Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die teleskoop uitgevind is, het al hoe meer sterrekundiges Aristoteles se teorieë in twyfel begin trek.
Arabic[ar]
باختراع التِلِسكوب ابتدأ الفلكيون بأعداد متزايدة يشكّون في ارسطو.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkaimbento sa teleskopyo, ang mga astronomo nga nagkadaghan misugod sa paglalis kang Aristotle.
Czech[cs]
Po vynálezu teleskopu začalo stále více astronomů Aristotela zpochybňovat.
Danish[da]
Da teleskopet blev opfundet begyndte stadig flere astronomer at sætte spørgsmålstegn ved Aristoteles.
German[de]
Mit der Erfindung des Teleskops begannen immer mehr Astronomen, Aristoteles anzuzweifeln.
Greek[el]
Με την εφεύρεση του τηλεσκοπίου, ολοένα και περισσότεροι αστρονόμοι άρχισαν να θέτουν υπό αμφισβήτηση τον Αριστοτέλη.
English[en]
With the invention of the telescope, astronomers in growing numbers began to question Aristotle.
Spanish[es]
Con la invención del telescopio, cada vez más astrónomos empezaron a cuestionar la opinión de Aristóteles.
Finnish[fi]
Kaukoputken keksimisen myötä yhä useammat tähtitieteilijät alkoivat epäillä Aristotelestä.
French[fr]
Avec l’invention du télescope, des astronomes toujours plus nombreux ont commencé à mettre en doute la théorie d’Aristote.
Hebrew[he]
עם המצאת הטלסקופ, החלו יותר ויותר אסטרונומים להטיל ספק בתורת אריסטוטלס.
Hiligaynon[hil]
Sang maimbento ang teleskopyo, ang mga astronomo sa nagadugang nga kadamuon nagsugod sa pagduhaduha kay Aristotle.
Croatian[hr]
Pronalaskom teleskopa sve je više astronoma posumnjalo u nauku Aristotela.
Hungarian[hu]
A távcső felfedezésével egyre több csillagász kezdte kétségbe vonni Arisztotelész állításait.
Indonesian[id]
Dengan ditemukannya teleskop, semakin banyak ahli astronomi meragukan Aristoteles.
Iloko[ilo]
Babaen iti pannakaimbento iti teleskopio, umad-adu dagiti astronomo a nagduadua ken Aristotle.
Italian[it]
Con l’invenzione del telescopio un crescente numero di astronomi cominciò a contestare le idee di Aristotele.
Japanese[ja]
望遠鏡の発明と共に,アリストテレスの考えに疑問を持つ天文学者が増えるようになりました。
Korean[ko]
망원경이 발명되자, 아리스토텔레스의 개념에 의문을 품기 시작하는 천문학자들의 수가 늘어갔다.
Malayalam[ml]
റെറലസ്കോപ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ, ഒട്ടേറെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ അരിസ്റേറാട്ടിലിനെ ചോദ്യം ചെയ്തുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I og med oppfinnelsen av teleskopet begynte stadig flere astronomer å dra Aristoteles’ lære i tvil.
Dutch[nl]
Na de uitvinding van de telescoop begonnen steeds meer astronomen aan Aristoteles te twijfelen.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakutulukiridwa kwa telesikopo (makina owonera zinthu ziri patali), akatswiri odziŵa zakuthambo ambiri anayamba kukayikira Aristotle.
Polish[pl]
Po wynalezieniu teleskopu coraz więcej astronomów zaczęło podawać w wątpliwość nauki Arystotelesa.
Portuguese[pt]
Com a invenção do telescópio, um crescente número de astrônomos começou a questionar Aristóteles.
Slovak[sk]
Po vynáleze ďalekohľadu začali astronómovia stále častejšie vyslovovať pochybnosti o Aristotelovom učení.
Slovenian[sl]
Z odkritjem teleskopa je vse več astronomov pričelo preiskovati Aristotlove nauke.
Serbian[sr]
Pronalaskom teleskopa sve više astronoma je posumnjalo u nauku Aristotela.
Southern Sotho[st]
Ka ho qapuoa ha telescope, litsebi tsa sepaka-paka tse eketsehang li ile tsa qala ho belaella Aristotle.
Swedish[sv]
I och med att teleskopet uppfanns började allt fler astronomer ifrågasätta Aristoteles.
Swahili[sw]
Kwa kuvumbuliwa kwa darubini, wataalamu wa nyota wenye kuongezeka walianza kutilia shaka Aristotle.
Tamil[ta]
தொலைநோக்கி கண்டுபிடிக்கப்பட்டதோடு, அதிகமான வானாய்வாளர்கள் அரிஸ்டாட்டிலை கேள்வி கேட்க ஆரம்பித்தனர்.
Thai[th]
เมื่อ ได้ มี การ คิด ค้น กล้อง โทรทรรศน์ ขึ้น มา นัก ดาราศาสตร์ จํานวน มาก ขึ้น เริ่ม สงสัย อาริสโตเติล.
Tagalog[tl]
Dahil sa imbensiyon ng teleskopyo, parami nang paraming astronomo ang nag-aalinlangan kay Aristotle.
Tswana[tn]
Erile fa go senwa go ribololwa sebonelakgakala, borasaense ba dinaledi ba le bantsi ba simolola go belaela seo Aristotle a neng a se bolela.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol man i kisim save long wokim ol bikpela kompas bilong lukluk long ol sta samting, planti saveman i kirap long skelim ol tok bilong Aristotal, i stret o nogat.
Turkish[tr]
Teleskobun icadıyla sayıları artan astronomlar Aristo’nun görüşlerinden kuşkulanmaya başladılar.
Tahitian[ty]
I te iteraahia mai te tao‘a hi‘opoa i te reva teitei, ua haamata ’tura te mau taata maimi no nia i te reva teitei i te patoi i te haapiiraa a Aristote.
Xhosa[xh]
Ngokuyilwa kwesibona-kude, izazi ngeenkwenkwezi ezazisanda ngamanani zaqalisa ukumthandabuza uAristotle.
Chinese[zh]
随着望远镜的发明,有越来越多天文学家开始质疑亚里士多德的理论。
Zulu[zu]
Ngokusungulwa kwesibonakude, izazi zezinkanyezi ngokwandayo zaqala ukuwungabaza umqondo ka-Aristotle.