Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от това, което виждате е астма инхалатор, но на върха е един много малък GPS радиоприемник, който ви дава датата и мястото на астма инцидента, който ви дава ново измерение за вашата уязвимост, по отношение на времето и факторите на околната среда.
Czech[cs]
Tady vidíte inhalátor na astma, ale na vrchu je velmi malý GPS vysílač, který zaznamená datum a místo vašeho astmatického záchvatu, a vytváří tak nové vnímání vaší zranitelnosti ve vztahu k času a okolním podmínkám.
German[de]
Es besteht hauptsächlich aus einem Asthma-Inhalator, doch an der Oberseite befindet sich ein sehr kleiner GPS-Empfänger, der einem Zeit und Ort eines Asthma-Anfalls verrät. Auf diese Weise erhält man neue Erkenntnisse über seine Asthma-Anfälligkeit in Verbindung mit Zeit- und Umweltfaktoren.
English[en]
Most of what you see there is an asthma inhaler, but the top is a very small GPS transceiver, which gives you the date and location of an asthma incident, giving you a new awareness of your vulnerability in relation to time and environmental factors.
Spanish[es]
Mucho de lo que ven ahí es un inhalador para el asma, pero la parte superior es un pequeño GPS que da la fecha y el lugar de un incidente de asma lo que da una nueva dimensión de la vulnerabilidad en relación al tiempo y a los factores ambientales.
Persian[fa]
بیشترآنچه که می بینید یک بازکنند ریه برای آسم است، اما در بالای آن یک گیرنده و فرستنده سیستم تعیین موقعیت جهانی (GPS ) کوچک قرار دارد، بیشترآنچه که می بینید یک بازکنند ریه برای آسم است، اما در بالای آن یک گیرنده و فرستنده سیستم تعیین موقعیت جهانی (GPS ) کوچک قرار دارد، که به شما تاریخ و محل وقوع آسم را ارائه می دهد، و یک هشدار جدیدی از آسیب پذیری شما نسبت به زمان و عوامل محیط زیستی را می دهد. که به شما تاریخ و محل وقوع آسم را ارائه می دهد، و یک هشدار جدیدی از آسیب پذیری شما نسبت به زمان و عوامل محیط زیستی را می دهد. که به شما تاریخ و محل وقوع آسم را ارائه می دهد، و یک هشدار جدیدی از آسیب پذیری شما نسبت به زمان و عوامل محیط زیستی را می دهد. که به شما تاریخ و محل وقوع آسم را ارائه می دهد، و یک هشدار جدیدی از آسیب پذیری شما نسبت به زمان و عوامل محیط زیستی را می دهد. که به شما تاریخ و محل وقوع آسم را ارائه می دهد، و یک هشدار جدیدی از آسیب پذیری شما نسبت به زمان و عوامل محیط زیستی را می دهد.
French[fr]
Ce que vous voyez là est en grande partie un inhalateur pour l'asthme, mais le haut est un petit émetteur-récepteur GPS qui vous donne la date et le lieu d'un incident d'asthme, vous donnant une nouvelle prise de conscience de votre vulnérabilité en fonction du temps et des facteurs environnementaux.
Croatian[hr]
Većina onoga što vidite predstavlja inhalator za astmu, ali na vrhu se nalazi mali GPS primopredajnik, koji daje datum i lokaciju asmatičnih incidenata, dajući vam nove spoznaje ranjivosti u odnosu na vrijeme i činitelje iz okoliša.
Hungarian[hu]
Amit látnak az egy asztma inhaláló, de a tetején van egy apró GPS jeladó, ami megmutatja az asztmaroham idejét és a helyét, ami tudatosságot ad a sérülékenységéről az idő és a környezeti faktorok tekintetében.
Armenian[hy]
Դուք այստեղ տեսնում եք հիմնականում ասթմայի ռեսպիրատոր, բայց դրա գագաթին շատ փոքրիկ GPS ընդունիչ կա, որը տալիս է ասթմատիկ նոպայի վերաբերյալ ամսաթվային եւ դիրքային տվյալներ, տրամադրելով նոր գիտակցում` ձեր խոցելիության վերաբերյալ կապված ժամանակային եւ միջավայրի գործոնների հետ:
Indonesian[id]
Kebanyakan yang Anda lihat di sini adalah obat hisap untuk asma namun di bagian atasnya ada alat pengirim GPS yang sangat kecil yang memberikan data tanggal dan tempat dari kambuhnya asma Anda, sehingga dapat memberikan peringatan baru terhadap kerentanan Anda dalam hubungannya dengan faktor waktu dan lingkungan
Italian[it]
La maggior parte di quello che vedete è un inalatore per l'asma, ma la parte superiore è un piccolo trasmettitore GPS, che fornisce la data e il luogo di un episodio di asma, dandovi nuova consapevolezza della vostra vulnerabilità secondo il momento e i fattori ambientali.
