Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعتقد سيكون حكم الله ؟
Bulgarian[bg]
Как мислите, че вашият Бог ще ви съди?
German[de]
Wie hatten Sie sich das Jüngste Gericht vorgestellt?
Greek[el]
Πώς λέτε ότι θα σας κρίνει ο Θεός;
English[en]
'How do you think your God will judge you?
Spanish[es]
¿Cómo piensan que su Dios los juzgará?
Estonian[et]
Mis te arvate, kuidas Jumal teid hindab?
Finnish[fi]
Mitenkä luulet Jumalan tuomitsevan sinut?
French[fr]
Comment croyez-vous que votre dieu vous jugera?
Hebrew[he]
" איך אתם חושבים שהאל ישפוט אתכם?
Croatian[hr]
" Što mislite kako će vam Bog suditi? "
Hungarian[hu]
Hogy ítél meg téged a te istened?
Italian[it]
Come pensate che vi giudicherà il vostro Dio?
Lithuanian[lt]
Kaip jūs įsivaizdavote teismo dieną?
Macedonian[mk]
Како мисливте дека Бог ќе ви суди?
Dutch[nl]
Hoe zal uw God over u oordelen?
Polish[pl]
Nie boicie się sądu bożego?
Portuguese[pt]
Como acham que o vosso Deus vos irá julgar?
Romanian[ro]
'Cum credeati că veti scăpa de mânia lui Dumnezeu?
Slovak[sk]
Čo si myslíte, ako vás bude boh súdiť?
Slovenian[sl]
Kako mislite, da vam bo bog sodil?
Turkish[tr]
Tanrının sizi yargılayacağını nasıl düşünürsünüz?