Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie mense, sommige wetenskaplikes inkluis, toon die bewyse dat die heelal ’n wyse, magtige en welwillende Maker gehad het.
Amharic[am]
እነዚህ ማስረጃዎች አንዳንድ ሳይንቲስቶችን ጨምሮ ብዙ ሰዎች አጽናፈ ዓለም ጠቢብ፣ ኃያልና አሳቢ የሆነ ሠሪ አለው ብለው እንዲያምኑ አድርገዋቸዋል።
Arabic[ar]
وَفِي رَأْيِ كَثِيرِينَ مِنَ ٱلنَّاسِ، بِمَنْ فِيهِمْ بَعْضُ ٱلْعُلَمَاءِ، تُظْهِرُ ٱلْأَدِلَّةُ أَنَّ صَانِعًا حَكِيمًا وَقَدِيرًا وَخَيِّرًا قَدْ أَبْدَعَ هذَا ٱلْكَوْنَ.
Central Bikol[bcl]
Para sa dakol, kaiba an nagkapirang sientista, an prueba nagpapaheling na an uniberso igwa nin madonong, makapangyarihan, asin maboot na Kaggibo.
Bemba[bem]
Kanshi abantu abengi, kumo fye na basayantisti bamo, basumina ukuti Kabumba uwa kutemwa, uwa mano, kabili uwa maka nga nshi e wapangile imyulu ne calo.
Bulgarian[bg]
За много хора, в това число и за някои учени, доказателствата сочат, че една мъдра, силна и любеща личност е създала вселената.
Bislama[bi]
Taswe, plante man, wetem sam saentis tu, oli bilif se i gat plante samting we i soemaot klia se wan Man we i waes, i gat paoa, mo i gud tumas, i mekem heven mo wol.
Bangla[bn]
অনেক লোকের কাছে, যাদের মধ্যে বিজ্ঞানীরাও রয়েছে, সাক্ষ্যপ্রমাণ দেখায় যে, এই নিখিলবিশ্বের একজন বিজ্ঞ, শক্তিশালী এবং দয়ালু নির্মাতা রয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Para sa daghang tawo, lakip ang pipila ka siyentipiko, gipadayag sa ebidensiya nga ang uniberso may makinaadmanon, gamhanan, ug mahinatagong Magbubuhat.
Chuukese[chk]
Ekkewe pisekin pwäratä a alükülükü ngeni chommong aramas, pachelong ekkoch scientist, pwe mei wor emön Chon Föri mettoch meinisin, emön mi tipachchem, manaman, me mürinnö.
Seselwa Creole French[crs]
Pour bokou dimoun, enkli serten syantis, i annan laprev ki sa liniver in ganny kree par en bon Kreater, ki annan lasazes ek pwisans.
Czech[cs]
Tyto skutečnosti vedou mnoho lidí včetně některých vědců k závěru, že vesmír má moudrého, mocného a laskavého Tvůrce.
Danish[da]
Mange, deriblandt videnskabsmænd, ser vidnesbyrd om at universet må have haft en forstandig, mægtig og kærlig Skaber.
German[de]
Für nicht wenige, darunter auch Wissenschaftler, hat das Universum einen weisen, mächtigen und gütigen Schöpfer.
Ewe[ee]
Le ame geɖewo, siwo dome dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo hã le, gome la, kpeɖodziwo ɖee fia be Wɔla nyanu, ŋusẽtɔ, kple dɔmenyotɔ aɖee wɔ xexea.
Efik[efi]
Ediwak owo, ọkọrọ ye ndusụk ntaifiọk, ẹnịm ke uyarade oro odude owụt ke Andibot oro ọfọnde ido, emi enyenede ọniọn̄, onyụn̄ okopde odudu okobot ekondo.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη πολλών ανθρώπων, στους οποίους περιλαμβάνονται και μερικοί επιστήμονες, τα στοιχεία δείχνουν ότι το σύμπαν είχε έναν σοφό, ισχυρό και φιλάγαθο Δημιουργό.
English[en]
To many people, some scientists included, the evidence shows that the universe had a wise, powerful, and benevolent Maker.