Japanese[ja]
見た感じほとんど ぜんそく用の吸入器ですが 上部は 極小のGPS送受信機になっていて ぜんそくの発作が発生した時の 日時と場所を知らせ 自分自身の脆弱性と 時間や環境要素との関係について 新たな認識を与えてくれます
Korean[ko]
보시기에는 천식치료용 흡입기이지만, 윗부분에 매우 작은 GPS 송수신기가 달려 있어서 천식이 일어난 날짜와 위치에 관한 정보를 제공해 줍니다. 시간과 환경적 요인에 따른 여러분의 취약점을 인지할 수 있도록 해주는 것이죠.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ခင်ဗျားတို့မြင်ရတာရဲ့ အများစုက ပန်းနာရှုဆေးဘူးတစ်ဘူးပါ။ ဒါပေမဲ့ အပေါ်ဘက်မှာတော့ အင်မတန်သေးငယ်တဲ့ သတင်းအချက်အလက် အဝင်အထွက် GPS ကလေးပါ။ ဒါကနေ ပန်းနာဖြစ်တဲ့ နေ့စွဲနဲ့ တည်နေရာကိုပြပါတယ်။ အချိန်နဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အကြောင်းခံတွေနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး သင့်ရဲ့ ခုခံမှုအားနည်းခြင်းကို နှိုးဆော်ချက် အသစ်ပေးခြင်းပေါ့။
Dutch[nl]
De meesten zien hier een astma-inhalator in, maar de bovenkant bevat een heel kleine GPS-ontvanger, waarmee je de datum, tijd en locatie van een astma-incident kan vastleggen, zodat je je bewust wordt van je kwetsbaarheid in verhouding tot de tijd en omgevingsfactoren.
Polish[pl]
To zwykły inhalator dla chorych na astmę, ale na górze ma maleńki nadajnik GPS, który podaje datę i miejsce napadu astmy, tworząc nową świadomość podatności użytkownika według czasu i czynników środowiskowych.
Portuguese[pt]
Quase tudo o que ali vêem é um inalador para a asma, mas a parte de cima é um transceptor GPS muito pequeno, que nos dá a data e a localização de um incidente de asma, oferecendo-nos uma nova consciencialização da nossa vulnerabilidade em relação ao tempo e aos factores ambientais.
Romanian[ro]
Mare parte din ce vedeți aici e un inhalator pentru astm, dar capacul e un foarte mic transmițător GPS, care-ți dă informații despre data și locul unui incident de astm, oferindu-ți o nouă conștientizare a vulnerabilității tale în relație cu factori de timp și mediu.
Russian[ru]
Большая часть, того что вы видите - астма-ингалятор, но наверху расположен маленький GPS передатчик, который передаёт информацию о времени и месте произошедших приступах астмы, информируя вас о степени риска, которому вы подвержены в зависимости от времени суток и экологических факторов.
Slovak[sk]
Väčšina z toho čo tu vidíte je inhalátor na astmu, ale na vrchu je veľmi malý GPS vysielač, ktorý zaznamená dátum a miesto záchvatu astmy, a dáva tak nové vnímanie vašej zraniteľnosti vo vzťahu k času a environmentálnym faktorom.
Albanian[sq]
(Washington) Ajo që shikoni është kryesisht një inhalator për astmën, por në krye ka një marrës të vogël të GPS, i cili ju jep të dhëna për vendndodhjen e një ataku të astmës, dhe ju jep një vetëdijshmëri të re të brishtësisë suaj në lidhje me kohën dhe faktoret e mjedisit.
Serbian[sr]
Većina onoga što vidite predstavlja inhalator za astmu, ali na vrhu se nalazi mali GPS primopredajnik, koji daje datum i lokaciju astmatičnih incidenata, dajući vam nove spoznaje ranjivosti u odnosu na vreme i činitelje iz prirodne sredine.
Swedish[sv]
Vad du främst ser här är en astma inhalator, men på toppen finns en mycket liten GPS mottagare, som ger er datum och plats för en astma attack, vilket ger er en extra medvetenhet för er sårbarhet i relation med tiden och med miljöfaktorerna.
Turkish[tr]
Gördüğünüzün çoğu bir astım soluk cihazı, ama en üst kısmı ufacık bir GPS alıcı vericisi, size astımın tarihini ve mekanını gösteriyor, kırılganlığınızın zaman ve çevre faktörleri ile ilgisinin farkında olmanızı sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Більшість того, що ви бачите тут, це інгалятори для астматиків, але на першому місці дуже маленький GPS-приймач, який повідомляє вам час та місце, де стався приступ астми, змушуючи вас подивитись по-новому на вашу вразливість з огляду на часові та довколишні фактори.
Vietnamese[vi]
Hầu hết những gì bạn thấy ở đây là một ống hít hen suyễn, nhưng ở phía trên đầu là máy thu phát định vị toàn cầu rất nhỏ, mà bạn có thể được cung cấp thời gian và địa điểm những lần hen suyễn, cho bạn nhận thức mới về sự dễ tổn thương của bạn liên quan đến thời gian và các yếu tố môi trường.