Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Kdyby jiná země dodávala Americe technické a komerční novinky bez investičních nákladů tak, jako USA zásobují Evropu, zůstalo by Spojeným státům více kapitálu na štědřejší odměňování pracovních sil.
German[de]
Wenn ein anderes Land Amerika ebenso mit technischen und kommerziellen Fortschritten ohne eigene Investitionskosten versorgen würde, wie die USA Europa, würde die USA mehr Kapital übrig haben, um seine Arbeitskräfte großzügiger ausstatten zu können.
English[en]
If another country supplied America with technical and commercial advances free of investment costs, as the US supplies Europe, the US would have more capital left to equip its workforce more lavishly.
Spanish[es]
Si otro país suministrara a EEUU avances técnicos y comerciales libres de los costos de inversión, como lo hace EEUU con Europa, los EEUU tendrían más capital sobrante para equipar a su fuerza de trabajo de manera más completa.
French[fr]
Si les États-Unis bénéficiaient d'avances technologiques et commerciales gratuitement, comme c'est le cas de l'Europe à la traîne des États-Unis, les États-Unis bénéficieraient d'un plus gros capital pour équiper sa force de travail de manière plus prodigue.
Russian[ru]
Если бы другая страна снабжала бы Америку последними техническими и промышленными разработками, не требуя от нее возмещения затрат, как это делают США в отношении Европы, то у Америки оставалось бы больше капитала для более щедрого оснащения своей рабочей силы.