Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen følger nøje de fremskridt, der gøres i Tyrkiet med hensyn til at vedtage de relevante EU-bestemmelser på det kulturelle område som led i landets forberedelse af EU-medlemskab.
German[de]
Die Kommission überwacht die Fortschritte, die die Türkei im Rahmen ihrer Vorbereitungen auf den Beitritt bei der Übernahme des einschlägigen EU-Rechts im Bereich der Kultur erzielt.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί την πρόοδο που έχει συντελέσει η Τουρκία όσον αφορά την υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα του πολιτισμού, στο πλαίσιο της προετοιμασίας της Τουρκιάς για την προσχώρηση.
English[en]
The Commission monitors the progress achieved by Turkey in adopting the relevant ‘acquis’ in the area of culture, as part of Turkey's preparations for membership.
Spanish[es]
Kratsa-Tsagaropoulou (2), la Comisión formuló una serie de observaciones sobre preocupaciones análogas a las que expresa Su Señoría.
Finnish[fi]
Komissio valvoo Turkin edistymistä yhteisön säännöstön voimaansaattamisessa kulttuurin alalla osana Turkin jäsenyysvalmisteluja.
French[fr]
La Commission suit les progrès réalisés par la Turquie dans l'adoption de l'acquis en vigueur en matière culturelle dans le cadre de sa préparation à l'adhésion.
Italian[it]
Nell'ambito dei preparativi all'adesione, la Commissione segue da vicino i passi avanti compiuti dalla Turchia nel recepimento della normativa comunitaria in campo culturale.
Dutch[nl]
De Commissie ziet toe op de vorderingen die Turkije boekt bij de overname van het desbetreffende acquis op het gebied van cultuur, als onderdeel van de voorbereidingen op 's lands toetreding.
Portuguese[pt]
A Comissão acompanha os progressos alcançados pela Turquia na adopção do acervo relevante no domínio da cultura, no âmbito da preparação deste país para a respectiva adesão.
Swedish[sv]
Kommissionen övervakar de framsteg som Turkiet gör när det gäller att anpassa sig till gemenskapens regelverk på det kulturella området som en del i Turkiets förberedelser för medlemskap.