Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Общи машинни части, а именно усуквателни вибрационни заглушители, шушони, амбалаж, диафрагми, уплътнение на прозорци, уплътнения, защитни шапки и клапани, всички направени от различни еластомери
Czech[cs]
Obecné části strojů, jmenovitě torzní vibrační tlumiče, ochranné kryty, těsnění, membrány, těsnění, těsnicí kroužky, ochranná víka a ventily, všechno vyrobené z různých elastomerů
Danish[da]
Generelle maskindele, nemlig vridnings- og vibrationsdæmpere, manchetter, pakninger, membraner, tætningslister, tætningsringe, beskyttelsesdæksler og ventiler, alt fremstillet af forskellige elastomerer
German[de]
Allgemeine Maschinenteile, nämlich Torsionsschwingungsdämpfer, Faltenbälge, Dichtungen, Membranen, Dichtungsprofile, Dichtungsringe, Schutzkappen und Ventile, alle aus verschiedenen Elastomeren
Greek[el]
Γενικά μέρη μηχανών, συγκεκριμένα, αποσβεστήρες δονήσεων στρέψης, περιβλήματα, υλικά έμφραξης, διαφράγματα, στεγανοποιητικές ταινιες, στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, προστατευτικά κασκέτα και βαλβίδες, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από διάφορα ελαστομερή
English[en]
General machinery parts, namely, torsion vibration dampers, gaiters, packings, diaphragms, weatherstrips, seal rings, protective caps and valves, all made of various elastomers
Spanish[es]
Partes de maquinaria en general, en concreto, reguladores de vibraciones por torsión, parches, embalajes, diafragmas, bandas para el tiempo, juntas de estanqueidad, tapas y válvulas de protección, todo hecho de diversos elastómeros
Estonian[et]
Üldised masinaosad, nimelt väändevibratsioonisummutid, ümbrised, vettpidavad, kiled, tihendusribad, torutihendid, kaitsekorgid ja -ventiilid, kõik mitmesugustest elastomeeridest
Finnish[fi]
Koneiden yleisosat, nimittäin värinänvaimentimet, paljesuojukset, tiivisteet, kalvot, tiivistenauhat, tiivisterenkaat, suojakuvut ja -venttiilit, kaikki on tehty erilaisista elastomeereista
French[fr]
Pièces générales de machines, à savoir, amortisseurs de vibrations provoquées par la torsion, soufflets d'étanchéité, garnitures d'étanchéité, diaphragmes, caoutchouc d'étanchéité, bagues d'étanchéité, bouchons et soupapes de protection, tous en divers élastomères
Hungarian[hu]
Általános gépalkatrészek, azaz torziós rezgéscsillapítók, védőcsövek, tömítések, terelőgyűrűk, tömítő csíkok az időjárás ellen, tömítőgyűrűk, védősapkák és szelepek, mind különféle elasztomerekből készül
Italian[it]
Componenti generici per macchine, ovvero attenuatori di vibrazioni a torsione, ghette, guarnizioni, diaframmi, strisce di protezione da eventi atmosferici, anelli sigillanti, calotte protettive e valvole, tutti in vari materiali elastomerici
Lithuanian[lt]
Bendrosios mašinų dalys, būtent sukimosi vibracijos slopintuvai, apmautai, kamšalai, diafragmos, atmosferiniai sandarikliai, sandarinimo žiedai, apsauginiai gaubteliai ir vožtuvai, viskas pagaminta iš įvairių elastomerų
Latvian[lv]
Galvenās mašīnu daļas, proti, vērpes svārstību slāpētāji, uzmavas, blīves, diafragmas, blīvējums, blīvējošie gredzeni, aizsarguzmavas un vārsti, viss izgatavots no dažādiem elastomēriem
Maltese[mt]
Partijiet ġenerali tal-makkinarju, jiġifieri, torsion vibrator dampers, getta, ippakkjar, pjanċi li jgħaqqdu, strixex tat-temp, għotjien u valvoli protettivi, kollha magħmula minn varji elastomers
Dutch[nl]
Algemene machineonderdelen, te weten torsie-vibratiedempers, loopriemen, pakkingen, diafragma's, tochtstrips, afdichtingsringen, beschermende doppen en kleppen, allemaal gemaakt van verschillende elastomeren
Polish[pl]
Części do urządzeń, mianowicie tłumiki drgań skrętnych, osłony ochronne, uszczelnienia, przysłony, pasy wodoodporne, pierścienie uszczelniające, czapki ochronne i zawory, wszystkie wykonane z różnych elastomerów
Portuguese[pt]
Peças para maquinaria em geral, nomeadamente, amortecedores de vibrações por torção, polainas, juntas, diafragmas, junta estanques, anéis de vedação, bonés de protecção e válvulas, todos feitos de diferentes elastómeros
Romanian[ro]
Piese universale pentru maşini, şi anume, amortizoare de vibraţii la torsiune, apărători, garnituri, diafragme, garnituri de etanşare, inele de etanşare, capace şi supape de protecţie, toate confecţionate din diferiţi elastomeri
Slovak[sk]
Strojové časti, menovite tlmiče torzných vibrácií, ochranné poťahy, obaly, membrány, izolačné pásy, tesniace krúžky, ochranné kryty a ventily, všetky sú vyrobené z rôznych elastomérov
Slovenian[sl]
Splošni strojni deli, in sicer, torzijski dušilniki nihanj, gamaše, vodna tesnila, folije, tesnilni trakovi, tesnilni obročki, zaščitne kape in ventili, vse iz različnih elastomerov
Swedish[sv]
Allmänna maskindelar, nämligen, vridnings- och vibrationsdämpare, damasker, packningar, membran, väderremsor, tätningsringar, skyddslock och ventiler, alla gjorda av olika elastomerer