Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما علينا فعله هو ايجاد الشبح ثم القضاء عليه, ثم نضع بعض الوشوم
Bosnian[bs]
Sve što trebamo uciniti je da nadjemo duha, uništimo ga i napravimo sebi par tetovaza.
Czech[cs]
Podívej, všechno, co musíme udělat je najít toho ducha, zlikvidovat ho, a pak si pořídit nějaký tetování.
English[en]
All we got to do is find this ghost put the sucker down, then grab ourselves a couple of those tear drop tattoos.
Estonian[et]
Ma peame vaid leidma selle vaimu, võtma ta maha ja rabama omale mõne neist pisaratega tätoveeringuist.
French[fr]
On a juste à trouver ce fantôme. Mettre ce nul hors course, et nous faire faire de ces tatouages en forme de larme.
Hebrew[he]
כל שעלינו לעשות הוא למצוא את הרוח, להשמיד אותה, ואז לקעקע קצת את עצמנו.
Croatian[hr]
Sve što trebamo učiniti je da nađemo duha uništimo ga, i napravimo sebi par tetovaža.
Hungarian[hu]
Csak meg kell keresnünk azt a szellemet, kicsinálni a tetvet, aztán jöhetnek a könnycsepp-tetkók.
Italian[it]
Tutto quello che dobbiamo fare e'trovare questo fantasma, fare fuori il bastardo, poi farci fare un paio di quei tatuaggi strappalacrime.
Macedonian[mk]
Само треба да го најдеме духот, да го уништиме и да си направиме тетоважа како солза.
Dutch[nl]
Alles wat we moeten doen is deze geest vinden, hem uitschakelen, en dan nemen we een paar van die tranen tattoo's.
Portuguese[pt]
Apenas temos de encontrar este fantasma abater o parvalhão, e depois arranjar um par dessas tatuagens
Romanian[ro]
Trebuie doar să găsim fantoma, s-o terminăm, şi apoi să ne facem nişte tatuaje de-alea mişto, în formă de lacrimă.
Russian[ru]
Все, что нам нужно - найти этот призрак, грохнуть паршивца а потом наколоть себе пару слёз.
Slovenian[sl]
Samo duha morava najti, ga odstraniti in si priskrbeti nekaj tatujev.
Serbian[sr]
Sve što trebamo učiniti je da nađemo duha, uništimo ga i napravimo sebi par tetovaža.
Turkish[tr]
Önce şu hayaleti bulalım işini bitirdikten sonra kendimize birer gözyaşı dövmesi yaptırırız.