Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሴኔካ ስሜት አልባ መሆንን የሚያበረታታው የኢስጦኢኮች ፍልስፍና አራማጅ ነበር።
Arabic[ar]
فقد علَّم ان «الشفقة هي ضعف العقل»، وأيَّد الفلسفة الرواقية التي شددت على اهمية حيازة السكينة المجرَّدة من كل مشاعر.
Aymara[ay]
Uka jaqejja, Estoico sat jachʼa escuelanakaruw saräna.
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ kle’n yɛle kɛ ɔ fataman kɛ like wie sa yo sran fɛ, annzɛ ɔ yo sran ya.
Central Bikol[bcl]
Si Seneca parasuportar sa Estoicismo, sarong pilosopiya na nagdodoon nin pagkakalmado na mayo nin pagmate.
Bemba[bem]
Seneca alesumbula buStoiki, amano yalekomaila sana pa kutekanya ukwabulamo ukulangulukilako.
Bulgarian[bg]
Сенека защищавал идеите на стоицизма, една философия, която набляга на спокойствието, лишено от чувства.
Bangla[bn]
সেনেকা স্টোয়িকবাদের একজন সমর্থক ছিলেন, যে-দর্শনবিদ্যা অনুভূতিশূন্য শান্ত অবস্থার ওপর জোর দেয়।
Catalan[ca]
Aquest pensador defensava l’estoïcisme, una filosofia que deia que la pau interior és incompatible amb els sentiments.
Cebuano[ceb]
Si Seneca maoy manlalaban sa Stoicismo, usa ka pilosopiyang nagpasiugda sa pagkakalmado nga walay pagbati.
Seselwa Creole French[crs]
Seneka ti en siporter filozofi bann Stoisyen ki ti met lanfaz lo annan en latmosfer kalm kot napa santiman ki enplike.
Czech[cs]
Seneca byl zastáncem stoicismu, což byl filozofický směr zdůrazňující klid, který je oproštěn od citu.
Danish[da]
Seneca var tilhænger af stoicismen, en filosofisk retning som lagde vægt på at man bevarede en ophøjet ro som ikke lod sig påvirke af følelser.
German[de]
Seneca vertrat den Stoizismus, eine Philosophie, die auf eine von Gefühlsregungen freie Gelassenheit Nachdruck legte.
Efik[efi]
Seneca ekedi ekpep ukpepn̄kpọ Stoic, kpa ukpepn̄kpọ akwaifiọk oro esịnde udọn̄ ọnọ uwem ifụre oro ananade ntụk.
Greek[el]
Ο Σενέκας ήταν οπαδός του στωικισμού, μιας φιλοσοφίας η οποία έδινε έμφαση στην ηρεμία που στερείται συναισθημάτων.
English[en]
Seneca was an advocate of Stoicism, a philosophy stressing calmness that is devoid of feeling.
Estonian[et]
Seneca pooldas stoitsismi, filosoofiat, mis rõhutab tundetu meelerahu tähtsust.
Finnish[fi]
Hän kannatti stoalaisuutta, filosofiaa joka painottaa tunteista vapaata tyyneyttä.
Fijian[fj]
E dau tokona o Seneca na ivakavuvuli e vakatokai na Stoicism, na ivakavuvuli e vakabibitaka na yalo kaukaua, me kua na veinanumi se veikauaitaki.
French[fr]
Partisan du stoïcisme, il prônait un calme dénué de sentiment.
Ga[gaa]
Seneca ji mɔ ko ní fĩɔ Stoabii atsɔɔmɔi, ni ji jeŋ nilee ní woɔ hewalɛ ní ajie kpoofeemɔ ní henumɔ ko kwraa bɛ mli kpo lɛ sɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
E boutokoa te koaua n Tetoike Seneca are aongkoa e riai ni bwainaki te rau ma ni katinanikuaki te namakin n te nano.
Gun[guw]
Sénèque nọ ze nuplọnmẹ Stoiki tọn daga, yèdọ tamẹnuplọnmẹ de he nọ zinnudo abọẹninọ he matindo numọtolanmẹ ji.
Hausa[ha]
Seneca maɗaukaki ne na Kamau, Kamau falsafa ce da take nanata kamewa da ba ta da motsin rai.
Hebrew[he]
סֶנֶקָה היה חסיד הסְטוֹאִיוּת, פילוסופיה המטיפה לשלווה נטולת רגשות.
