Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че това няма да свърши добре за теб.
English[en]
I told you this wouldn't end well for you.
Spanish[es]
¡ Te dije que esto no iba a acabar bien!
Estonian[et]
Eks ma öelnud, et see lõpeb halvasti?
Persian[fa]
بهت که گفتم برات عاقبت خوبي نداره
Finnish[fi]
Minähän sanoin, ettei tämä pääty hyvin.
French[fr]
Je t'avais dit que ça finirait mal.
Hebrew[he]
אמרתי לך שזה לא ייגמר טוב.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ovo neće završiti dobro po tebe.
Indonesian[id]
Aku bilang ini tidak akan berakhir dengan baik bagimu.
Portuguese[pt]
Eu disse que não acabaria bem para você.
Russian[ru]
Я говорил, что это плохо для тебя закончится.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ovo neće završiti dobro po tebe.
Swedish[sv]
Jag sa ju att det skulle sluta illa.
Vietnamese[vi]
Tao đã nói mày sẽ không có kết thúc tốt đẹp đâu.
Chinese[zh]
现在 瞧见 了 吧 跟 你 说 过 你 不会 有 好 结果 ( 24 小时 禁止停车 )