Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darauf beschlossen die Männer, dort nicht einzudringen, da „diese Leute mit niemandem Probleme haben“.
Greek[el]
Ακούγοντας αυτό, η ομάδα αποφάσισε να μη μπουν, γιατί «οι άνθρωποι αυτοί δεν έχουν προβλήματα με κανένα».
English[en]
At that, the group decided not to enter because “those people do not have any problems with anyone.”
Spanish[es]
Al oír aquello, el grupo decidió no entrar porque “esa gente no tiene problemas con nadie.”
Finnish[fi]
Ryhmä päätti silloin olla menemättä taloon, koska ”niillä ihmisillä ei ole vaikeuksia kenenkään kanssa”.
French[fr]
Les hommes armés décidèrent alors de ne pas entrer, car, dirent- ils, “ces gens- là n’ont d’ennuis avec personne”.
Italian[it]
Al che il gruppo decise di non entrare perché “quella gente non ha problemi con nessuno”.
Japanese[ja]
それを聞いて,そのグループはその家に入らないことに決めました。「 あの人たちはだれとも問題を起こさない」からです。
Korean[ko]
그러자, 그 집단은 “그 사람들은 누구와도 아무 문제가 없는 사람들”이기 때문에 들어가지 않기로 결정하였다.
Dutch[nl]
Toen de groep dat hoorde, besloten zij niet naar binnen te gaan, omdat „die mensen met niemand problemen hebben”.
Portuguese[pt]
Em vista disso, o grupo decidiu não entrar, porque “aquela gente não tem problema com ninguém”.