Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Både i og uden for Polen er der en (tiltagende) frygt for, at disse holdninger skal slå igennem i undervisningen i Polen.
German[de]
Sowohl innerhalb als auch außerhalb Polens besteht die (zunehmende) Befürchtung, dass er seine Auffassungen im Schulunterricht in Polen durchsetzen könnte.
Greek[el]
Τόσο εντός όσο και εκτός της Πολωνίας υπάρχουν (αυξανόμενες) ανησυχίες ότι θα επιβάλει τις απόψεις του αυτές στο εκπαιδευτικό σύστημα της Πολωνίας.
English[en]
Both within and outside Poland there are (growing) concerns that he will be imposing these views on the Polish education system.
Spanish[es]
Tanto dentro como fuera de Polonia existe el temor (creciente) de que esté imponiendo sus criterios en el sistema educativo polaco.
Finnish[fi]
Sekä Puolassa että sen ulkopuolella on (yhä enemmän) huolestuttu, että hän edistää näitä aatteita Puolan opetusjärjestelmässä.
French[fr]
Aussi bien en Pologne qu'à l'étranger, la crainte existe (et croît) qu'il parvienne à faire passer ses vues dans l'enseignement polonais.
Italian[it]
Sia in Polonia che all'estero emergono (crescenti) preoccupazioni a tale riguardo, in quanto Giertych potrebbe imporre tale approccio all'istruzione in Polonia.
Dutch[nl]
Zowel binnen als buiten Polen bestaat de (toenemende) vrees dat hij deze standpunten zal doordrukken in het Poolse onderwijs.
Portuguese[pt]
Tanto na Polónia como no estrangeiro, existe o receio (crescente) de que imponha esses pontos de vista ao ensino polaco.
Swedish[sv]
Både inom och utom Polen är man (allt mera) orolig för att han skall driva igenom dessa ståndpunkter i skolundervisningen i Polen.