Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأهمية البالغة إجراء مراجعة لإنفاق إيرادات الكاكاو، لا سيما بورصة الكاكاو والبن، والمؤسسات شبه المالية، مثل صندوق تنمية وتعزيز أنشطة منتجي البن والكاكاو، لأنها استخدمت في الماضي كقنوات لشراء معدات عسكرية (انظر S/2005/699، الجدول 2).
English[en]
An audit of expenditures of cocoa revenues, especially of the Bourse du cacao et du café and the quasi-fiscal agencies such as the Fonds de développement et de promotion des activitiés des producteurs de café et de cacao, is critical, as in the past they have been used as avenues to procure military hardware (see S/2005/699, table 2).
Spanish[es]
Es fundamental que se haga una auditoría de los gastos de los ingresos del cacao, en particular de la Bourse du cacao et du café y de organismos cuasifiscales como el Fonds de développement et de promotion des activitiés des producteurs de café et de cacao, pues en ocasiones anteriores se han usado esos ingresos para la adquisición de equipo militar (véase el documento S/2005/699, cuadro 2).
French[fr]
Un audit des dépenses des recettes provenant du cacao, en particulier de la Bourse du cacao et du café et des organismes parabudgétaires tels que le Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao, est essentiel dans la mesure où ces organismes ont, par le passé, servi de relais pour l’achat de matériel militaire (voir S/2005/699, tableau 2).
Russian[ru]
Важнейшее значение имеет ревизия расходования поступлений от какао, особенно поступлений Биржи кофе и какао и квазифискальных учреждений, таких, как Фонд развития и поощрения деятельности производителей кофе и какао, поскольку в прошлом такие поступления использовались на цели закупки военной техники (см. S/2005/699, таблица 2).
Chinese[zh]
对特别是可可咖啡交易所和发展与促进咖啡和可可生产者活动基金等准财政机构支用可可收入的情况进行审计十分重要,因为这些机构过去曾被用作购买军事装备的渠道(见S/2005/699,表2)。