Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح ، ولا ضرر من قراءة كتاب.
Bosnian[bs]
Da, kao što nije bilo zla od citanja knjige.
Czech[cs]
Jasně, a čtení knihy taky škodu nenadělá.
Danish[da]
Der sker heller ikke noget ved at læse i en bog.
German[de]
Tja, so wie es noch nie geschadet hat, ein Buch zu lesen.
English[en]
Right, and no harm ever came from reading a book.
Spanish[es]
Claro, tampoco pasa nada por leer un libro.
Estonian[et]
Just, ja mingit halba ei tulnud raamatulugemisest.
Persian[fa]
درسته ، هيچکس هم تا حالا از خوندن يه کتاب آسيبى نديده
Finnish[fi]
Ja ainahan kirjan voi lukea.
French[fr]
Et rien de plus inoffensif que de lire un livre!
Croatian[hr]
Tačno, i nikad se ništa loše nije dogodilo zbog čitanja neke knjige.
Hungarian[hu]
Aha, és soha semmi baj nem származott még egy könyv elolvasásából.
Indonesian[id]
Benar, dan tidak akan ada yang terluka Dari membaca sebuah Buku.
Macedonian[mk]
Точно, и никој не се повредил од читање книга, помниш.
Norwegian[nb]
Og det har aldri skadet å lese en bok.
Dutch[nl]
Ja, net zoals het lezen van een boek.
Polish[pl]
Racja, i nic się nigdy nikomu nie stało od przeczytania książki.
Portuguese[pt]
Certo, e nunca aconteceu mal nenhum por se ler um livro.
Romanian[ro]
Da, şi nici un rău nu a venit de la cititul unei cărţi.
Russian[ru]
Угу, и от чтения книг тоже еще пока никто не умирал.
Slovak[sk]
Tiež si hovorila, že nikomu neublíži čítanie knihy.
Slovenian[sl]
Kot tedaj, ko si brala knjigo.
Albanian[sq]
Saktë, dhe askush nuk është lënduar nga hapja e një libri.
Serbian[sr]
Тачно, и никад се ништа лоше није догодило због читања неке књиге.
Swedish[sv]
Just det, och inte att läsa en bok heller, va?
Turkish[tr]
Doğru, kitap okudu diye de kimseye bir şey olmazdı.