Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Контекст От откриването на парниковия ефект на въглеродния диоксид през 1856 г. от Юнис Фут и още повече след количественото му определяне през 1896 г. от Сванте Арениус е известно, че температурата на повърхността на Земята зависи от концентрацията на въглероден диоксид в атмосферата.
Czech[cs]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Souvislosti Od prvního rozpoznání skleníkového efektu oxidu uhličitého, které učinila v roce 1856 Eunice Footeová, a ještě více od jeho vyčíslení, které v roce 1896 provedl Svante Arrhenius, je známo, že teplota zemského povrchu závisí na koncentraci oxidu uhličitého v atmosféře.
Danish[da]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Baggrund Siden den første erkendelse af drivhuseffekten af kuldioxid i 1856 af Eunice Foote og endnu mere efter en kvantificering af effekten i 1896 af Svante Arrhenius har man vidst, at Jordens overfladetemperatur er afhængig af kuldioxidkoncentrationen i atmosfæren.
German[de]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Hintergrund Seit dem Jahr 1856, als der Treibhauseffekt von Kohlendioxid von Eunice Foote erstmals beschrieben wurde, und insbesondere seit 1896, als er von Svante Arrhenius quantifiziert wurde, weiß man, dass die Oberflächentemperatur der Erde von der Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre abhängt.
Greek[el]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Ιστορικό Από το 1856, όταν η Eunice Foote εντόπισε για πρώτη φορά το φαινόμενο του θερμοκηπίου που προκαλείται από το διοξείδιο του άνθρακα, και ακόμη περισσότερο από το 1896, όταν ο Svante Arrhenius ποσοτικοποίησε το φαινόμενο, γνωρίζουμε ότι η θερμοκρασία της επιφάνειας της Γης εξαρτάται από τη συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα.
English[en]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Background Since the first recognition of the greenhouse effect of carbon dioxide in 1856 by Eunice Foote and even more after quantification of the effect 1896 by Svante Arrhenius, it has been known that Earth`s surface temperature is dependent on carbon dioxide concentration in the atmosphere.
Spanish[es]
</Amend></RepeatBlock-Amend> Contexto Desde que en 1856 Eunice Foote detectó por primera vez el efecto invernadero del dióxido de carbono y, especialmente, desde que en 1896 Svante Arrhenius cuantificó dicho efecto, se sabe que la temperatura de la superficie de la Tierra depende de la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera.
Finnish[fi]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Taustaa Siitä lähtien kun Eunice Foote vuonna 1856 totesi hiilidioksidin kasvihuonevaikutuksen ja etenkin sen jälkeen kun Svante Arrhenius vuonna 1896 kvantifioi sen, on tiedetty, että maapallon pintalämpötila riippuu ilmakehän hiilidioksidipitoisuudesta.
French[fr]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Contexte Depuis la première reconnaissance de la contribution du dioxyde de carbone à l’effet de serre par Eunice Foote, en 1856, et plus encore après la quantification de cet effet par Svante Arrhenius, en 1896, on sait que la température de la surface de la Terre dépend de la concentration de dioxyde de carbone dans l’atmosphère.
Irish[ga]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Cúlra Is eol, ón uair a chéadaithin Eunice Foote iarmhairt ceaptha teasa na dé-ocsaíde carbóin, agus fiú níos mó tar éis do Svante Arrhenius an iarmhairt a chainníochtú in 1896, go bhfuil teocht dhromchla na Cruinne ag brath ar chomhdhlúthú dé-ocsaíde carbóin san atmaisféar.
Croatian[hr]
</Amend> Kontekst Otkad je Eunice Foote 1856. prvi put potvrdio da ugljikov dioksid stvara učinak staklenika, a još više nakon što je Svante Arrhenius 1896. kvantificirao taj učinak, zna se da temperatura površine Zemlje ovisi o koncentraciji ugljikova dioksida u atmosferi.
