Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ubos duol sa baybayon ang mga tawo nagpundok diin si Jesus mikanaog gikan sa usa ka sakayan.
Danish[da]
Nede ved søbredden samledes folk omkring Jesus, som lige var steget ud af en båd.
German[de]
Am Ufer, wo Jesus aus dem Boot gestiegen war, scharten sich viele Menschen um ihn.
English[en]
Down near the seashore people gathered where Jesus had gotten off a boat.
Spanish[es]
La gente estaba reunida cerca de la orilla del mar donde Jesús había bajado de una barca.
Finnish[fi]
Lähellä järvenrantaa ihmiset kokoontuivat paikalle, jossa Jeesus oli noussut veneestä.
French[fr]
Plus bas, au bord de la mer, des gens s’étaient rassemblés là où Jésus était descendu d’un bateau.
Italian[it]
Vicino alla riva del mare le persone si erano radunate dove Gesù era sceso dalla barca.
Norwegian[nb]
Nede ved stranden samlet folk seg der Jesus hadde gått ut av en båt.
Dutch[nl]
Bij de oever van de zee waren veel mensen verzameld waar Jezus aan wal was gegaan.
Portuguese[pt]
Perto da praia, havia pessoas em volta de Jesus, que acabara de sair de um barco.
Russian[ru]
Люди столпились на берегу, где Иисус вышел из лодки.
Samoan[sm]
Sa potopoto le motu o tagata i le mea na alu ese atu ai Iesu mai le vaa, e latalata i le vai.
Swedish[sv]
Folk hade samlats nära sjön där Jesus hade klivit ur en båt.
Tagalog[tl]
Sa dalampasigan nagtipon ang mga tao sa pinagbabaan ni Jesus mula sa bangka.
Tongan[to]
Naʻe fakatahataha hake ʻa e kakaí ki he matātahí ʻa ia ne toki hifo ai ʻa Sīsū mei ha vaka.
Ukrainian[uk]
Біля морського узбережжя зібралися люди, де Ісус сходив з човна.