Spanish[es]
Muchas personas, entre ellas científicos, sostienen que hay pruebas de que el universo es la obra de un Hacedor sabio, poderoso y benevolente.
Estonian[et]
On palju inimesi, sealhulgas ka teadlasi, kelle sõnul näitavad tõendid, et universumil on tark, vägev ja heasoovlik Valmistaja.
Persian[fa]
لذا، بسیاری از مردم، منجمله برخی از دانشمندان به این نتیجه رسیدهاند که جهان هستی به دست خالقی هوشمند، قدرتمند و خیرخواه بنا شده است.
Finnish[fi]
Monien, myös eräiden tiedemiesten, mielestä todisteet osoittavat, että kaikkeudella on ollut viisas, voimakas ja hyväntahtoinen Tekijä.
Fijian[fj]
E levu, wili kina e so na saenitisi era sa raica na ivakadinadina ni tiko e dua e vuku, kaukaua, qai yalovinaka a buli lomalagi kei vuravura.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo muɔ sane naa akɛ Bɔlɔ ko ni yɔɔ nilee kɛ hewalɛ, ni mli hi ji mɔ ni bɔ je lɛ, ni jeŋ nilelɔi komɛi hu kpɛlɛɔ enɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
N aia iango aomata aika bati n ikotaki ma taan rabakau tabeman, e kaotaki ma ni bwaai aika noraki bwa bon iai te tia Karika te iuniweeti ae wanawana, e korakora ao n akoi.
Guarani[gn]
Heta tapicha, umíva apytépe sientífiko, heʼi peteĩ iñarandu, ipoderóso ha ipyʼaporãva añoite ikatuha ojapo umi mbaʼe oĩva ko múndope.
Gun[guw]
Mẹsusu gọna lẹnunnuyọnẹntọ delẹ mọdọ kunnudenu dohia dọ wẹkẹ lọ tindo Mẹdatọ nuyọnẹntọ, huhlọnnọ, podọ awuvẹmẹtọ de.
Hausa[ha]
Ga yawancin mutane, har da wasu ’yan kimiyya, alamu sun nuna cewa sararin samaniya yana da Mahalicci mai hikima, iko, da rahama.
Hebrew[he]
לדעת רבים, ובתוכם כמה מדענים, הראיות מראות כי היקום נברא בידי בורא חכם, רב עוצמה ונדיב.
Hindi[hi]
बहुत-से लोगों को, यहाँ तक कि कुछ वैज्ञानिकों को भी ऐसे सबूत मिले हैं, जो दिखाते हैं कि पूरे विश्व को वाकई एक बुद्धिमान, शक्तिशाली और हमारा भला चाहनेवाले सिरजनहार ने बनाया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo, lakip ang pila ka sientipiko, ginapakita sang ebidensia nga ang uniberso gintuga sang maalam, gamhanan, kag maalwan nga Magbubuhat.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo bona saiens taudia haida idia itaia, mai ena aonega, siahu bona harihari bada Havaraia Tauna ta ese tanobada bona guba ia havaraia.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi, pa tako i neki znanstvenici, vjeruju da dokazi potvrđuju da je svemir načinio mudar, moćan i dobrostiv Tvorac.
Hungarian[hu]
A bizonyítékok sokakat – még néhány tudóst is – meggyőztek arról, hogy a világegyetemnek volt egy bölcs, hatalmas és jóságos Alkotója.
Armenian[hy]
Շատերի, այդ թվում նաեւ որոշ գիտնականների կարծիքով՝ ակնհայտ է այն փաստը, որ տիեզերքը ունի իմաստուն, հզոր եւ առատաձեռն Արարիչ։
Western Armenian[hyw]
Շատերու համար, ի ներառեալ կարգ մը գիտնականներ, ապացոյցները ցոյց կու տան թէ տիեզերքը իմաստուն, հզօր ու բարեսէր Արարիչ մը ունեցած է։
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, termasuk beberapa ilmuwan, bukti menunjukkan bahwa alam semesta ini memiliki Pembuat yang bijaksana, mahakuasa, serta baik hati.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị, gụnyere ụfọdụ ndị ọkà mmụta sayensị, kweere na e nwere ọtụtụ ihe ndị na-egosi na e nwere Onye Okike maara ihe, nke dị ike, na nke dị obiọma, kere eluigwe na ụwa.