Hungarian[hu]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Háttér-információk Azóta, hogy Eunice Foote 1856-ban elsőként ismerte el a szén-dioxid üvegházhatását, és különösen azóta, hogy 1896-ban Svante Arrhenius számszerűsítette ezt a hatást, tudjuk, hogy a Föld felszíni hőmérséklete függ a légkör szén-dioxid-koncentrációjától.
Italian[it]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Contesto Dalla prima scoperta dell'effetto serra del biossido di carbonio nel 1856 da parte di Eunice Foote e ancor più dopo la quantificazione di tale effetto nel 1896 da parte di Svante Arrhenius, è noto che la temperatura superficiale della Terra dipende dalla concentrazione di biossido di carbonio nell'atmosfera.
Lithuanian[lt]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Bendroji informacija Nuo tada, kai 1856 m. Eunice Foote pirmą kartą pripažino anglies dioksido sukeliamą šiltnamio efektą, o dar geriau nuo tada, kai Svante Arrhenius 1896 m. kiekybiškai įvertino tą efektą, buvo žinoma, kad Žemės paviršiaus temperatūra priklauso nuo anglies dioksido koncentracijos atmosferoje.
Maltese[mt]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Sfond Sa mill-ewwel rikonoxximent tal-effett ta' serra tad-diossidu tal-karbonju fl-1856 minn Eunice Foote u, aktar u aktar, wara l-kwantifikazzjoni tal-effett fl-1896 minn Svante Arrhenius, ilu magħruf li t-temperatura tal-wiċċ tad-dinja tiddependi fuq il-konċentrazzjoni tad-diossidu tal-karbonju fl-atmosfera.
Dutch[nl]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Achtergrond Sinds de eerste onderkenning van het broeikaseffect van kooldioxide door Eunice Foote in 1856, en nog méér na de kwantificering van dit effect door Svante Arrhenius in 1896, weten we dat de oppervlaktetemperatuur van de aarde bepaald wordt door de concentratie van kooldioxide in de atmosfeer.
Polish[pl]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Kontekst Odkąd w 1856 r. Eunice Foote rozpoznała efekt cieplarniany wywoływany przez dwutlenek węgla, a tym bardziej po 1896 r., gdy Svante Arrhenius przedstawił ten efekt ilościowo, wiadomo było, że temperatura powierzchni Ziemi zależy od stężenia dwutlenku węgla w atmosferze.
Portuguese[pt]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Contexto Desde que, em 1856, Eunice Foote detetou pela primeira vez o efeito de estufa do dióxido de carbono e, sobretudo, após a sua quantificação em 1896 por Svante Arrhenius, sabe-se que a temperatura da superfície da Terra depende da concentração de dióxido de carbono na atmosfera.
Romanian[ro]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Context De la prima recunoaștere a efectului de seră al dioxidului de carbon în 1856 de Eunice Foote și chiar mai mult după cuantificarea acestui efect în 1896 de către Svante Arrhenius, s-a știut că temperatura suprafeței Pământului depinde de concentrația de dioxid de carbon din atmosferă.
Slovak[sk]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Všeobecný kontext Od prvého zistenia skleníkového efektu oxidu uhličitého v roku 1856 Eunice Footeovou a ešte viac po vyčíslení efektu v roku 1896 Svantem Arrheniusom je známe, že povrchová teplota Zeme závisí od koncentrácie oxidu uhličitého v atmosfére.
Slovenian[sl]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Ozadje Vse odkar je Eunice Foote leta 1856 prva odkrila toplogredni učinek ogljikovega dioksida, zlasti pa po tem, ko je Svante Arrhenius leta 1896 ta učinek tudi količinsko opredelil, je znano, da je temperatura površja Zemlje odvisna od koncentracije ogljikovega dioksida v ozračju.
Swedish[sv]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Bakgrund Ända sedan koldioxidens växthuseffekt först erkändes av Eunice Foote 1856, och desto mer sedan effekten kvantifierades av Svante Arrhenius 1896, har det varit känt att jordens yttemperatur påverkas av koldioxidhalten i atmosfären.