Hindi[hi]
सेनेका स्टोइकवाद का समर्थक था, जिसमें ऐसा शांत स्वभाव धारण करने पर ज़ोर दिया जाता था, जो भावनाओं से भंग नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Si Seneca isa ka sumalakdag sang Stoicismo, nga isa ka pilosopiya nga nagapadaku sang pagkakalmado nga wala sing balatyagon.
Hiri Motu[ho]
Seneca be Stoa taudia edia lalohadai ia durua tauna, unai hadibaia herevana be inai: ta be mai lalo-maino ida ia noho bona hemami ta do ia hahedinaraia lasi.
Croatian[hr]
Seneka je zagovarao stoicizam, filozofiju koja ističe mirnoću lišenu osjećaja.
Haitian[ht]
Sénèque t ap defann yon filozofi (Stoïcisme) ki mande pou yon moun toujou rete kalm san l pa demontre okenn santiman.
Hungarian[hu]
Seneca a sztoicizmus híve volt. Ez a filozófia az érzésektől mentes nyugalmat hangsúlyozza.
Armenian[hy]
Նա ստոյիկականության կողմնակից էր՝ փիլիսոփայական մի ուղղության, որը քարոզում էր ներքին հանգստություն՝ զուրկ որեւէ զգացմունքից։
Indonesian[id]
Seneka adalah seorang pendukung aliran Stoa, suatu filsafat yang menekankan ketenangan yang tanpa perasaan.
Igbo[ig]
Seneca na-akwado nkà ihe ọmụma ndị Stọik, bụ́ nkà ihe ọmụma nke na-emesi ike ịnọ jụụ n’egosipụtaghị mmetụta ọ bụla.
Iloko[ilo]
Itantandudo idi ni Seneca ti Stoicismo, maysa a pilosopia a mangipagpaganetget iti kinatalinaay nga awanan pannakipagrikna.
Icelandic[is]
Seneca aðhylltist stóuspeki sem leggur áherslu á rósemi án tilfinninga.
Isoko[iso]
Seneca ọ jẹ wha iwuhrẹ Stoic haro, eriariẹ-ikpehru nọ i fiẹgba họ ẹwolẹ nọ ọ kare ohrọ.
Italian[it]
* Seneca era un sostenitore dello stoicismo, corrente filosofica che caldeggiava l’imperturbabilità priva di emozioni.
Japanese[ja]
セネカは,ストア主義という,感情を伴わない平静さを重視する哲学を唱道していました。
Georgian[ka]
სენეკა სტოიციზმის, იმ ფილოსოფიური მიმდინარეობის, მიმდევარი იყო, რომელიც განსაკუთრებულ მნიშვნელობას გრძნობების ჩახშობასა და სიმშვიდის შენარჩუნებას ანიჭებს.
Kongo[kg]
Sénèque vandaka kukotila filozofi ya ba-Kistoika (stoïcisme), yina vandaka kusiamisa bantu na kuvanda pima mpi kubuya kubasisa mawi na bo ya kiese to ya mawa.
Kikuyu[ki]
Aatheremagia ũrutani wa atĩ mũndũ ndabatiĩ kuonania ũrĩa araigua ngoro-inĩ.
Kuanyama[kj]
Seneca okwa li ta xumifa komesho ehongo lopanhu olo la li tali ladipike ovanhu va kale ve na engungumano, ndele kave na okuulika omaliudo avo.
Kazakh[kk]
Сенека стоицизмді — сезімнен ада тыныштыққа шақыратын пәлсапаны — жақтаушы болған.
Kannada[kn]
ಸೆನಿಕನು ಸ್ಟೋಯಿಕ್ವಾದದ ಪ್ರತಿಪಾದಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಆ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನವು ಭಾವಶೂನ್ಯವಾದಂಥ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
세네카는 감정의 동요가 전혀 일지 않는 평정을 강조하는 철학인 스토아 철학의 옹호자였습니다.
Kaonde[kqn]
Seneca wajinga muntu watundaikanga bingi kisela kya Kisitoiki kyajinga butemwamaana bwa kwikala watekanya bino sa wabula lusa.
San Salvador Kongo[kwy]
O Sêneca nkwa Estoicismo kakala, ndongota zilongang’o lembama lembi mona e nkenda.