Iloko[ilo]
Iti adu a tattao, a pakairamanan ti dadduma a sientista, ipakita ti ebidensia a ti uniberso ket inaramid ti maysa a masirib, mannakabalin, ken naparabur a Namarsua.
Icelandic[is]
Margir eru sannfærðir um að staðreyndir sýni með óyggjandi hætti að alheimurinn eigi sér vitran, máttugan og gæskuríkan skapara.
Isoko[iso]
Rọkẹ ahwo buobu, te ekiotọ-eriariẹ, imuẹro na i dhesẹ nọ Ọmemama oyoyou jọ, nọ o wo areghẹ gbe ogaga họ ọnọ ọ ma ehrugbakpọ na.
Italian[it]
Per molti, compresi alcuni scienziati, l’evidenza indica che l’universo ha avuto un Creatore saggio, potente e benevolo.
Japanese[ja]
一部の科学者たちを含む多くの人にとって,証拠は次のことを示しています。 すなわち,宇宙は,賢くて力のある慈しみ深い造り主によって創造された,ということです。
Kongo[kg]
Sambu na bantu mingi, mpi bantu yankaka ya siansi, banzikisa kemonisa nde kele ti Ngangi mosi ya mayele, ya ngolo mpi ya mbote ya megangaka luyalanganu.
Kalaallisut[kl]
Inuit ilarpassui, aamma ilisimatuut ilaat, isumaqarput avataarsuup nunarsuullu sianissusilimmik, pissaasumik asannittumillu Pinngortitsisoqarsimaneranut uppernarsaatissaqartoq.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ವಿವೇಕಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹಾಗೂ ದಯಾಪರ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಮೇತ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಪುರಾವೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
일부 과학자들을 비롯한 많은 사람들은, 우주에 지혜롭고 강력하며 자애로운 창조주가 있음을 알려 주는 증거가 있다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula, kubikakotu ne bashayuka bamo ba bya sayansi bayuka’mba ino ntanda kuji Mulenga wa butemwe, wajimuka, kabiji wa bulume wiilengele.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwa wantu ayingi, kumosi y’akaka muna akwa ngangu, vava bemonanga e lekwa yayi yawonso, bekwikilanga vo vena yo Mvangi angangu, wa nkwa nkuma yo walakazi.
Ganda[lg]
Abantu bangi, nga mw’otwalidde ne bannasayansi abamu, bagamba nti waliwo obukakafu obulaga nti eriyo omuntu ow’amagezi, era alina amaanyi n’okwagala, eyatonda ebintu byonna.
Lingala[ln]
Bato mingi, ata mpe bato mosusu ya siansi, balobaka ete ezali na makambo oyo emonisaka ete Mozalisi moko oyo azali na bwanya mingi, na nguya mingi, mpe na boboto akelaki molɔ́ngɔ́.
Lozi[loz]
Batu ba bañata, hamohocwalo ni ba sayansi ba bañwi ba li bupaki bu bonisa kuli lika kaufela ne li ezizwe ki Mubupi ya butali, ya m’ata ni ya sishemo.
Lithuanian[lt]
Daugeliui žmonių, tarp jų ir kai kuriems mokslininkams, nestinga įrodymų, kad visata yra Kūrėjo — kupino išminties, gerumo ir galios — darbas.
Luba-Katanga[lu]
Mungya munenena bantu bavule, kubadila’mo ne befundi ba bya ñeni, diulu ne ntanda i bilongwe na Mulongi wa tunangu, wa bukomo, kadi wa mutyima muyampe.
Luba-Lulua[lua]
Bua bantu ba bungi, too ne bamue bena malu a siyanse, kudi malu adi ajadika ne: bintu bidi mu diulu ne pa buloba mbienza kudi Mufuki wa meji, wa bukole ne wa malu mimpe.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu kuhakilako navaka-sayasi, vafwelela ngwavo chikupu vene vyuma vyosena vyamwilu nahamavu vikwechi muka-kuvitenga wamangana, wangolo, kaha nawa wazangi.
