Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
♫ وبعد ستبكي عليه ♫ ♫ وستعرف لماذا ♫ ♫ لا يهم طفل ، الأسم ♫
Bulgarian[bg]
Няма нищо, дете, името, скръбните пролети са едни и същи, все едни и същи.
German[de]
♫ es macht nichts Kind, der Name ♫ ♫ für alle Sorgen entspringen lässt, ist immer derselbe ♫ ♫ Sie sind immer dieselben ♫
English[en]
♫ No matter child, the name: ♫ ♫ Sorrow's springs are all the same ♫ ♫ They're all the same. ♫
Spanish[es]
♫ No importa niño, el nombre ♫ ♫ Las fuentes de las penas son las mismas ♫ ♫ Son todas iguales ♫
Persian[fa]
اسم کودک مهم نیست چشمه اندوه همه مانند هم هستند آنها همه مثل هم هستند
French[fr]
♫ Peu importe le nom, mon enfant, ♫ ♫ Les printemps de la tristesse sont tous les mêmes ♫ ♫ Ils sont tous les mêmes ♫
Croatian[hr]
♫ Bez obzira, dijete, na ime ♫ ♫ Proljećâ tuge su sva ista ♫ ♫ Sva su ista ♫
Italian[it]
♫ Non ti preoccupare, bambina, del nome ♫ ♫ Le fonti della Pena sono tutte uguali ♫ ♫ Sono tutte uguali ♫
Dutch[nl]
♫ Welke naam je er ook aan geeft, mijn kind, ♫ ♫ de lentes van het verdriet zijn allemaal gelijk. ♫ ♫ Ze zijn allemaal gelijk. ♫
Polish[pl]
♫ Niezależnie, jak go nazwiemy ♫ ♫ Smutek jest zawsze niezmienny ♫ ♫ Zawsze niezmienny ♫
Romanian[ro]
♫ Nu contează copile, numele ♫ ♫ Amărăciunea primăverii e același lucru ♫ ♫ Toate sînt la fel ♫
Russian[ru]
♫ Не важно, дитя, название, ♫ ♫ Грусть весны такая же, ♫ ♫ Вся грусть такая, ♫
Slovak[sk]
♫ Na mene maličká nezáleží, ♫ ♫ smútku rozpuk vždy prináleží ♫ ♫ zakaždým rovnako. ♫
Turkish[tr]
Çocuğa rağmen, hüznün baharlarının adı hep aynıdır Onlar hep aynıdır
Vietnamese[vi]
♫ Không kể trẻ hay già: ♫ ♫ Mùa xuân của nỗi buồn đều như nhau ♫ ♫ Chúng đều giống nhau ♫