Kyrgyz[ky]
Ал стоицизмди — сезим такыр болбогон бейкуттукка үндөгөн философияны — жактагандардан болгон.
Ganda[lg]
Seneca yali omu ku abo abatumbula endowooza ey’obutooleka nneewulira ey’ekika kyonna.
Lingala[ln]
Sénèque azalaki kokɔtela filozofi ya Basetoa (stoïcisme), oyo ezalaki kosɛnga kozala na kimya ya makanisi mpe koboya komonisa esengo to mawa mpe bongo na bongo.
Lao[lo]
ເຊເນ ກາ ເປັນ ຜູ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດທິ ສະໂຕອິກ ເຊິ່ງ ເປັນ ປັດຊະຍາ ທີ່ ເນັ້ນ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ປາສະຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.
Lozi[loz]
Seneca n’a yemela tuto ya batu ya Stoiki, be ne ba koñomeka za ku ba ni buiketo bo bu si na maikuto.
Lithuanian[lt]
Jis palaikė stoicizmo filosofiją, propaguojančią šaltakraujišką ramybę.
Luba-Katanga[lu]
Seneca wādi unenena Bashitoika, bafilozofe basenswe kūba talala kupela kulombola mowiivwanina.
Luba-Lulua[lua]
Sénèque uvua mulamate ku malongesha a Stoiko, muena nkindi uvua ulongesha bantu bua kuikala batalale kabayi ne ngikadilu bu mudi luse.
Luvale[lue]
Seneca apwile lihako lyavaka-Stoic vaze vanangwilenga vatu kutwama mukuunda nakuhona kwivwila vakwavo keke.
Luo[luo]
Seneca ne en achiel kuom joma ne puonjo Stoicism ma ne en filosofi ma jiwo ni ji obed gi chuny mang’ich maok giwe gimoro amora ochandgi.
Latvian[lv]
Seneka bija saistīts ar stoicismu — filozofijas virzienu, kurā tika uzsvērts miers un atbrīvošanās no jūtām.
Macedonian[mk]
Сенека се залагал за стоицизмот, филозофски правец кој става акцент на спокојството без чувства.
Malayalam[ml]
നിർവി കാ ര മാ യ ശാന്തത യ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്ന സ്റ്റോയിക് തത്ത്വശാ സ്ത്ര ത്തി ന്റെ ഒരു വക്താവാ യി രു ന്നു സെനിക.
Maltese[mt]
Seneka kien favur l- Istojċiżmu, filosofija li tenfasizza l- istat taʼ kalmezza nieqes minn kull sentiment.
Burmese[my]
ဆီနီကာသည် ခံစားချက်မဲ့သောတည်ငြိမ်မှုကို အလေးပေးသည့် အတွေးအခေါ်ပညာရပ်ဖြစ်သော သတောအိတ်ဝါဒကို ထောက်ခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Seneca var en talsmann for stoisismen, en filosofi som la vekt på ro blottet for følelser.
North Ndebele[nd]
USeneca wayesekela ama-Stoic, wona ayegcizelela ukuthi umuntu kumele abekezelele ukuhlupheka angatshengiseli.
Ndonga[ng]
Seneca okwa li ta humitha komeho elongo lyopantu ndyoka tali ladhipike aantu ya kale ya ngungumana, ihe kaye na okuulika omaiyuvo gawo.
Niuean[niu]
Ko Seneca ko e tagata lagomatai he faka-Sitoiki, ko e fakaakoaga fioloti ne peehi e totokaaga ne gati mo e logonaaga.
Dutch[nl]
Seneca was een voorstander van het stoïcisme, een filosofie die de nadruk legt op een kalmte die geen gevoelens kent.
Northern Sotho[nso]
Seneca e be e le mmoleledi wa filosofi ya bo-Stoic, e lego filosofi yeo e gatelelago boiketlo bjo bo se nago maikwelo.
Nyanja[ny]
Seneca anali kulimbikitsa chiphunzitso cha Chistoiki, filosofi imene inali kunena kuti munthu azikhala wodekha koma wosamvera anthu chisoni.
Oromo[om]
Seneekaan, falaasama Isxooyikootaa isa gabiidhaan jiraachuu jajjabeessuufi miira ofii ibsuu nama dhowwu barsiisa ture.