Lunda[lun]
Antu amavulu, kushilahu niasayantisiti, akuhwelela nawu yuma yejima yamwiwulu niyahamaseki ayileñeli kudi Nleñi wakukeña, wamaana, nawa wasweja ñovu.
Lushai[lus]
Scientist-te pawh tiamin, mi tam takte tân chuan, a finfiahna hmuh theihte chuan lei leh vân hian Siamtu ngilnei tak, fing tak, leh thiltithei tak a nei tih chiang fakin a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki, to vidū arī zinātnieki, ir secinājuši, ka Visumam ir bijis gudrs, varens un labestīgs Radītājs.
Morisyen[mfe]
Pou beaucoup dimoune, parmi ena certain scientifik aussi, bann preuve montré ki finn ena enn Kikenn ki sage, ki puissant ek ki genereux ki finn crée l’univers.
Malagasy[mg]
Niaiky àry ny olona maro, anisan’izany ny mpahay siansa, fa nisy Mpamorona hendry sy mahery ary tsara fanahy nanao izao rehetra izao.
Macedonian[mk]
Многу луѓе, вклучувајќи и некои научници, ги прифаќаат доказите дека вселената ја создал Некој што е мудар, моќен и добар.
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനിയും ശക്തനും നല്ലവനുമായ ഒരു നിർമാതാവ് പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിച്ചതായി തെളിവുകൾ പ്രകടമാക്കുന്നുവെന്ന് ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉൾപ്പെടെ അനേകരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Олон хүн, тэр дундаа, зарим эрдэмтэн орчлонт ертөнцийг мэргэн ухаантай, хүч чадалтай, хайр халамжтай Бүтээгч бий болгосон гэж үзэх баримт байна гэдэг.
Mòoré[mos]
Neb wʋsgo, la baa bãngdb kẽer sak n deegame tɩ ãndũniyã sẽn yaa to-to wã wilgdame tɩ yaa Naand sẽn tar pãng la yam wʋsgo, la a yaa sõmblem soab n naan-a.
Marathi[mr]
बऱ्याच लोकांच्या, व काही शास्त्रज्ञांच्याही मते, पुराव्यावरून दिसून येते की हे विश्व एका बुद्धिमान, सामर्थ्यशाली व उदार निर्माणकर्त्याने रचले आहे.
Maltese[mt]
Għal ħafna nies, inkluż xi xjenzati, l- evidenza turi li l- univers għandu Ħallieq għaref, setgħan, u qalbu tajba.
Burmese[my]
တန်ခိုးကြီး၍ မေတ္တာရှိသော ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ပါးက စကြဝဠာကို ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အထောက်အထားရှိကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်အချို့အပါအဝင် လူများစွာ လက်ခံကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange mennesker, også noen naturforskere, synes de faktiske forhold viser at universet må være frambrakt av en vis, mektig og kjærlig Skaper.
Nepali[ne]
केही वैज्ञानिक लगायत थुप्रै मानिसहरू प्रमाणहरूको आधारमा ब्रह्माण्डको बुद्धिमानी, शक्तिशाली र भलो चाहनुहुने सृजनहार हुनुहुन्छ भन्ने निष्कर्षमा पुगेका छन्।
Ndonga[ng]
Ovanhu vahapu, mwa kwatelwa ovanongononi vamwe, ova itavela kutya eshito otali yandje oumbangi kutya ola shitwa kOmushiti omunaendunge, omunaenghono nomunahole.
Niuean[niu]
Ke he tau tagata tokologa, putoia e falu saienetisi, kua fakakite he tau mena ne kitia na ha ha ai e Tufuga ne pulotu, malolō ue atu, mo e fakamokoi he lagi mo e lalolagi katoatoa.
Dutch[nl]
Volgens velen, onder wie ook een aantal wetenschappers, geven de bewijzen te kennen dat het universum een wijze, machtige en welwillende Maker heeft gehad.
Northern Sotho[nso]
Go batho ba bantši, go akaretša le ditsebi tše dingwe tša thutamahlale, bohlatse bo bontšha gore legohle le na le Mmopi wa lona yo bohlale, yo matla le yo a hlokomelago.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri, kuphatikizapo asayansi, amaona umboni wosonyeza kuti chilengedwe chinapangidwa ndi Mlengi wanzeru, wamphamvu ndi wokoma mtima.
