Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie werk feitlik as slawe onder gevaarlike toestande.
Amharic[am]
ብዙዎቹ ልክ እንደ ባሪያ ደም እስኪተፉ ይሠራሉ።
Bemba[bem]
Abengi babomba kwati fye basha mu ncende sha busanso.
Bulgarian[bg]
Много от тях на практика работят като роби при опасни условия.
Bangla[bn]
অনেকে ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিগুলোর মধ্যে প্রায় দাসের মতো কাজ করে।
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagtrabaho nga daw mga ulipon diha sa peligroso nga mga kahimtang.
Chuukese[chk]
Chommong ra ussun itä slave lon ekkewe leenien angang mi efeiengaü.
Czech[cs]
Mnohé z nich vykonávají otrockou práci v nebezpečných podmínkách.
Danish[da]
Mange arbejder praktisk taget som slaver under risikable forhold.
German[de]
Viele arbeiten wie Sklaven unter gefährlichen Bedingungen.
Greek[el]
Πολλά εργάζονται ως πραγματικοί δούλοι υπό επικίνδυνες συνθήκες.
English[en]
Many work as virtual slaves in hazardous conditions.
Spanish[es]
Muchos trabajan en condiciones peligrosas como si fueran esclavos.
Estonian[et]
Paljud teevad eluohtlikes oludes põhimõtteliselt orjatööd.
Finnish[fi]
Monet heistä työskentelevät kuin orjat vaarallisissa oloissa.
Hebrew[he]
רבים משמשים על תקן עבדים בתנאים מסוכנים.
Hindi[hi]
कई बच्चों से तो दिन-रात कोल्हू के बैल की तरह काम करवाया जाता है और वह भी ऐसे हालात में जो खतरों से खाली नहीं।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagapangabudlay subong nga daw mga ulipon sa makatalagam nga mga kahimtangan.
Croatian[hr]
Mnoga od njih rade praktički kao robovi u vrlo opasnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Sokuk gyakorlatilag rabszolgaként dolgozik veszélyes körülmények között.
Armenian[hy]
Նրանցից շատերին վտանգավոր պայմաններում ստրուկի պես աշխատեցնում են։
Indonesian[id]
Banyak anak bekerja seperti budak dalam kondisi yang berbahaya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ na-arụ ọrụ n’ọnọdụ ndị dị ize ndụ dị nnọọ ka à ga-asị na ha bụ ndị ohu.
Iloko[ilo]
Kadagiti napeggad a kasasaad, adu ti agtartrabaho a kas man la tagabo.
Italian[it]
Molti lavorano praticamente come schiavi in condizioni pericolose.
Japanese[ja]
危険な状況の中で奴隷のように働かされている子どもは少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრს მონებივით ამუშავებენ აუტანელ პირობებში.
Kannada[kn]
ಜೀವಾಪಾಯಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗುಲಾಮರಂತೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ದುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
위험한 환경에서 사실상 노예처럼 일하는 어린이들도 많이 있습니다.
Lingala[ln]
Mingi basalaka misala ya makasi lokola baombo na ndenge oyo ekoki komemela bango makama.
Latvian[lv]
Daudzi no viņiem kā vergi strādā veselībai bīstamos apstākļos.
Marshallese[mh]
Elõñ rej jerbal einwõt dri kamakoko ro ilo jikin ko rekauwatata, im wãwen ko rekauwatata.
Macedonian[mk]
Многу од нив работат скоро како робови во опасни услови.
Malayalam[ml]
അനേകരും അപകടം നിറഞ്ഞ ചുറ്റുപാടുകളിൽ അടിമകളെ പോലെ പണിയെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कित्येक मुलांकडून धोकेदायक परिस्थितीत गुलामांसारखे काम करवून घेतले जाते.
Maltese[mt]
Ħafna jaħdmu qishom skjavi f’kundizzjonijiet perikolużi.
Norwegian[nb]
Mange arbeider faktisk som slaver under forferdelige forhold.
Nepali[ne]
धेरै जना खतरनाक परिस्थितिमा दासजस्तै घोटिएर काम गर्छन्।
Dutch[nl]
Velen werken feitelijk als slaven in gevaarlijke omstandigheden.
Nyanja[ny]
Ambiri amagwira ntchito ngati akapolo m’malo oopsa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Hopi di nan ta traha práktikamente komo katibu den kondishonnan peligroso.
Polish[pl]
Wiele z nich wykonuje niewolniczą pracę w niebezpiecznych warunkach.
Pohnpeian[pon]
Aramas kin doadoahngki seri tohto duwehte lidu kan nan wasa keper kan.
Portuguese[pt]
Muitas delas trabalham a bem dizer como escravos em condições precárias.
Rundi[rn]
Benshi bakora nk’aho umengo ni abaja, bagakorera mu bintu birimwo ingeramizi.
Romanian[ro]
Mulţi lucrează ca nişte sclavi în condiţii periculoase.
Russian[ru]
Многих из них, как рабов, принуждают работать в ужасных условиях.
Sinhala[si]
බොහෝ දරුවන් වහලුන් මෙන් අවදානම් තත්වයන් යටතේ සේවය කරනවා.
Slovenian[sl]
Mnogi od njih delajo v nevarnih razmerah kakor pravi sužnji.
Samoan[sm]
O le to‘atele o i latou o loo galulue e pei o ni pologa i ni tulaga mata‘utia.
Shona[sn]
Vakawanda vanoshanda sevaranda mumamiriro ezvinhu ane ngozi.
Albanian[sq]
Shumë fëmijë punojnë në kushte të rrezikshme, sikur të ishin skllevër.
Serbian[sr]
Mnoga od njih rade kao robovi u uslovima opasnim po život.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba sebetsa joalokaha eka ke makhoba tlas’a maemo a kotsi.
Swedish[sv]
Många arbetar faktiskt som slavar under riskabla förhållanden.
Swahili[sw]
Wengi hufanya kazi kama watumwa katika hali zenye hatari.
Congo Swahili[swc]
Wengi hufanya kazi kama watumwa katika hali zenye hatari.
Tamil[ta]
அநேக பிள்ளைகள் அடிமைகளைப் போல் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் வேலை செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చాలామంది పిల్లలు ప్రమాదకరమైన పరిస్థితుల్లో బానిసల్లా పని చేస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Marami ang parang mga aliping pinagtatrabaho sa mapanganib na mga kalagayan.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba bereka jaaka e kete ke makgoba mo maemong a a kotsi.
Turkish[tr]
Birçoğu zor koşullarda köle gibi çalıştırılıyor.
Tsonga[ts]
Vo tala va tirha tanihi mahlonga eswiyin’weni leswi nga ni khombo.
Ukrainian[uk]
Багато з них працюють як раби у нелюдських умовах.
Xhosa[xh]
Abaninzi basebenza njengamakhoboka kwiindawo eziyingozi.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni wọ́n ń kó ọ̀pọ̀ lára wọn ṣiṣẹ́ bí ẹrú lábẹ́ àwọn ipò tó léwu.
Zulu[zu]
Eziningi zisebenza njengezigqila ezingokoqobo ezimweni eziyingozi.