Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Festen daterer tilbage til slutningen af det 14. aarhundrede og har siden da fundet sted i forbindelse med Mariae Himmelfart den 14.-15. august hvert aar.
German[de]
Das Fest geht auf das Ende des XIV. Jahrhunderts zurück und wird seither jedes Jahr an Mariä Himmelfahrt, also am 14. und 15. August, aufgeführt.
Greek[el]
Η αναπαράσταση του "Μυστηρίου", το οποίο χρονολογείται από τα τέλη του Δεκάτου Τετάρτου αιώνα, πραγματοποιείται ανέκαθεν ετησίως στη διάρκεια των εορτών της Αναλήψεως της Θεοτόκου, στις 14 και 15 Αυγούστου.
English[en]
The origins of the Festa date back to the late 14th century, since when it has been staged on 14 and 15 August each year to commemorate the Feast of the Assumption.
Spanish[es]
La Festa tiene sus orígenes a finales del S.XIV y se ha representado desde entonces en las fechas de la fiesta de la Asunción, el 14 y 15 de agosto de cada año.
Finnish[fi]
Juhla juontaa juurensa 1300-luvulta ja siitä lähtien sitä on esitetty Neitsyt Marian taivaaseenastumisen juhlapäivinä kunkin vuoden elokuun 14 ja 15 päivänä.
French[fr]
Cette fête remonte à la fin du XIVe siècle et a lieu chaque année, les 14 et 15 août, lors de l'Assomption.
Italian[it]
La Festa risale alla fine del XIV secolo e da allora è stata rappresentata nelle date della festa dell'Assunzione, il 14 e 15 agosto di ciascun anno.
Dutch[nl]
Het Festa heeft zijn oorsprong in het einde van de veertiende eeuw en wordt sindsdien opgevoerd rond de datum van Maria Hemelvaart (14 en 15 augustus).
Portuguese[pt]
Esta Festa tem a sua origem no final do século XIV e desde então, é representada todos os anos durante as festas da Assunção a 14 e 15 de Agosto.
Swedish[sv]
"Misteri o Festa d'Elx" har sitt ursprung i slutet av fjortonhundratalet och har sedan dess ägt rum i förbindelse med Marie Himmelsfärdsdag den 14-15 augusti varje år.