Oromo[om]
Saayintiistota tokko tokko dabalatee namoonni hedduun, uumamni cufti Uumaa ogeessa, humna guddaa qabuufi gaarii ta’een kan uumame ta’uusaa amanuuf ragaa argataniiru.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਕੁਝ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਇਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਸੂਝਵਾਨ ਦਾਤੇ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Parad dakel a totoo, kabiangan laray arum a sientista, ipapabitar na saray ebidensya a say uniberso et ginawa na sakey a makabat, makapanyari, tan mapalabon Managgawa.
Papiamento[pap]
Pa hopi hende, inkluso algun sientífiko, evidensia ta mustra ku universo tabatin un Kreadó sabí, poderoso i bondadoso.
Pijin[pis]
Long tingting bilong plande pipol, and samfala scientist tu, staka pruv showimaot hao wanfala Creator wea kaen, wise, and garem bigfala paoa nao hem wakem full universe.
Polish[pl]
Istniejące dowody przekonują wiele osób, w tym także część naukowców, że wszechświat miał mądrego, potężnego i życzliwego Twórcę.
Portuguese[pt]
Muitos, incluindo alguns cientistas, acham que as evidências indicam que o Universo teve um Criador sábio, poderoso e bondoso.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka runakunamanta yachaysapa runakunapas ninkum, cielopas allpapas yachayniyoqpa, atiyniyoqpa hinaspa kuyakuqpa Unanchasqanmi nispa.
Cusco Quechua[quz]
Askha runakunan, askha cientificokunapas ninku, kay pachatapas hanaq pachatapas yachayniyoq atiyniyoq munakuq Diosmi kamaran, kantaqmi askha pruebakuna chaykunamanta, nispa.
Ruund[rnd]
Kudi antu avud, pamwing nau in siyans amwing, uman umekeshin anch mangand makwet Sakatang mwin manangu, mwin usu, ni mwin ranaken.
Romanian[ro]
Pentru mulţi, inclusiv unii oameni de ştiinţă, dovezile arată că universul are un Făuritor înţelept, puternic şi binevoitor.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi, harimo na bamwe mu bahanga mu bya siyansi, bashingiye ku byo babona, bafata umwanzuro ko ibintu biri mu isanzure byaremwe n’umunyabwenge, ufite imbaraga, kandi w’umugwaneza.
Sango[sg]
Ti azo mingi, so na popo ni mo yeke wara azo ti senda-ye, aye mingi ayeke dä so afa polele so a yeke mbeni Wasarango ye so ayeke na ndara, na ngangu mingi nga na nzobe si aleke dunia.
Sinhala[si]
තිබෙන සාක්ෂිවලට අනුව විශ්වය අහම්බෙන් බිහි විය නොහැකි බවත් ඊට බුද්ධිමත් මෙන්ම බලවත් මැවුම්කරුවෙකු සිටිය යුතු බවත් ඇතැම් විද්යාඥයන් ඇතුළු බොහෝදෙනෙක් විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Podľa mnohých ľudí, niektorých vedcov nevynímajúc, dôkazy dosvedčujú, že vesmír stvoril múdry, mocný a dobrý Tvorca.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje, tudi nekateri znanstveniki, iz dokazov jasno razberejo, da je vesolje imelo modrega, mogočnega in dobrega Stvarnika.
Samoan[sm]
Ae i le tele o tagata e aofia ai ma nisi saienitisi, ua faaalia i faamaoniga, e iai Lē na Faia le atulaulau e sili lona atamai, malosi, ma le faimea lelei.
Shona[sn]
Kuvanhu vakawanda, kusanganisira vamwe vasayendisiti, uchapupu huripo hunoratidza kuti zvakasikwa zvose zvakaitwa noMuiti akangwara, ane simba, uye ane mutsa.
