Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينشأ هذا لسببين اثنين هما: أ) إذا استمر التخزين لفترة طويلة حتى التكاليف السنوية الصغيرة نسبياًّ تتراكم وتضيف إلى مجموع التكاليف؛ ب) التخزين ليس وسيلة لسحب عنصر الزئبق السائب نهائياًّ من التداول، وافترض التحليل أن تكنولوجيا للمعالجة والتخلص ستُعتمد عاجلاً أو آجلاً، وهذا يضيف إلى التكاليف
Spanish[es]
Esto sucede por dos razones: a) si el almacenamiento se prolonga durante mucho tiempo, aunque los costos sean relativamente bajos por año, estos se sumarán; y b) el almacenamiento no es un medio para retirar de manera permanente grandes volúmenes de mercurio elemental y los analistas supusieron que, tarde o temprano, se deberá adoptar una tecnología de tratamiento y eliminación que incrementará los costos
French[fr]
Il y a deux explications à cela: a) si le stockage se poursuit pendant une longue période, des coûts annuels, même relativement peu élevés, finiront par s'additionner et b) le stockage n'est pas une solution de retrait permanent de l'ensemble du mercure élémentaire et les analystes sont partis de l'hypothèse que, tôt ou tard, une technologie de traitement et d'élimination devra être adoptée, ce qui alourdit le coût
Russian[ru]
Это объясняется двумя причинами: а) если срок хранения является длительным, добавляются ежегодные затраты, пусть даже и незначительные; и б) хранение не является средством окончательного выведения элементарной ртути из кругооборота, в связи с чем специалисты-аналитики сделали допущение о том, что рано или поздно будет внедрена технология обработки и удаления, которая вызовет дополнительные затраты
Chinese[zh]
最后一列显示储存法因为运营成本从而排名较低,造成这一状况的原因有两个:a)如果长时间储存,即使每年的成本较小,累加起来也会是个不小的数字;b) 储存法不是停止使用大体积汞元素的长久之计,分析人士认为行业迟早会采用各种处理技术,从而成本亦会增加。