Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се припомни, че общата стойност на сделката за продажба с обратен лизинг за NEUWOGES е възлизала на [...] EUR.
Czech[cs]
Připomeňme, že obchod na principu prodeje a zpětného leasingu měl pro společnost Neuwoges celkovou hodnotu [...] EUR.
Danish[da]
Der mindes om, at den samlede værdi af salg og tilbagelejningshandelen for NEUWOGES var [...] EUR.
German[de]
Zur Erinnerung: Der Gesamtwert des Sale-and-lease-back-Geschäfts für NEUWOGES betrug [...] EUR.
Greek[el]
Υπενθύμιση: Η συνολική αξία της συναλλαγής πώλησης και επανεκμίσθωσης ανήλθε σε [...] ευρώ για τη NEUWOGES.
English[en]
To recap: the total value of the sale-and-lease-back transaction for NEUWOGES was EUR [...].
Spanish[es]
A modo de recordatorio digamos que el valor total de la operación sale-and-lease-back para NEUWOGES era de [...] EUR.
Estonian[et]
Meeldetuletuseks: müügi- ja tagasirenditehingu koguväärtus NEUWOGESi jaoks oli [...] eurot.
Finnish[fi]
Myynti- ja takaisinvuokraustoimenpiteen kokonaisarvo Neuwogesille oli [...] euroa.
French[fr]
Pour rappel: la valeur globale de l’opération de cession-bail pour NEUWOGES s’élevait à [...] EUR.
Croatian[hr]
Podsjetnik: ukupna vrijednost transakcije povratnog leasinga za NEUWOGES iznosila je [...] EUR.
Hungarian[hu]
Emlékeztetőül: Az értékesítési és visszlízingügylet értéke a NEUWOGES szempontjából [...] EUR-t képviselt.
Italian[it]
Pro memoria: il valore complessivo dell’operazione di sale-and-lease-back per NEUWOGES ammontava a [...] EUR.
Lithuanian[lt]
Primenama, kad visa atgalinės nuomos sandorio vertė įmonei NEUWOGES sudarė [...] EUR.
Latvian[lv]
Atgādinājumam – pārdošanas un atpakaļnomas darījuma vērtība NEUWOGES bija EUR [..].
Maltese[mt]
Għar-rekord: It-tranżazzjoni ta’ bejgħ b’kiri lura kienet tiswa total ta’ EUR [...] għal NEUWOGES.
Dutch[nl]
Ter herinnering: de totale waarde van de sale-and-lease-backtransactie voor Neuwoges bedroeg [...] EUR.
Polish[pl]
Dla przypomnienia: wartość całkowita transakcji sale and leaseback wynosiła dla NEUWOGES [...] EUR.
Portuguese[pt]
Recapitulando: o valor total da operação de venda seguida de locação para a NEUWOGES foi de [...] euros.
Romanian[ro]
Pentru a recapitula: valoarea totală a tranzacției de vânzare și preluare prin leasing (leaseback) pentru NEUWOGES a fost de [...] EUR.
Slovak[sk]
Zhrnutie: Celková hodnota transakcie predaja a spätného lízingu predstavovala pre spoločnosť NEUWOGES [...] EUR.
Slovenian[sl]
Skupna vrednost posla prodaje in povratnega zakupa za družbo NEUWOGES je bila torej [...] EUR.
Swedish[sv]
Det ska erinras om att det totala värdet av försäljnings- och återförhyrningsordningen för Neuwoges uppgick till [...] euro.