Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате книгата на Яром, ще видите, че Бог спазва обещанията Си да благославя онези, които се подчиняват на Неговите заповеди.
Cebuano[ceb]
Samtang magtuon ka sa basahon ni Jarom, imong makita nga ang Dios motuman sa Iyang saad sa pagpanalangin niadtong mosunod sa Iyang mga sugo.
Czech[cs]
Při studiu knihy Jaromovy zjistíte, že Bůh dodržuje své sliby, že bude žehnat těm, kteří dodržují Jeho přikázání.
Danish[da]
Når du studerer Jaroms Bog, vil du se, at Gud holder sit løfte om at velsigne dem, der adlyder hans befalinger.
German[de]
Beim Studium des Buches Jarom wirst du erkennen, dass Gott seine Verheißung erfüllt, nämlich diejenigen zu segnen, die seine Gebote halten.
English[en]
As you study the book of Jarom, you will see that God keeps His promise to bless those who obey His commandments.
Finnish[fi]
Kun tutkit Jaromin kirjaa, näet, että Jumala pitää lupauksensa siunata niitä, jotka noudattavat Hänen käskyjään.
French[fr]
En étudiant le livre de Jarom, tu verras que Dieu honore sa promesse de bénir ceux qui obéissent à ses commandements.
Hungarian[hu]
Miközben Járom könyvét tanulmányozod, látni fogod, hogy Isten betartja azon ígéretét, hogy megáldja azokat, akik engedelmeskednek a parancsolatainak.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menelaah kitab Yarom, Anda akan melihat bahwa Allah memegang janji-Nya untuk memberkati mereka yang mematuhi perintah-perintah-Nya.
Italian[it]
Studiando il Libro di Giarom vedrai che Dio mantiene le Sue promesse nel benedire coloro che obbediscono ai Suoi comandamenti.
Japanese[ja]
ジェロム書を研究する中で,神は御自分の戒めに従う人々を祝福するという約束を守ってくださるということを理解するでしょう。
Korean[ko]
여러분은 예이롬서를 공부하면서, 하나님께서는 그분의 계명에 순종하는 자들을 축복하겠다고 하신 약속을 지키신다는 것을 알게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Jaromo knygą, pamatysite, kad Dievas laikosi Savo pažado laiminti tuos, kurie paklūsta Jo įsakymams.
Latvian[lv]
Studējot Jaroma grāmatu, tu redzēsi, ka Dievs tur Savu solījumu — svētīt tos, kuri paklausa Viņa baušļiem.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina ny bokin’i Jarôma ianao dia ho hitanao fa mitana ny fampanantenany hitahy ireo izay mankato ny didiny Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Та Жеромын номыг судалснаар Бурхан тушаалуудыг нь дагадаг хүмүүсийг адисална гэсэн амлалтаа биелүүлдэг болохыг мэдэж авна.
Norwegian[nb]
Når du studerer Jaroms bok, vil du se at Gud holder sitt løfte om å velsigne dem som adlyder hans bud.
Dutch[nl]
Bij je studie van het boek Jarom zul je inzien dat God zijn beloften nakomt en zegent wie zijn geboden gehoorzamen.
Polish[pl]
Dzięki studiowaniu Księgi Jaroma zrozumiesz, że Bóg dotrzymuje Swoich obietnic, błogosławiąc tych, którzy przestrzegają Jego przykazań.
Portuguese[pt]
Ao estudar o livro de Jarom, você verá que Deus cumpre Sua promessa de abençoar aqueles que guardam Seus mandamentos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce studiaţi Cartea lui Iarom, veţi vedea că Dumnezeu Îşi ţine promisiunile de a-i binecuvânta pe cei care se supun poruncilor Sale.
Russian[ru]
Изучая Книгу Иарома, вы увидите, что Бог исполняет Свое обещание благословлять тех, кто повинуются Его заповедям.
Samoan[sm]
A o e suesue i le tusi a Iaroma, o le a e iloa ai e tausi e le Atua Ana folafolaga e faamanuia i latou o e e usitai i Ana poloaiga.
Swedish[sv]
När du studerar Jaroms bok ser du att Gud håller sitt löfte att välsigna dem som håller hans bud.
Swahili[sw]
Unapojifunza kitabu cha Yaromu, utaona kwamba Mungu anaweka ahadi Yake na kuwabariki wale ambao wanatii amri Zake.
Tagalog[tl]
Sa iyong pag-aaral ng aklat ni Jarom, makikita mo na tinutupad ng Diyos ang Kanyang pangako na pagpalain ang mga sumusunod sa Kanyang mga kautusan.
Tongan[to]
Te ke ‘iloʻi ‘i hoʻo ako ‘a e tohi ‘a Seilomí, ‘oku fakahoko ‘e he ‘Otuá ‘Ene ngaahi talaʻofa ke tāpuakiʻi ‘a kinautolu ‘oku talangofua ki Heʻene ngaahi fekaú.
Ukrainian[uk]
Коли ви будете вивчати книгу Ярома, то побачите, що Бог дотримується Свого обіцяння благословляти тих, хто дотримується Його заповідей.
Vietnamese[vi]
Khi hoc sách Gia Rôm, các em sẽ thấy rằng Thượng Đế giữ lời hứa của Ngài để ban phước cho những người tuân theo các lệnh truyền của Ngài.