Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل قانون الأمن الغذائي الوطني، الذي جرى التصديق عليه مؤخراً، أكبر برنامج من نوعه بشأن الحق في الغذاء: فهو يوسع نطاق شمول نظام توزيع الأغذية على الجمهور المستهدف في البلد، بتوزيعه حصصا غذائية مدعومة من الحبوب (أقل بنحو 90 في المائة من سعر التجزئة)، عبر شبكة محلات للبيع بأسعار زهيدة، على أكثر من 800 مليون شخص أو ثلثي سكان البلد.
English[en]
The country’s newly ratified National Food Security Act is the largest right to food programme of its kind: it extends coverage of the country’s Targeted Public Distribution System, allocating rations of subsidized cereals (about 90 per cent below retail price) through a network of fair price shops to more than 800 million people, or two thirds of the country’s population.
Spanish[es]
La Ley Nacional de Seguridad Alimentaria del país, ratificada recientemente, es el programa más amplio relativo al derecho a la alimentación de su categoría: amplía la cobertura del Sistema de Distribución Pública Selectiva del país, mediante la asignación de raciones de cereales subvencionados (con un precio un 90% inferior al precio de venta al por menor) por conducto de una red de tiendas de precio justo a más de 800 millones de personas, es decir, dos tercios de la población del país.
Russian[ru]
Недавно ратифицированный в стране Закон о национальной продовольственной безопасности является крупнейшей подобной программой обеспечения права на питание: в нем предусмотрено расширение охвата государственной адресной системы распределения, в рамках которой субсидированные (примерно на 90 процентов ниже розничных цен) продукты питания на основе зерновых культур через сеть магазинов, торгующих по справедливым ценам, предоставляются более 800 миллионам человек, что составляет две трети населения страны.