Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решението Diabeo е софтуер, съчетаващ медицинско наблюдение от разстояние и техническа помощ за усвояване на неговото използване.
Czech[cs]
Systém Diabeo je software propojený s dálkovým lékařským dohledem a vybavený technickou pomocí umožňující naučit se, jak softwar používat.
Danish[da]
Diabeo er et IT-program, der er koblet sammen med medicinsk fjernovervågning og en teknisk facilitet for oplæring i brug af programmet.
German[de]
Diabéo ist eine Software für medizinisches Telemonitoring, die auch eine technische Einschulung in die Nutzung der Software bietet.
Greek[el]
Η λύση Diabeo είναι ένα λογισμικό σε συνδυασμό με ιατρική τηλεπαρακολούθηση και παροχή μιας τεχνικής υπηρεσίας εκμάθησης της χρήσης του λογισμικού.
English[en]
Diabeo is a software system combined with remote medical monitoring and a technical facility for learning how to use the software.
Spanish[es]
La solución Diabeo es un programa informático acompañado de televigilancia médica y de una prestación técnica de aprendizaje del uso del programa.
Estonian[et]
Lahendus Diabeo on tarkvaraprogramm koos meditsiinilise kaugjälgimise ja tehnilise teenusega programmi kasutamise õppimiseks.
Finnish[fi]
Diabeo on ohjelmisto, johon on yhdistetty lääketieteellinen etäseuranta ja ohjelmiston käyttöön opastava tekninen palvelu.
French[fr]
La solution Diabeo est un logiciel couplé à une télésurveillance médicale et une prestation technique d’apprentissage de l’utilisation du logiciel.
Croatian[hr]
Diabeo je softver povezan sa sustavom medicinskog nadzora na daljinu i tehničkom mogućnošću učenja uporabe tog softvera.
Hungarian[hu]
A Diabeo nevű megoldás egy szoftver, amelyhez orvosi távfelügyelet, valamint a szoftver használatának elsajátítását lehetővé tevő műszaki szolgáltatás kapcsolódik.
Italian[it]
Si tratta di un software abbinato a un telemonitoraggio medico, che offre anche un percorso di apprendimento tecnico per imparare a utilizzarlo.
Lithuanian[lt]
DIABEO yra programinė įranga, susieta su nuotolinės medicininės priežiūros priemone ir mokymo naudotis šia programine įranga technine paslauga.
Latvian[lv]
Risinājums Diabeo ir programmatūra, kas ir saistīta ar medicīnisko teleuzraudzību un tehnisko palīdzību programmatūras lietošanas apguvei.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni Diabeo hija softwer imqabbad ma’ telesorveljanza medika u prestazzjoni teknika ta’ taħriġ fl-użu tas-softwer.
Dutch[nl]
Diabeo is een softwareprogramma dat gekoppeld is aan medische bewaking op afstand en een technische toepassing om te leren hoe de software moet worden gebruikt.
Polish[pl]
Diabeo to oprogramowanie połączone z telemonitoringiem medycznym oraz usługą techniczną w zakresie nauki obsługi oprogramowania.
Portuguese[pt]
A solução Diabeo consiste num software ligado a um sistema de telemonitorização médica e ao apoio técnico da aprendizagem de utilização do software.
Romanian[ro]
Soluția Diabeo reprezintă un program informatic cuplat cu telemonitorizarea medicală și o facilitate tehnică, pentru a învăța cum se utilizează programul.
Slovak[sk]
Diabeo je softvér spojený s lekárskym telemonitorovaním a odborná služba o používaní softvéru.
Slovenian[sl]
Diabeo je programska oprema za spremljanje medicinskih podatkov na daljavo in hkrati tehnični pripomoček za učenje, kako uporabljati opremo.
Swedish[sv]
Lösningen Diabeo är en programvara som är kopplad till medicinsk fjärrövervakning och ett tekniskt stöd för utbildning i hur programvaran fungerar.