Ossetic[os]
Сенека царды алцыдӕр барста стоицизмы бӕрцбарӕнтӕй — уый у ахӕм философи, ома уд хъуамӕ уа ӕппӕтӕй дӕр ӕвӕлмаст, адӕймаг йӕ зӕрдӕйы мацы ӕнкъарӕнӕн хъуамӕ дӕтта бынат.
Pangasinan[pag]
Si Seneca so sakey a manangiyalibansa na Stoicism, sakey a pilosopiya a mangidadanet na inkakalmado ya andiay liknaan.
Papiamento[pap]
Séneca tabata boga pa stoisismo, un filosofia ku ta siña ku hende mester ta kalmu i sin sintimentu.
Pijin[pis]
Seneca hem saportim Stoicism, wea teach hao kwaet fasin hem wei for aotem evri kaen feeling from mind bilong man.
Polish[pl]
Był rzecznikiem stoicyzmu, filozofii kładącej nacisk na zachowanie spokoju i wyzbycie się emocji.
Portuguese[pt]
Sêneca era partidário do estoicismo, a filosofia que dava ênfase à calma desprovida de sentimentos.
Quechua[qu]
Chay runaqa, escuela estoica nisqamanta karqa, chaypitaq ni pimanta khuyakunata yachachiq kanku.
Rarotongan[rar]
E tangata akakitekite a Seneca i te Apiianga Stoic, e apiianga te tuatua maata ra no runga i te tu maru tei ngere i te manako tangi.
Rundi[rn]
Seneca yaburanira filozofiya y’Abasitoyiko, iyo ikaba yari filozofiya ishimika ku gutekana kutarimwo inyiyumvo.
Ruund[rnd]
Seneque wading ukasikeshin malejan matazukau anch Stoïcisme, filozofi umwing ukasikeshina kwikal zoong pakad yovil.
Romanian[ro]
Seneca a fost un adept al stoicismului, curent filozofic care elogia calmul golit de sentimente.
Russian[ru]
В основе его воззрений лежат идеи стоицизма — философии, призывающей к спокойствию, лишенному всяких чувств.
Kinyarwanda[rw]
Sénèque yashyigikiraga filozofiya y’Abasitoyiko, yatsindagirizaga ibyo gutuza mu buryo butarangwa n’ibyiyumvo.
Sango[sg]
Sénèque ayeda lani na tënë ti ndara so awa zo ti duti kpô, nga si tënë andu bê ti lo oko pëpe.
Slovak[sk]
Seneca bol obhajcom stoicizmu, filozofie zdôrazňujúcej stav vnútorného pokoja bez akýchkoľvek citov.
Slovenian[sl]
Bil je privrženec stoicizma, filozofije, ki je poudarjala mirnost brez občutkov.
Samoan[sm]
O Seneca e na te lagolagoina talitonuga a Setoiko, o se filosofia o loo faamamafaina le ituaiga o toʻafilemu lea e aunoa ma ni faalogona.
Shona[sn]
Seneca akanga ari mutsigiri wechiStoic, uzivi hunosimbisa kudzikama kusina tsitsi.
Songe[sop]
Sénèque baadi mwina Sitoyiki, kisaka kya beena filosofi abaadi abamba shi butaale abufika mu kukaasha mwanda ooso kwishimba.
Albanian[sq]
Seneka ishte përkrahës i stoicizmit, një filozofi që e vë theksin te qetësia e arritur pa pasur ndjenja.
Serbian[sr]
Seneka je zastupao stoicizam, filozofiju koja je naglašavala hladnokrvnost koja je lišena osećanja.
Southern Sotho[st]
Seneca e ne e le ’muelli oa filosofi ea Bastoike, e leng filosofi e neng e hatella hore motho a lule a khobile matšoafo a sa bontše maikutlo.
Swedish[sv]
Seneca var en förespråkare för stoicismen, en filosofisk riktning som betonade ett lugn som är i avsaknad av känslor.
Swahili[sw]
Seneca aliunga mkono Ustoiki, falsafa inayokazia kuwa na utulivu bila hisia zozote.
Tamil[ta]
ஸ்தோயிக் கோட்பாட்டை—உணர்ச்சிகளுக்கு இடங்கொடுக்காமல் நிம்மதியைக் காத்துக்கொள்வதன் அவசியத்தை வலியுறுத்திய ஒரு தத்துவத்தை—செனிகா பிரஸ்தாபப்படுத்தினார்.
