Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na téhle kocábce se brzy něco porouchá.
Danish[da]
Snart vil noget på skibet gå i stykker.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα κάτι θα χαλάσει σ'αυτό το πλοίο.
English[en]
Something's gonna break down on this boat real soon.
Spanish[es]
Pronto, algo se averiará en esta nave.
Estonian[et]
Nagunii annab siin laeval varsti midagi otsad.
French[fr]
Y'a encore des trucs qui vont casser sur ce vaisseau.
Italian[it]
Prima o poi qualcosa si rompera', su questa nave.
Polish[pl]
Coś się wkrótce zepsuje na tym statku.
Portuguese[pt]
Em breve, algo vai avariar nesta nave.
Romanian[ro]
Ceva se ve strica pe nava asta cât de curând.
Serbian[sr]
Ali nešto će se pokvariti na brodu, uskoro.
Turkish[tr]
Gerçekten çok yakında bu gemide, bir şeyler bozulacak.