Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв е този луд, космат, бос човек, който каца с хеликоптер, съсипва хубавите ни бели чаршафи, после иска да промени реда в мотела и да го окупира?
Czech[cs]
Co za vlasatýho, bosího blázna si sem jen tak přiletí a zničí mi krásný, bílý prostěradla a ještě nám nějakým podvodem zkouší vzít hotel.
English[en]
What kind of meshuga, hairy, barefoot person comes here in a heliocoptic that we should lay our good white sheets on the grass and ruin them, and then plot and revolutionize to take our hotel.
Spanish[es]
¿Quién se cree ese meshuga peludo y descalzo que viene volando en esa cosa para que arruinemos las sábanas buenas con el pasto y que luego conspire para tomar nuestro hotel?
Estonian[et]
Milline ogar, karvane, paljasjalgne tuleb siia heliokoptikuga, et me peame heitma meie head valged linad murule ja rikkuma neid, ja siis plaanib ja õhutab revolutsiooniga meie hotelli ära võtma.
Finnish[fi]
Karvainen paljasjalka tulee kopterilla - ja me pilaamme hyvät lakanat ja annamme vallata hotellin.
French[fr]
Un fou poilu et nu-pieds arrive ici en héliocoptique, on étend nos draps blancs et propres sur le gazon, puis il veut révolutionner et saisir notre hôtel.
Dutch[nl]
Welk meshuga, harig persoon op blote voeten komt hier... in een helikopter, terwijl wij onze goede lakens op het gras leggen, om ze te ruïneren en neemt vervolgens het hotel over?
Polish[pl]
Jakiś szalony, włochaty i bosy człowiek przylatuje helikoptrem kładziemy dobrą białą pościel na trawie i ją niszczymy i zawiązuje spisek by przejąć nasz hotel.
Portuguese[pt]
Quem é este " meshuga ", cabeludo e descalço, que veio voando nessa coisa que acabou com nossos bons lençóis brancos no capim e logo estará conspirando para tomar nosso motel?
Romanian[ro]
Ce fel de ţicnit cu plete şi desculţ vine aici într-un " elipcoter " pentru care trebuie să scoatem cearşafurile cele bune, şi apoi pun la cale să ne ia hotelul.
Slovenian[sl]
Le kakšen čupast norec pride sem s heliokoptrom, da zanj uničimo čiste rjuhe, ki jih položimo na travo, in se pajdašimo, da bomo revolucionarizirali hotel.
Albanian[sq]
Çfarë lloj budallai, leshtaku e i pamendi vie këtu në një që e mban diellin në qendër pse duhet ti shtrijmë batanijet tona të bardha dhe ti prishim ato, dhe më pas ta vizatojnë dhe të bëjmë revulucion e ta marrin hotelin tonë.
Serbian[sr]
Kakva to budalina, čupava i bosa dolazi helikopterom... da za njega moramo prostirati divne bijele plahte i upropastiti ih. Usput kuje zavjeru i plan da zauzme naš hotel.
Swedish[sv]
Varför ska en långhårig barfota typ komma i helikopter och få oss att förstöra rena lakan, och sen ta över hotellet...
Chinese[zh]
我们 就要 把 干净 的 床单 摆 到 草坪 上 , 弄 得 一塌糊涂 他们 还 计划 着 抢走 我们 家 的 旅馆