Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie neute, so ver as wat hulle gegaan het, was ́n goeie plaasvervanger vir brood.
Arabic[ar]
هذه المكسرات ، وبقدر ما ذهب ، وكان بديلا جيدا للحصول على الخبز.
Belarusian[be]
Гэтыя арэхі, наколькі яны ішлі, былі добрай заменай для хлеба.
Bulgarian[bg]
Тези ядки, доколкото те отидоха, са добър заместител на хляб.
Catalan[ca]
Aquests fruits secs, per la qual cosa van ser, van ser un bon substitut per al pa.
Welsh[cy]
Mae'r rhain yn gnau, cyn belled ag y maent yn mynd, yn lle da ar gyfer bara.
Danish[da]
Disse nødder, så vidt som de gik, var en god erstatning for brød.
Greek[el]
Αυτές οι ξηροί καρποί, στο βαθμό που πήγαν, ήταν ένα καλό υποκατάστατο για το ψωμί.
English[en]
These nuts, as far as they went, were a good substitute for bread.
Spanish[es]
Estos frutos secos, por lo que fueron, fueron un buen sustituto para el pan.
Estonian[et]
Need pähklid, niipalju kui nad läksid, olid hea asendaja leiba.
French[fr]
Ces noix, autant que ils sont allés, ont été un bon substitut pour le pain.
Irish[ga]
Tá na cnónna, chomh fada agus chuaigh siad, ionadach maith le haghaidh aráin.
Galician[gl]
Estas noces, na medida en que fun, foron un bo substituto para o pan.
Croatian[hr]
Ove oraha, koliko su otišli, bili su dobra zamjena za kruh.
Hungarian[hu]
Ezek az anyák, amennyiben mentek, voltak jó helyettesíti a kenyeret.
Indonesian[id]
Kacang ini, sejauh mereka pergi, adalah pengganti yang baik untuk roti.
Icelandic[is]
Þessar hnetur, eftir því sem þeir fóru, var góður í staðinn fyrir brauð.
Italian[it]
Queste noci, nella misura in cui è andato, erano un buon sostituto del pane.
Korean[ko]
이 바보야, 까지 그들이 간대로, 빵 좋은 대체되었습니다.
Lithuanian[lt]
Šie riešutai, kiek jie nuėjo, buvo gera duonos pakaitalas.
Latvian[lv]
Šie rieksti, ciktāl tie gāja, bija labs aizvietotājs maizi.
Macedonian[mk]
Овие ореви, колку што дојдоа, беа добра замена за леб.
Maltese[mt]
Dawn il- ġewż, sa fejn dawn marru, kienu sostitut tajjeb għall- ħobż.
Norwegian[nb]
Disse nøtter, så langt de gikk, ble en god erstatning for brød.
Dutch[nl]
Deze noten, voor zover zij gingen, waren een goede vervanging voor brood.
Portuguese[pt]
Estas nozes, na medida em que fui, foram um bom substituto para o pão.
Romanian[ro]
Aceste fructe cu coajă lemnoasă, în măsura în care s- au dus, au fost un substitut bun pentru pâine.
Russian[ru]
Эти орехи, насколько они шли, были хорошей заменой для хлеба.
Slovenian[sl]
Ti oreški, kolikor so šli, so dober nadomestek za kruh.
Albanian[sq]
Këto arra, aq sa ata shkuan, ishin një zëvendësues i mirë për bukë.
Swahili[sw]
Hawa karanga, mpaka, wakaenda, walikuwa mbadala nzuri kwa ajili ya mkate.
Turkish[tr]
Bu kadar gittikleri gibi, fındık, ekmek için iyi bir alternatiftir.
Ukrainian[uk]
Ці горіхи, наскільки вони йшли, були хорошою заміною для хліба.
Vietnamese[vi]
Những hạt này, như xa như họ đã đi, là một thay thế tốt cho bánh mì.