Albanian[sq]
Për shumë njerëz, ndër ta edhe disa shkencëtarë, provat tregojnë se universi ka pasur një Bërës të mençur, të fuqishëm e mirëdashës.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi, uključujući i neke naučnike, uvereni su da dokazi potvrđuju da je svemir imao mudrog, moćnog i dobrog Tvorca.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma èn sosrefi sabiman, feni taki nofo buweisi de taki wan lobi-ati Mekiman di abi koni nanga makti, meki hemel nanga grontapu.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka batho ba bangata, ho akarelletsa le bo-rasaense ba bang, ho na le bopaki bo bontšang hore bokahohleng bo bile le Moetsi ea bohlale, ea matla le ea molemo.
Swedish[sv]
För många människor, även vissa forskare, talar vittnesbörden för att universum har en vis, mäktig och frikostig Danare.
Swahili[sw]
Watu wengi, kutia ndani wanasayansi fulani, wanaona ushuhuda wa kwamba ulimwengu uliumbwa na Mtengenezaji mwenye hekima, mwenye nguvu, na mkarimu.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi, kutia ndani wanasayansi fulani, wanaona ushuhuda wa kwamba ulimwengu uliumbwa na Mtengenezaji mwenye hekima, mwenye nguvu, na mkarimu.
Tamil[ta]
ஞானமும் சக்தியும் பரந்த உள்ளமும் கொண்ட ஒருவர் இப்பிரபஞ்சத்தைப் படைத்திருக்கிறார் என்பதற்கு ஆணித்தரமான அத்தாட்சிகள் இருப்பதை விஞ்ஞானிகள் உட்பட பலரும் நம்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
కొందరు శాస్త్రజ్ఞులతోసహా అనేకులకు అందుబాటులోవున్న ఈ రుజువులు, ఈ విశ్వానికి జ్ఞానియైన, శక్తిమంతుడైన, శ్రద్ధగల సృష్టికర్త ఉన్నాడని చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
สําหรับ หลาย คน รวม ทั้ง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ด้วย หลักฐาน แสดง ให้ เห็น ว่า เอกภพ มี พระ ผู้ สร้าง ที่ ฉลาด สุขุม, ทรง ฤทธานุภาพ, และ เมตตา กรุณา.
Tiv[tiv]
Ior kpishi, kua mbatôvonkwaghfan u sangen yeke mbagenev nenge a akaa a a tese wang ér or u nan lu a mfe kua agee shi nan lu a inja i dedoo nan ngu, u nan gbe sha man tar yô.
Tagalog[tl]
Para sa marami, pati na ang ilang siyentipiko, ipinakikita ng ebidensiya na may isang matalino, makapangyarihan, at mabait na Maylikha ng uniberso.
Tetela[tll]
Le anto efula, mbidja ndo ambewi wa siansɛ amɔtshi, tolembetelo efula tekɔ tɛnya dia andja ɔnɛ wekɔ la Otungi wele la yimba la wolo ndo la ngandji.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi, bangwe ba bone e le borasaense, ba bona go na le bosupi jwa gore lobopo lo dirilwe ke Mmopi yo o botlhale, yo o maatla e bile a le molemo.
Tongan[to]
Ki he kakai tokolahi, kau ai mo e kau saienisi ‘e ni‘ihi, ‘oku fakahaa‘i mai ‘e he fakamo‘oní na‘e ‘i ai ha Tokotaha-Ngaohi poto, mālohi mo loto-‘ofa ‘o e ‘univēsí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubantu banji kubikkilizya abasayaansi bamwi, cilisalede kuti bubumbo mbobulibonya kulatondezya kuti kwakali Mulengi musongo, singuzu alimwi silubomba wakabubamba.
Tok Pisin[tpi]
Planti man, na sampela saientis tu, i ting olgeta samting ol i lukim i kamapim klia olsem wanpela Man i gat savetingting, strong, na pasin laikim i bin wokim olgeta samting long heven na graun.
Turkish[tr]
Bazı bilim adamları da dahil birçok insana göre kanıtlar, evrenin hikmetli, güçlü ve iyiliksever bir Yaratıcısı olduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
Eka vanhu vo tala, ku katsa ni vativi van’wana va sayense, vumbhoni byi kombisa leswaku vuako byi endliwe hi Muvumbi wo tlhariha, la nga ni matimba ni musa.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi, kusazgapo ŵasayansi ŵanyake, ŵali na ukaboni wakukwana wakuti vilengiwa vili kulengeka na Mlengi wavinjeru ndiposo wankhongono comene.
