Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лекарка от Германия, живееща в Берлин, се омъжва за французин и решава да се установи в Париж.
Czech[cs]
Lékařka, německá státní příslušnice s bydlištěm v Berlíně, si vezme Francouze a rozhodne se začít nový život v Paříži.
Danish[da]
En tysk læge med bopæl i Berlin gifter sig med en fransk mand og beslutter at starte et nyt liv i Paris.
German[de]
Eine deutsche Ärztin mit Wohnsitz in Berlin heiratet einen französischen Staatsbürger und entschließt sich, ihr Leben in Paris neu aufzubauen.
Greek[el]
Μια γερμανίδα ιατρός, κάτοικος Βερολίνου, παντρεύεται Γάλλο και αποφασίζει να ξεκινήσει μια νέα ζωή στο Παρίσι.
English[en]
A German doctor resident in Berlin marries a French man and decides to start a new life in Paris.
Spanish[es]
Una médico alemana residente en Berlín se casa con un ciudadano francés y decide empezar una nueva vida en París.
Estonian[et]
Berliinis elav sakslannast arst-resident abiellub prantslasega ning otsustab alustada uut elu Pariisis.
Finnish[fi]
Berliinissä asuva saksalaislääkäri menee naimisiin ranskalaismiehen kanssa ja päättää aloittaa uuden elämän Pariisissa.
French[fr]
Une femme médecin allemande vivant à Berlin épouse un Français et décide de vivre à Paris.
Hungarian[hu]
Egy Berlinben élő német orvosnő egy francia állampolgárral házasodik össze, és úgy dönt, új életet kezd Párizsban.
Italian[it]
un medico tedesco residente a Berlino sposa una persona francese e decide di cominciare una nuova vita a Parigi.
Lithuanian[lt]
Berlyne gyvenanti vokietė gydytoja išteka už prancūzo ir nusprendžia pradėti naują gyvenimą Paryžiuje.
Latvian[lv]
Berlīnē dzīvojoša vācu ārste apprecas ar francūzi un nolemj sākt jaunu dzīvi Parīzē.
Maltese[mt]
Tabiba Ġermaniża residenta f'Berlin tiżżewweġ Franċiż u tiddeċiedi li tibda ħajja ġdida ġewwa Pariġi.
Dutch[nl]
Een Duitse arts uit Berlijn trouwt met een Fransman en besluit een nieuw leven in Parijs op te bouwen.
Polish[pl]
Niemiecka lekarka mieszkająca w Berlinie wychodzi za mąż za Francuza i decyduje się na rozpoczęcie nowego życia w Paryżu.
Portuguese[pt]
Uma médica alemã residente em Berlim casa com um francês e decide começar uma nova vida em Paris.
Romanian[ro]
Un medic german cu reședința în Berlin se căsătorește cu un cetățean francez și decide să înceapă o nouă viață la Paris.
Slovak[sk]
Nemecká lekárka žijúca v Berlíne sa vydá za Francúza a rozhodne sa začať nový život v Paríži.
Slovenian[sl]
Nemška zdravnica, ki živi v Berlinu, se poroči s francoskim državljanom in se odloči začeti novo življenje v Parizu.
Swedish[sv]
En tysk läkare som bor i Berlin gifter med en fransman och beslutar att slå sig ned i Paris.