni.
Georgian[ka]
იაპონელი მასაჰიკო მოწმეების ოჯახში იზრდებოდა.
Kazakh[kk]
Жапонияда тұратын Масахико да Куәгерлердің отбасында өскен.
Kannada[kn]
ಜಪಾನಿನ ಮಾಸಾಹಿಕೋ ಸಹ ಸಾಕ್ಷಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವನು.
Korean[ko]
일본의 마사히코도 증인 가정에서 성장했습니다.
Kaonde[kqn]
Masahiko wa ku Japan, naye wakomejile mu kisemi kya Bakamonyi.
San Salvador Kongo[kwy]
Masahiko, wa mwisi Japão, wasanswa mpe kwa mase bena vo Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Жапонияда жашаган Масахико да Жахабанын Күбөлөрүнүн үй-бүлөсүндө чоңоюп-өскөн.
Ganda[lg]
Masahiko, abeera mu Japan, naye yakulira mu maka Amakristaayo.
Lingala[ln]
Masahiko, na Japon, akolaki mpe na libota ya Batatoli.
Lozi[loz]
Bo Masahiko ba ba pila mwa Japan ni bona ne ba huliselizwe mwa lubasi lwa Lipaki.
Lithuanian[lt]
Arba štai kitas pavyzdys — iš Japonijos.
Luba-Lulua[lua]
Masahiko wa mu ditunga dia Japon uvua pende mukolele mu dîku dia Bantemu.
Luvale[lue]
Masahiko wakuJapan nayikiye vamulelele mutanga yaVinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Masahiko, wakuJapan, niyena wakulilili muchisaka chawaYinsahu.
Luo[luo]
Masahiko, e piny Japan, bende ne odongo e od Joneno.
Latvian[lv]
Masahiko, kas dzīvo Japānā, arī uzauga Jehovas liecinieku ģimenē.
Malagasy[mg]
Notezaina tao amin’ny fianakaviana Vavolombelona i Masahiko, any Japon.
Marshallese[mh]
Masahiko, ilo Japan, ear ridtolok ilo juõn baamle im rej Dri Kennan ro an Jeova.
Macedonian[mk]
И Масахико од Јапонија растел во семејство на Сведоци.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിലെ മസാഹികൊയും ഒരു സാക്ഷിക്കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നുവന്നത്.
Marathi[mr]
जपानमधील मासाहीकोसुद्धा साक्षीदारांच्या कुटुंबात लहानाचा मोठा झाला होता.
Maltese[mt]
Masahiko, fil- Ġappun, ukoll trabba f’familja tax- Xhieda.
Burmese[my]
မာဆားဟီကိုသည်လည်း သက်သေခံမိသားစုမှ ကြီးပြင်းလာသူဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Masahiko, som bor i Japan, vokste også opp i en familie som var Jehovas vitner.
Niuean[niu]
Ko Masahiko i Sapanī, ne feaki hake foki he magafaoa Fakamoli.
Northern Sotho[nso]
Masahiko wa kua Japane, le yena o godišeditšwe lapeng la Dihlatse.
Nyanja[ny]
Masahiko wa ku Japan anakuliranso m’banja la Mboni.
Oromo[om]
Maasaahikoo, inni Jaappaan keessa jiraatus, maatii Dhugaa Baatotaa keessatti guddate.
Panjabi[pa]
ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਮਾਸਾਹੀਕੋ ਨਾਂ ਦਾ ਭਰਾ ਵੀ ਇਕ ਗਵਾਹ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਜੰਮਿਆ-ਪਲਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Masahiko, a taga Japan, et binmaleg met ed Tasin pamilya.
Papiamento[pap]
Masahiko, na Hapon, tambe a lanta den un famia Testigu di Yehova.
Pijin[pis]
Long Japan, Masahiko hem big kam insaed Witness famili.
Polish[pl]
Masahiko z Japonii również był wychowywany w rodzinie Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Masahiko, no Japão, também foi criado numa família de Testemunhas de Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Japón nacionniyoq Masahiko sutiyoqmi Jehová Diosta serviq familiapi wiñarqa.
Cusco Quechua[quz]
Japón llaqtayoq Masahiko sutiyoq waynapas familian ukhupin Jehová Diosmanta yacharqan.
Rundi[rn]
Uwitwa Masahiko wo mu Buyapani na we nyene yarerewe mu muryango w’Ivyabona.
Romanian[ro]
Masahiko, din Japonia, a crescut şi el într-o familie de Martori.
Russian[ru]
Масахико, живущий в Японии, тоже рос в семье Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Masahiko wo mu Buyapani na we yarerewe mu muryango w’Abahamya.
Sinhala[si]
ජපානයේ ජීවත් වන මසාහිකෝගේ දෙමාපියන් යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්.
Slovak[sk]
Aj Masahiko z Japonska vyrastal v rodine svedkov.