Tuvalu[tvl]
Ki tino e tokouke, e aofia i ei a nisi saienitisi, e fakamaoni faka‵lei mai me e isi se Māfuaga poto, malosi katoatoa kae alofa o te lagi mo te lalolagi.
Twi[tw]
Nnipa pii a nyansahufo binom ka ho ahu sɛ adanse wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ onyansafo bi a ɔwɔ tumi, na ne yam ye na ɔyɛɛ amansan yi.
Tahitian[ty]
No te taata e rave rahi e te tahi atoa mau aivanaa, te faaite nei te mau haapapuraa e ua hamani te hoê Atua Poiete paari, te puai e te hamani maitai i te ao nui.
Tzotzil[tzo]
Epal krixchanoetik, ti sientifikoetik li jlome, yilojbeik sprevailtak ti oy pʼijil Jpasvanej yuʼun li vinajel-balumile, ti toj echʼem sjuʼel xchiʼuk slekil yoʼontone.
Umbundu[umb]
Handi vali, omanu valua oku kongelamo olonoño, va tava okuti oluali lua kuata efetikilo, kuenda kuli umue wa lu Lulika.
Urdu[ur]
بعض سائنسدانوں سمیت بیشتر لوگوں کے لئے حقائق واضح طور پر ظاہر کرتے ہیں کہ اس کائنات کا خالق، دانا، طاقتور اور شفیق خدا ہے۔
Venda[ve]
Kha vhathu vhanzhi, u katela na vhaṅwe vhorasaintsi, vhuṱanzi vhu sumbedza uri fhethu hoṱhe ho sikwa nga Musiki wa vhuṱali, a re na maanḓa, na vhulenda.
Waray (Philippines)[war]
Para ha damu nga tawo, upod na an iba nga mga syentista, an ebidensya nagpapakita nga an uniberso may-ada maaramon, gamhanan ngan buotan nga Maglalarang.
Wallisian[wls]
Maʼa te tokolahi, ʼo fēia ki ʼihi hahaʼi popoto, ko te ʼatulaulau neʼe faʼu e te Tupuʼaga ʼe poto, mo mālohi, pea mo loto foaki.
Xhosa[xh]
Kubantu abaninzi, kuquka izazinzulu ezithile, ezi zinto zibonisa ukuba indalo inoMenzi olumkileyo, onamandla nonothando.
Yapese[yap]
Kaygi yoor e girdi’, nib muun ngay boch e scientist, e be dag ni fare palpalth’ib e bay e En ni Sunmiy nib gonop, mab gel gelngin.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn, títí kan àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kan, gbà pé ẹ̀rí fi hàn pé Ẹlẹ́dàá kan tó jẹ́ ọlọgbọ́n, alágbára àti ọ̀làwọ́ ló dá ọ̀run òun ayé àti gbogbo nǹkan tó wà nínú wọn.
Yucateco[yua]
Yaʼab máakoʼob, tak le científikoʼoboʼ, ku yaʼalikoʼobeʼ jach yaʼab baʼax eʼesik tuláakal baʼal yaneʼ beetaʼab tumen utúul Máax jach yaan u naʼat, jach yaan u páajtalil yéetel jach uts.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale binni, dede ne científicu riniʼcaʼ nuu razón para guni crenu nuu tu bizáʼ cani ne nabé nuu xpiaaniʼ, napa stale poder ne nachaʼhuiʼ.
Chinese[zh]
许多人,包括一些科学家,都能从证据看出,宇宙是由一位睿智、大能、良善的造物主创造的。
Zande[zne]
Agopai nayugoho fu dungu aboro kodihe na kura aboro-birĩ-inohe nga, iratatamana kinaho, duna bakere ome tiní, na kidu na nyemuse tiní, nga Bakusi zegino.
Zulu[zu]
Kubantu abaningi, kuhlanganise nososayensi abathile, ubufakazi bubonisa ukuthi indawo yonke yenziwa uMenzi ohlakaniphile, onamandla nonomusa.