Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
Les royalistes triomphaient; grâce à eux, la République honnête et modérée, comme on continuait à l'appeler, avait fait oublier non-seulement les massacres de septembre, mais les fureurs réactionnaires du Directoire, du Consulat et de la Restauration elle même.
Dutch[nl]
De koningsgezinden zegevierden; dankzij hen had de rechtschapen en gematigde Republiek, zoals men die bleef noemen, niet alleen de bloedbaden van september doen vergeten, maar ook de reactionaire gewelddadigheden van Directoire, Consulaat en Restauratie.