Telugu[te]
అనుభూతిలేని ప్రశాంతతను నొక్కితెలిపే తత్వమైన స్తోయికువాదాన్ని సెనెకా ప్రచారం చేశాడు.
Thai[th]
เซเนกา เป็น ผู้ สนับสนุน ลัทธิ สโตอิก ปรัชญา ซึ่ง เน้น ความ สงบ ที่ ไร้ ความ รู้สึก.
Tigrinya[ti]
ሰኔካ ደጋፊ ናይቲ ስምዒት ዝበሃል ዘይብልካ ህዱእ ምዃን ዘተባብዕ ፍልስፍና እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Seneca tesen ior ityesen i Setoika, u un kpa lu orfankwagh tsura u ôron ior ér ve lu teghelee kpa kunya u de ker ve a or ga la.
Tagalog[tl]
Si Seneca ay tagapagtaguyod ng Stoisismo, isang pilosopiya na nagtatampok ng isang kahinahunan na walang anumang damdamin.
Tetela[tll]
Sénèque akasukɛka filozofi ka stoïcisme kakakeketshaka dia nɛmbɔhala kii aha la ntɛtɛ solo.
Tswana[tn]
Seneca o ne a buelela filosofi ya Basetoika, e e neng e buelela go ritibala ga go se nne le maikutlo.
Tongan[to]
Ko Seneca ko ha poupou ia ‘o e tui faka-Sitoikó, ko ha filōsofia ‘okú ne fakamamafa‘i ‘a e anga-mokomokó ‘a ia ko e masiva ia ‘i he ongo‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Seneca mmuntu iwakali kusyoma mubusyaabusongo bwaba Stoic ibwakukankaizya kuliiba kutakwe lweetelelo luli loonse.
Tok Pisin[tpi]
Senika i laikim bilip bilong ol Stoik, ol i ting man i mas i stap isi tasol na no ken pilim ol samting long bel.
Turkish[tr]
Seneca, duygudan yoksun dinginliğin üzerinde önemle duran bir felsefe akımı olan Stoacılığın savunucusuydu.
Tsonga[ts]
Seneca a a ri museketeri wa Vustoyika, ku nga filosofi leyi khutazaka vanhu leswaku va endla swilo hi ku rhula kambe va nga vi na ntwela-vusiwana.
Tumbuka[tum]
Seneca wakalimbikiskanga filosofi ya Ŵastoyiki iyo yikayowoyanga kuti munthu wakwenera kuŵa waka phee kwambura kucitira lusungu ŵanji.
Twi[tw]
Na Seneca yɛ obi a ɔkamfo Stoafo nkyerɛkyerɛ, nyansapɛ a esi kommyɛ a tema nnim so dua kyerɛ.
Tahitian[ty]
E taata paturu o Sénèque i te Stoïcisme, te hoê philosophia o te onoono i nia i te hitahita ore aita roa ’tu e huru aau.
Ukrainian[uk]
Сенека був прихильником стоїцизму — філософського напрямку, поборники якого обстоювали ідею про стан спокою, тобто стан, коли відсутні почуття.
Umbundu[umb]
Sêneca wa kala onganji yovihandeleko via tĩla via vakuoloño wa va stoiku, watiamẽla kelongiso limue lia eca ekoliso lioku yuvula oku lekisa ocikembe.
Venda[ve]
Seneca o vha e mutikedzi wa pfunzo ya Vhustoiki, filosofi ine ya ombedzela uri vhathu vha ite zwithu vho dzika, vha sa sumbedzi maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Seneca là người cổ xúy chủ nghĩa Khắc Kỷ, một triết lý coi trọng sự điềm tĩnh đến mức vô cảm.
Waray (Philippines)[war]
Hi Seneca usa nga nag-aghat han Estoisismo, an pilosopiya nga nagpapabug-at han pagin kalmado nga waray pagbati.
Xhosa[xh]
USeneca wayebalaselisa ubuStoyike, obuyintanda-bulumko egxininisa ukungabi nazimvakalelo.
Yoruba[yo]
Seneca jẹ́ alágbàwí ẹ̀kọ́ Sítọ́ìkì, ẹ̀kọ́ tó sọ pé èèyàn ò gbọ́dọ̀ máa fi bí nǹkan bá ṣe rí lára rẹ̀ hàn.