Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det betaler sig at pudse dem ofte. En gang om ugen eller deromkring.
German[de]
Es lohnt sich, die Schuhe öfter, mindestens einmal in der Woche, zu putzen.
Greek[el]
Αξίζει να τα γυαλίζετε συχνά, μια φορά την εβδομάδα ή και περισσότερο.
English[en]
It pays to polish them often, once a week or so.
Spanish[es]
Vale la pena el darles betún y lustrarlos a menudo, una vez a la semana más o menos.
Finnish[fi]
Jalkineita kannattaa kiillottaa usein, ehkä kerran viikossa.
French[fr]
Il faut donc les cirer souvent, au moins une fois par semaine.
Italian[it]
Vale la pena di lucidarle spesso, circa una volta la settimana.
Japanese[ja]
たびたび,1週間に1回くらいみがけば,みがいただけのかいがあります。
Korean[ko]
일주일에 한번이나 혹은 그 이상 자주 닦아야 한다.
Norwegian[nb]
Det lønner seg å pusse skoene ofte, for eksempel en gang i uken eller noe slikt.
Dutch[nl]
Het is lonend ze vaak te poetsen, eenmaal per week of zo.
Portuguese[pt]
Vale a pena engraxá-los amiúde, mais ou menos uma vez por semana.
Swedish[sv]
Det lönar sig att putsa dem ofta, ungefär en gång i veckan.