Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, не е релевантно и твърдението на Кралство Испания, че в обжалваното решение Комисията е разгледала „задълбочено“ регулаторната намеса на CMT.
Czech[cs]
Zadruhé tvrzení Španělského království, podle kterého Komise v napadeném rozhodnutí provedla „podrobnou“ analýzu regulačního zásahu CMT, rovněž není relevantní.
Danish[da]
For det andet er Kongeriget Spaniens påstand, hvorefter Kommissionen i den anfægtede beslutning »i dybden« har analyseret CMT’s regulerende indgreb, heller ikke relevant.
German[de]
Zweitens ist auch die Behauptung des Königreichs Spanien, die Kommission habe in der angefochtenen Entscheidung die Regulierungsmaßnahme der CMT „eingehend“ geprüft, nicht relevant.
Greek[el]
Δεύτερον, ούτε το επιχείρημα του Βασιλείου της Ισπανίας ότι η Επιτροπή, στην προσβαλλομένη απόφαση, ανέλυσε «εις βάθος» τη ρυθμιστική παρέμβαση της CMT ασκεί επιρροή.
English[en]
Second, the Kingdom of Spain’s assertion that the Commission, in the contested decision, carried out an ‘in depth’ analysis of CMT’s regulatory activity is also of no relevance.
Spanish[es]
En segundo término, también carece de relevancia la afirmación del Reino de España según la cual, en la Decisión impugnada, la Comisión analizó «en profundidad» la intervención reguladora de la CMT.
Estonian[et]
Teiseks, Hispaania Kuningriigi väide, et komisjon uuris vaidlustatud otsuses „põhjalikult” CMT reguleerivat tegevust, ei ole samuti asjakohane.
Finnish[fi]
Toiseksi merkitystä ei ole myöskään Espanjan kuningaskunnan väitteellä, jonka mukaan komissio on arvioinut CMT:n sääntelytoimet riidanalaisessa päätöksessä ”perinpohjaisesti”.
French[fr]
Deuxièmement, l’affirmation du Royaume d’Espagne, selon laquelle la Commission, dans la décision attaquée, aurait analysé «en profondeur» l’intervention régulatrice de la CMT n’est pas non plus pertinente.
Hungarian[hu]
Másodszor a Spanyol Királyság azon állítása is irreleváns, miszerint a Bizottság a megtámadott határozatban „alaposan” elemezte a CMT szabályozói beavatkozását.
Italian[it]
In secondo luogo, non è pertinente neppure l’affermazione del Regno di Spagna, secondo cui la Commissione nella decisione impugnata avrebbe analizzato «in profondità» l’intervento regolatore della CMT.
Lithuanian[lt]
Antra, taip pat nėra reikšmingas Ispanijos Karalystės teiginys, kad ginčijamame sprendime Komisija „nuodugniai“ ištyrė CMT reguliacinius veiksmus.
Latvian[lv]
Otrkārt, nav nozīmes arī Spānijas Karalistes apgalvojumam, ka Komisija apstrīdētajā lēmumā esot “padziļināti” analizējusi CMT regulēšanas darbības.
Maltese[mt]
It-tieni nett, l-affermazzjoni tar-Renju ta’ Spanja, li skont din il-Kummissjoni, fid-deċiżjoni kkontestata, kienet analizzat “fil-fond” l-intervent regolatorju taċ-CMT ma hijiex rilevanti.
Dutch[nl]
Ten tweede is de stelling van het Koninkrijk Spanje dat de Commissie in de bestreden beschikking het optreden van de CMT als regelgevende instantie „diepgaand” heeft onderzocht, evenmin relevant.
Polish[pl]
Po drugie, twierdzenie Królestwa Hiszpanii, zgodnie z którym Komisja w zaskarżonej decyzji dokonała pogłębionej analizy interwencji regulacyjnej CMT, również nie ma znaczenia dla sprawy.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a afirmação do Reino de Espanha de que a Comissão, na decisão impugnada, analisou em «profundidade» a intervenção reguladora da CMT também não é relevante.
Romanian[ro]
În continuare, nu este relevantă afirmația Regatului Spaniei potrivit căreia, în decizia atacată, Comisia ar fi analizat „în profunzime” intervenția de reglementare a CMT.
Slovak[sk]
Po druhé relevantné nie je ani tvrdenie Španielskeho kráľovstva, podľa ktorého Komisia v napadnutom rozhodnutí „do hĺbky“ analyzovala regulačný zásah CMT.
Slovenian[sl]
Drugič, tudi trditev Kraljevine Španije, da naj bi Komisija v izpodbijani odločbi „podrobno“ preučila regulativne posege CMT, ni upoštevna.
Swedish[sv]
Konungariket Spaniens påstående att kommissionen i det angripna beslutet ”gjort en djupgående analys” av CMT:s ingripande som regleringsmyndighet är inte heller relevant.