Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينتهي كل هذا الهراء تعلمين...
Bosnian[bs]
Kad sve ovo sranje bude gotovo, možda, znaš...
Czech[cs]
Až ten průser odezní, třeba bysme mohli...
Danish[da]
Når alt det her er overstået, så kan vi måske...
Greek[el]
Όταν τελειώσουν όλα αυτά...
Spanish[es]
Cuando, ya sabes, se termine toda esta mierda, quizás, ya sabes-
Persian[fa]
ميدوني وقتي تمام اين قضايا تموم بشه... شايد.ميدوني که
Finnish[fi]
Kun tämä hässäkkä on ohi, me ehkä...
French[fr]
Quand toute cette horreur sera derrière nous...
Croatian[hr]
Kad sve ovo sranje bude gotovo, možda, znaš...
Hungarian[hu]
Tudod, ha majd ennek az egész szarságnak egyszer vége lesz, talán...
Italian[it]
Quando, sai, tutta questa merda sarà finita, forse, sai...
Dutch[nl]
Als al deze ellende voorbij is, misschien, weet je...
Polish[pl]
Kiedy to całe gówno się skończy, może, no wiesz...
Portuguese[pt]
Quando tudo isto tiver terminado, talvez, sabes...
Romanian[ro]
Când, ştii, tot rahatul ăsta se va termina, poate, ştii...
Russian[ru]
Когда все это говно закончится, может, ну ты понимаешь...
Slovak[sk]
Možno, keď sa to všetko upokojí, vieš...
Slovenian[sl]
Ko bo vse to sranje mimo, bi lahko...
Serbian[sr]
Kad sve ovo sranje bude gotovo, možda, znaš...
Swedish[sv]
När allt det här är över, så kanske...
Turkish[tr]
Şu işler bitince belki...
Chinese[zh]
當這些 都 結束 的 時候...