Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
надграждане на резултатите от „Ново повествование за Европа“ (или други сходни проекти относно обсъждания) и свързването им с разработване на политики на местно/регионално/национално/европейско равнище;
Czech[cs]
stavění na výsledcích projektu Nový způsob prezentace významu Evropy (nebo jiných podobných debatních projektů) a jejich propojení s rozvojem politiky na místní/regionální/národní/evropské úrovni,
Danish[da]
bygge på resultaterne af projektet »En ny fortælling om Europa« (eller andre lignende debatprojekter) og knytte dem til politikudvikling på lokalt/regionalt/nationalt/europæisk plan
German[de]
auf den Ergebnissen der Initiative „Ein neues Leitmotiv für Europa“ (oder anderen ähnlichen Diskursprojekten) aufbauen und diese mit der politischen Entwicklung auf lokaler/regionaler/nationaler/europäischer Ebene verknüpfen;
Greek[el]
αξιοποιώντας τα αποτελέσματα του Νέου Αφηγήματος για την Ευρώπη (ή άλλων παρόμοιων έργων διαλόγου) και συνδέοντάς τα με την ανάπτυξη πολιτικής σε τοπικό/περιφερειακό/εθνικό/ευρωπαϊκό επίπεδο,
English[en]
building on the outcomes of the New Narrative for Europe (or other similar debate projects) and linking them to policy development at local/regional/national/European level;
Spanish[es]
basándose en los resultados de la Nueva Narrativa para Europa (u otros proyectos de debate similares) y enlazándolos con la elaboración de políticas a nivel local/regional/nacional/europeo,
Estonian[et]
„Euroopa uue loo“ (või muude samalaadsete aruteluprojektide) tulemustele toetumine ja nende seostamine kohalikul/piirkondlikul/riiklikul/Euroopa tasandil poliitika kujundamisega;
Finnish[fi]
perustamalla toimet Uusi kertomus Euroopasta -hankkeen (tai muiden vastaavien keskusteluhankkeiden) tuloksiin ja yhdistämällä ne toimintapolitiikan kehitykseen paikallisesti, alueellisesti, valtakunnallisesti tai EU:n tasolla
French[fr]
s’appuyer sur les résultats de la consultation «Un nouveau récit pour l’Europe» (ou d’autres projets de discussion similaires) et les mettre en lien avec l’élaboration des politiques locales, régionales, nationales et européennes,
Croatian[hr]
nastavljanjem na ishode projekta Nova slika Europe (ili drugih sličnih projekata u okviru kojih su se održavale rasprave) i njihovim povezivanjem s razvojem politika na lokalnoj/regionalnoj/nacionalnoj/europskoj razini,
Hungarian[hu]
az Európát szolgáló új narratíva (vagy más hasonló eszmecsere projektek) eredményeire építve és ezeket politikai fejlesztéshez kötve helyi/regionális/nemzeti/európai szinten,
Italian[it]
basandosi sui risultati del progetto «Un nuovo racconto per l’Europa» (o di altri progetti di dibattito analoghi) e collegandoli allo sviluppo di politiche a livello locale/regionale/nazionale/europeo;
Lithuanian[lt]
remtis projekto „Naujas pasakojimas apie Europą“ (ar kitų panašių diskusijų projektų) rezultatais ir susieti juos su politikos kūrimu vietos, regionų, nacionaliniu ir (arba) Europos lygmenimis,
Latvian[lv]
pamatojoties uz projekta “Jauns vēstījums par Eiropu” (vai citu diskusijām veltītu līdzīgu projektu) rezultātiem un sasaistot tos ar politikas izstrādi vietējā/reģionālā/valsts/Eiropas līmenī,
Maltese[mt]
jibnu fuq ir-riżultati tan-Narrattiva Ġdida għall-Ewropa (jew proġetti simili ta’ dibattitu) u torbothom mal-iżvilupp tal-politika fil-livell lokali/reġjonali/nazzjonali/Ewropew;
Dutch[nl]
voort te bouwen op de resultaten van „Een nieuw verhaal voor Europa” (of andere, vergelijkbare discussieprojecten) en deze te verbinden aan beleidsontwikkeling op lokaal/regionaal/nationaal/Europees niveau;
Polish[pl]
wykorzystanie efektów Nowej narracji dla Europy (lub innych, podobnych projektów opartych na debacie) i powiązanie ich z tworzeniem polityki na szczeblu lokalnym/regionalnym/krajowym/europejskim,
Portuguese[pt]
reforçando os resultados da Nova Narrativa para a Europa (ou de outros projetos de debate semelhantes) e associando-os à formulação de políticas a nível local/regional/nacional/europeu;
Romanian[ro]
valorificarea rezultatelor proiectului „Idei pentru Europa de mâine” (sau ale altor proiecte de dezbatere similare) și conectarea lor cu dezvoltarea politicilor de nivel local/regional/național/european;
Slovak[sk]
budovaním na výsledkoch Nového príbehu o Európe (alebo iných podobných diskusných projektov) a ich zladením s rozvojom politiky na miestnej/regionálnej/vnútroštátnej/európskej úrovni,
Slovenian[sl]
temeljiti morajo na rezultatih projekta Nova zgodba Evrope (ali drugih podobnih projektih za razpravo) in jih povezati z razvojem politike na lokalni/regionalni/nacionalni/evropski ravni,
Swedish[sv]
bygga på resultaten av Nya idéer för Europa (eller andra liknande kampanjer) och koppla dem till den politiska utvecklingen på lokal/regional/nationell nivå eller på EU-nivå,