Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.
Bulgarian[bg]
Да кажем, че искате да се отървете от инвазивни видове, като например да премахнете азиатския шаран от Големите езера.
Greek[el]
Έστω ότι θέλεις να ξεφορτωθείς ένα είδος εισβολέα, όπως τον Ασιατικό κυπρίνο από τις μεγάλες λίμνες.
English[en]
Say you want to get rid of an invasive species, like get Asian carp out of the Great Lakes.
Spanish[es]
Digamos que queremos deshacernos de una especie invasora, como sacar la carpa asiática de los Grandes Lagos.
Persian[fa]
مثلاً میخواین از شر گونه های مهاجم خلاص بشین. مثلاً ماهی کپور آسیایی رو از آبهای گریت لیکز ریشه کن کنین.
Hebrew[he]
נניח שאתם רוצים להיפטר מאיזה מין פולשני, למשל לסלק את הקרפיון האסיאתי מן האגמים הגדולים.
Hungarian[hu]
Mondjuk, meg akarunk szabadulni egy invazív fajtól, pl. a Nagy-tavakban élő ázsiai pontytól.
Italian[it]
Se si volesse eliminare una specie invasiva, come eliminare la carpa asiatica dai Great Lakes.
Japanese[ja]
侵略的外来種の排除 — たとえば北米の五大湖から アジア産のコイを駆逐したいなら
Georgian[ka]
დავუშვათ გსურთ ინვაზიური სახეობებისგან გათავისუფლდეთ, როგორც აზიური კობრის "დიდი ტბებიდან" მოცილებაა.
Korean[ko]
오대호의 포식자인 아시아 잉어처럼 없애고 싶은 외래종이 있다고 해볼게요.
Latvian[lv]
Teiksim, gribat tikt vaļā no kādas ievazātas sugas, piemēram, no Āzijas karpas Lielajos ezeros.
Dutch[nl]
Stel je wilt een invasieve soort kwijt, bijvoorbeeld Aziatische karpers uit de Great Lakes.
Polish[pl]
Chcemy się pozbyć gatunków inwazyjnych, na przykład pozbyć się karpia azjatyckiego z Wielkich Jezior.
Portuguese[pt]
Digamos que queremos livrar-nos de espécies invasivas, por exemplo, libertar os Grandes Lagos da carpa asiática.
Romanian[ro]
Să zicem că vrei să scapi de o specie invazivă, cum ar fi crapul asiatic din Marile Lacuri.
Russian[ru]
Допустим, вы хотите избавиться от инвазивного вида — выставить азиатского карпа из Великих озёр.
Slovak[sk]
Povedzme, že sa chcete zbaviť invázneho druhu, napríklad ázijského kapra vo Veľkých kanadských jazerách.
Serbian[sr]
Recimo da želite da se rešite invazivne vrste, poput azijskog šarana iz Velikih jezera.
Thai[th]
ลองคิดดูว่า คุณต้องการกําจัด สายพันธุ์ใดก็ตามที่ลุกล้ําเข้ามา เช่น ปลาเอเชียน คาร์ป (Asian carp) ออกจากเกรธ เลค (Great Lakes)
Chinese[zh]
如果你想根除入侵物种, 比如五大湖中的亚洲鲤鱼。