Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(17) Dopad je popsán pouze zběžně: Ve Valle del Trubia provádí španělská organizace na ochranu přírody FAPAS po mnoho let monitorování supů bělohlavých.
Danish[da]
(17) Et hurtigt eksempel på konsekvenserne heraf: I Valle del Trubia har den spanske naturbeskyttelsesorganisation FAPAS i mange år gennemført en overvågning af gåsegribben.
German[de]
(17) Die Auswirkungen seien nur kursorisch beschrieben: Im Valle del Trubia macht die spanische Naturschutzorganisation FAPAS seit vielen Jahren ein Gänsegeier-Monitoring.
Greek[el]
(17) Οι συνέπειες περιγράφονται σύντομα: Στο Valle delle Trubia, η ισπανική περιβαλλοντική οργάνωση FAPAS εφαρμόζει εδώ και πολλά χρόνια ένα πρόγραμμα παρακολούθησης του γρύφων γύπα.
English[en]
(17) Let us give just a cursory glance at the impact of this. For many years, the Spanish nature protection organisation FAPAS has been monitoring griffon vultures in Valle delle Trubia.
Spanish[es]
(17) Las repercusiones se describen sólo a título indicativo: la organización española de protección de la naturaleza FAPAS (Fondo Asturiano para la Protección de los Animales Salvajes) realiza desde hace muchos años en el Valle del Trubia un seguimiento de la colonia de buitres comunes.
Estonian[et]
(17) Heitkem põgus pilke sellise olukorra tagajärgedele: Hispaania looduskaitseorganisatsioon FAPAS on paljude aastate vältel jälginud kaeluskotkaid Valle del Trubias.
Finnish[fi]
(17) Vaikutuksista mainittakoon vain lyhyesti seuraavaa: Espanjalainen luonnonsuojelujärjestö FAPAS on tarkkaillut hanhikorppikotkia useita vuosia.
French[fr]
(17) Les conséquences peuvent être brièvement évoquées: dans la vallée de la Trubia, l'organisation espagnole de protection de la nature FAPAS effectue depuis de nombreuses années un suivi des vautours fauves.
Hungarian[hu]
(17) A következmények – röviden: Valle del Trubiában a FAPAS nevű spanyol természetvédelmi szervezet hosszú évek óta figyelemmel kíséri a fakókeselyűt. 2003-ig általában 10 pár rakott fészket, és ezek többnyire 8–9 fiókát neveltek fel.
Latvian[lv]
(17) Sekas ir aprakstītas tikai virspusēji: Valle delle Trubia ielejā Spānijas dabas aizsardzības organizācija FAPAS jau daudzus gadus novēro zosu lijas.
Polish[pl]
(17) Od wielu lat hiszpańska organizacja zajmująca się ochroną przyrody, FAPAS, monitorowała sępy płowe w Valle delle Trubia.
Portuguese[pt]
(17) As consequências (descritas apenas a título indicativo) são as seguintes: a organização espanhola de protecção da Natureza FAPAS (Fundo Asturiano para a Protecção dos Animais Selvagens) vem seguindo há muitos anos a colónia de abutres comuns do Valle del Trubia.
Slovak[sk]
(17) Len stručne si opíšme dôsledky: Vo Valle delle Trubia sleduje španielska organizácia pre ochranu prírody FAPAS už mnoho rokov supa bielohlavého.
Slovenian[sl]
(17) Naj samo na kratko opišemo posledice: Španska organizacija za varstvo narave FAPAS že mnoga leta spremlja beloglavega jastreba v dolini Valle del Trubia.