Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светлината може да изгори ретините ти.
Czech[cs]
Lepší, než aby sis spálil sítnici pozorováním UV záření.
Danish[da]
Det er bedre end at blive blind af lyset.
German[de]
Besser als eure Netzhäute zu verbrennen, während ihr in die UV-Strahlen seht.
English[en]
It's better than burning out your retinas looking at the UVC rays.
Spanish[es]
Es mejor que quemarse las retinas mirando los rayos UV.
French[fr]
C'est mieux que de brûler tes rétines en regardant les rayons UV.
Hebrew[he]
עדיף מאשר לשרוף את הרשתיות שלך מקרני אולטרה-סגול.
Croatian[hr]
Bolje nego da spržiš mrežnice gledajući u UV zrake.
Hungarian[hu]
Jobb, mintha kiégne a retinád az UVC-sugárzástól.
Italian[it]
È sempre meglio che bruciarsi le retine guardando la luce a raggi UV.
Dutch[nl]
Het is beter dan dat je netvliezen verbranden.
Portuguese[pt]
É melhor do que queimares as retinas ao olhar para os raios UVC.
Romanian[ro]
E mai bine decât să-ţi facă praf retina în timp ce te uiţi la acea lumină.
Russian[ru]
Это лучше, чем выжечь сетчатку глаза УФ лучами.
Slovak[sk]
Je to vždy lepšie ako spáliť si sietnicu pozeraním sa do UV lúčov.
Slovenian[sl]
Bolje tako, kot da uničiš mrežnici z gledanjem v UVC-žarke.
Turkish[tr]
UVC ışınlarına bakıp retinanı yakmaktansa bu daha iyi.
Vietnamese[vi]
Thế này thì tốt hơn việc võng mạc của con bị đốt cháy... khi nhìn vào tia UVC.