Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولي إقناع إرني أن المحقق الخاص فكرة سيئة
Bulgarian[bg]
Убеди Ърни, че идеята за детектива не е добра.
Czech[cs]
Přesvědčit Ernieho že ten soukromý detektiv je špatný nápad.
Greek[el]
Να πείσεις τον Έρνι ότι η ιδέα του ντετέκτιβ δεν είναι καλή.
English[en]
Convince Ernie that the private investigator idea is a bad one.
Spanish[es]
Convence a Ernie de que el investigador es mala idea.
Finnish[fi]
Koeta vakuuttaa Ernielle, että yksityisetsivä on huono ajatus.
French[fr]
Convainquez Ernie que le détective est une mauvaise idée
Hebrew[he]
תשכנעי את ארני שחוקר פרטי זה רעיון רע.
Croatian[hr]
Uvjeri Ernieja da je detektiv loša ideja.
Hungarian[hu]
Győzd meg Erniet, hogy a magándetektív nem is olyan jó ötlet.
Italian[it]
Convinci Ernie che quella dell'investigatore non e'una buona idea.
Polish[pl]
Przekonaj Erniego, że prywatny detektyw to zły pomysł.
Portuguese[pt]
Convence o Ernie de que o detective particular não é boa ideia.
Romanian[ro]
Convinge-l pe Ernie că ideea detectivului particular nu e bună.
Russian[ru]
Убеди Эрни в том, что частный детектив – плохая идея.
Slovenian[sl]
Prepričaj Ernieja, da je najem privatnega preiskovalca slaba ideja.
Serbian[sr]
Uveri Ernieja da je detektiv loša ideja.
Turkish[tr]
Ernie'yi dedektif fikrinin iyi bir fikir olmadığına ikna et.
Chinese[zh]
说服 Ernie 跟踪 不是 个 好 注意