Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن تبسيط ذلك بأن تظهر الحولية كمجموعة وثائق في الشكل الذي صدرت فيه أصلا (كورقة عمل أو وثيقة للجنة، مثلا) مما يوفر الجهد في التحرير والترجمة الإضافية والتنضيد الطباعي
English[en]
This could be simplified so that the Yearbook would appear more as a collection of documents in the form in which they were originally issued (e.g. as a working paper or Commission document), thus saving on editing, additional translation and typesetting
Spanish[es]
Esto podría simplificarse haciendo que el Anuario adquiriera más la forma de una recopilación de documentos en la forma en que se publicaron originalmente (por ejemplo, como documento de trabajo o documento de la Comisión), lo que reportaría economías en materia de edición, traducción suplementaria y composición
French[fr]
Cette façon de procéder pourrait être simplifiée de telle manière que l'Annuaire se présente plutôt comme un recueil de documents présentés dans la forme sous laquelle ils ont été publiés à l'origine (par exemple sous forme de document de travail ou de document de la Commission), ce qui permettrait de réduire la révision, la retraduction et la composition
Russian[ru]
Эту процедуру можно было бы упростить таким образом, с тем чтобы Ежегодник издавался как сборник документов в том виде, в котором они были выпущены первоначально (например, как рабочий документ или документ Комиссии), что позволит получить экономию на редактировании, дополнительном переводе и типографском наборе