Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو أستطيع مساعدتك أيّها العميل ( غيبز ) ، لكن... شركتنا لا تجري تجارب خطيرة على البشر.
Bulgarian[bg]
Бих желала да мога да ви помогна, агент Гибс, но... нашата компания не провежда опасни експерименти върху хора.
Bosnian[bs]
Voljela bi da vam mog pomoci, agente Gibbs, ali nasa firma ne izvodi opasne eksperimente na ljudima.
Czech[cs]
Přála bych si, abych vám mohla pomoci, agente Gibbsi, ale... naše společnost neprovádí rizikové experimenty na lidských pokusných objektech.
Danish[da]
Bare jeg kunne hjælpe, agent Gibbs, men mit selskab udfører ikke farlige eksperimenter på mennesker.
German[de]
Ich wünschte ich könnte Ihnen helfen, Agent Gibbs, aber... unsere Firma führt keine gefährlichen Experimente an menschlichen Testsubjekten durch.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να σας βοηθήσω, Πράκτορα Γκιμπς, αλλά η εταιρεία μας δεν διεξάγει επικίνδυνα πειράματα σε ανθρώπινα υποκείμενα.
English[en]
I wish I could help you, Agent Gibbs, but... our company does not conduct dangerous experiments on human test subjects.
Spanish[es]
Ojala pudiera ayudarle, agente Gibbs, pero... nuestra empresa no lleva a cabo experimentos peligrosos en humanos.
Finnish[fi]
Voisinpa auttaa teitä, mutta yhtiömme ei tee vaarallisia kokeita ihmisillä.
French[fr]
J'aimerais vous aider agent Gibbs mais... notre entreprise ne poursuit pas d'expériences dangereuses sur des sujets humains.
Croatian[hr]
Voljela bi da vam mog pomoći, agente Gibbs, ali naša firma ne izvodi opasne eksperimente na ljudima.
Hungarian[hu]
Bárcsak segíthetnék magának, Gibbs ügynök, de... a cégünk nem végez veszélyes kísérleteket emberi alanyokon.
Italian[it]
Mi piacerebbe poterla aiutare, Agente Gibbs, ma... la nostra compagnia non conduce esperimenti pericolosi sugli esseri umani.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik u kon helpen... maar ons bedrijf voert geen gevaarlijke experimenten uit... op menselijke proefkonijnen.
Polish[pl]
Chciałabym panu pomóc, agencie Gibbs, ale... Nasza firma nie prowadzi niebezpiecznych eksperymentów na podmiotach ludzkich.
Portuguese[pt]
Gostaria de poder ajudá-lo, Agente Gibbs, mas nossa companhia não faz experiências perigosas com pessoas humanas.
Romanian[ro]
Aş vrea să vă pot ajuta, dar compania noastră nu face experimente periculoase pe oameni.
Slovak[sk]
Prajem si, aby som vám mohla pomôcť, agent Gibbs, ale... naša spoločnosť nerobí nebezpečné experimenty na ľudských osobách.
Slovenian[sl]
Rada bi, da bi vam lahko pomagala, agent Gibbs, vendar... naše podjetje ne izvaja nevarnih eksperimentov na ljudeh.
Serbian[sr]
Voljela bi da vam mog pomoci, agente Gibbs, ali naša firma ne izvodi opasne eksperimente na ljudima.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja hjälpa er men vårt företag utför inte farliga experiment på mänskliga testobjekt.
Turkish[tr]
Keşke size yardım edebilsem ama şirketimiz insan denekler üzerinde tehlikeli deneyler yapmaz.