Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط ادع الطبيعة تأخذ مجراها
Bulgarian[bg]
Просто оставям нещата да се случат.
Czech[cs]
Já jednoduše nechávám osud, aby se o všechno postaral.
German[de]
Ich lasse der Natur ihren freien Lauf.
Greek[el]
Αφήνω απλά τα πράγματα να πάρουν την δική τους τροπή.
English[en]
I am simply letting nature take its course.
Spanish[es]
Simplemente dejo que la naturaleza tome su curso.
Finnish[fi]
Minä annan vain luonnon tehdä tehtävänsä.
Hebrew[he]
אני פשוט נותנת לטבע לעשות את שלו.
Croatian[hr]
Jednostavno puštam da stvari teku svojim tokom.
Hungarian[hu]
Hagyom, hogy a természet végezze a dolgát.
Italian[it]
Lascio che la natura faccia il suo corso.
Dutch[nl]
Ik laat de natuur z'n gang gaan.
Polish[pl]
Pozwalam naturze to poprowadzić.
Portuguese[pt]
Só deixando a natureza seguir seu caminho.
Romanian[ro]
Las natura să-şi facă datoria.
Russian[ru]
Я просто позволила событиям идти своим чередом.
Serbian[sr]
JEDNOSTAVNO PUŠTAM DA STVARI TEKU SVOJIM TOKOM.
Turkish[tr]
Olayları akışına bırakıyorum o kadar.