Slovenian[sl]
Tudi Masahiko iz Japonske je bil vzgojen v družini Prič.
Samoan[sm]
E faapena foʻi Masahiko i Iapani, sa ola aʻe i se aiga Molimau.
Shona[sn]
Masahiko wokuJapan, akarerwawo mumhuri yeZvapupu.
Albanian[sq]
Edhe Masahiko, në Japoni, ishte rritur në një familje Dëshmitarësh.
Serbian[sr]
Masahiko iz Japana je takođe odrastao u porodici Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Masahiko, di e libi na ini Yapan, ben kweki tu na ini wan Kotoigi osofamiri.
Southern Sotho[st]
Masahiko oa Japane, le eena o ile a hōlela lelapeng la Lipaki.
Swedish[sv]
Masahiko i Japan växte också upp i en familj som var vittnen.
Swahili[sw]
Masahiko, anayeishi huko Japani, pia alilelewa katika familia ya Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Masahiko, anayeishi huko Japani, pia alilelewa katika familia ya Mashahidi.
Tamil[ta]
ஜப்பானைச் சேர்ந்த மாசாஹிக்கோவும் சாட்சிகள் குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டவர்தான்.
Tetun Dili[tdt]
Masahiko husi rai-Japaun mós sai boot iha família neʼebé adora Maromak Jeová.
Telugu[te]
జపాన్కు చెందిన మాసాహీకో కూడా సాక్షుల కుటుంబంలో పెరిగాడు.
Thai[th]
มาซาฮิโกะ ที่ ประเทศ ญี่ปุ่น ก็ เติบโต ขึ้น มา ใน ครอบครัว ที่ เป็น พยาน ฯ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጃፓን ዚነብር ማሳሂኮ እውን፡ ኣብ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ስድራ ቤት እዩ ዓብዩ።
Tiv[tiv]
Shi orgen ken tar u Japan, u i yer un ér Masahiko yô, yange vese hen tsombor u Mbashiada.
Turkmen[tk]
Ýaponiýadaky Masahiko atly dogan hem Güwäçileriň maşgalasynda terbiýe aldy.
Tagalog[tl]
Si Masahiko, taga-Hapon, ay pinalaki rin sa pamilyang Saksi.
Tetela[tll]
Ndo Masahiko lodjashi lo wodja wa Japon mbakodiama lo nkumbo k’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Masahiko wa kwa Japane le ene o ne a goletse mo lelapeng la Basupi.
Tongan[to]
Ko Masahiko ‘i Siapaní, na‘e toe ‘ohake ia ‘i ha fāmili Fakamo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Masahiko baku Japan abalo bakakomezyegwa mumukwasyi wa Bakamboni.
Tok Pisin[tpi]
Masahiko, bilong Japan, em tu i bin kamap bikpela insait long wanpela famili Witnes.
Turkish[tr]
Japonya’da yaşayan Masahiko Yehova’nın Şahidi bir ailede büyüdü.
Tsonga[ts]
Masahiko wa le Japani, na yena u kurisiwe hi ndyangu lowu nga Timbhoni.
Tatar[tt]
Япониядә яшәүче Масахико да Йәһвә Шаһитләре гаиләсендә үскән.
Tumbuka[tum]
Masahiko wa ku Japani, nayo wakakulira mu mbumba ya Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Wɔtetee Masahiko a ɔwɔ Japan no nso wɔ abusua bi a wɔyɛ Adansefo mu.
Tzotzil[tzo]
Li Masahiko ta Japone chʼi tal ta jun utsʼ-alalil ti jaʼik yajrextikotak Jeovae.
Ukrainian[uk]
Масахіко, що живе в Японії, теж виховувався в сім’ї Свідків.
Umbundu[umb]
Ulume umue o tukuiwa hati Masahiko, kofeka yo Japão, wa kulila vepata limue Liolombangi via Yehova.
Venda[ve]
Masahiko wa ngei Dzhapani, o alutshela muṱani wa Dziṱhanzi.
Vietnamese[vi]
Anh Masahiko ở Nhật Bản cũng lớn lên trong một gia đình Nhân Chứng.
Waray (Philippines)[war]
Hi Masahiko nga taga-Japan nagdaku liwat ha Saksi nga pamilya.
Xhosa[xh]
NoMasahiko waseJapan wakhuliswa yintsapho engamaNgqina.
Yoruba[yo]
Inú ìdílé Ẹlẹ́rìí ni wọ́n ti tọ́ Masahiko dàgbà lórílẹ̀-èdè Japan.
Yucateco[yua]
Masahiko, utúul japonileʼ, líikʼ ichil upʼéel familia ku meyajtik Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Masahiko ti japonés ni biniisi ndaaniʼ ti familia ni naca testigu stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
在日本,正彦从小就接触真理,家人都是耶和华见证人。
Zulu[zu]
UMasahiko waseJapane naye wakhulela emkhayeni woFakazi.